Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

finura

  • 1 finura

    fi.nu.ra
    [fin‘urə] sf finesse.
    * * *
    nome feminino
    a finura dum fio de seda
    la finesse d'un fil de soie
    2 ( delicadeza) finesse
    finura do rosto
    finesse du visage
    3 ( requinte) finesse
    finura dum perfume
    la finesse d'un parfum
    4 ( subtileza) finesse
    finura de espírito
    finesse d'esprit
    5 (sagacicade, astúcia) finesses pl.
    as finuras da diplomacia
    les finesses de la diplomatie

    Dicionário Português-Francês > finura

  • 2 TEOTETL

    teôtetl:
    Jais.
    Esp., azabache, piedra negra de una finura y una pureza notable en extremo (S2).
    azauache (M teotetl et teutetl).
    Angl., jet.
    Description. Sah11,228.
    Cité dans une liste de pierres tirées de mines. Sah11,222.
    " in tlîltic tetl motôcâyôtiâya teôtetl ", la pierre noire que l'on appelait 'teôtetl', le jais.
    Dans la description du masque de Milintoc. Sah2,161.
    " quinâmaca quitênâmaquiltia in teôtetl in epyôllohtli in huitzitziltetl ", il vend, il fait commerce des jais, des perles, des opales - he sells, he deals in jets, in pearls, in opals. parmi les objets vendus par le vendeur de jade Sah10,60.
    Sert à la fabrication de boucles d'oreille (teôtenacochtli).
    Prim.Mem. 68v. = Thelma D. Sullivan ECN10,172.
    Bnf 362 donne la traduction Azauachi mais ajoute en commentaire 'Teutetl esto no es propriamente azabache sino una piedra negra que en Tarasco llaman Tzinap'.
    En tarasque - purépecha: azabache: turhipiti.
    Form: sur tetl, préf. teô-.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOTETL

См. также в других словарях:

  • finura — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de fino: La finura de estos tapices es exquisita. Me encanta la finura de este vino. Siempre se comporta con mucha finura. La finura en los movimientos es fundamental para un modelo de alta costura …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • finura — s. f. 1. Qualidade daquele ou daquilo que é fino. 2. Delicadeza, sutileza. 3. Astúcia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • finura — f. Cualidad de fino …   Diccionario de la lengua española

  • finura — {{＃}}{{LM F17796}}{{〓}} {{SynF18254}} {{［}}finura{{］}} ‹fi·nu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Delgadez o escaso grosor: • La finura de esta tela hace que se transparente.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Cortesía y buena educación de una persona: • Esa finura… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • finura — ► sustantivo femenino 1 Calidad de fino. SINÓNIMO fineza 2 Cortesía, urbanidad, buenos modales: ■ su buena educación se aprecia en la finura con que se dirige a sus superiores. * * * finura f. Cualidad de fino, en cualquier acepción. Finura de… …   Enciclopedia Universal

  • finura — delinc. Condición especial del punguista (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • finura — sustantivo femenino delicadeza*, amabilidad, urbanidad, cortesía, exquisitez, canela (coloquial). ≠ dureza, inurbanidad, aspereza, torpeza. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • finura — f. Delicadeza, buena calidad. Urbanidad, cortesía …   Diccionario Castellano

  • Arena (hormigón) — Saltar a navegación, búsqueda La arena, agregado fino o árido fino se refiere a la parte del árido o material cerámico inerte que interte que interviene en la composición del hormigón. Contenido 1 Introducción 1.1 Composición 1.2 …   Wikipedia Español

  • Historia del pincel — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Orígenes 2 ¿Qué es un pincel? 3 Su nacimiento 4 Su evolución …   Wikipedia Español

  • fineza — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de la persona delicada y atenta. SINÓNIMO finura 2 Delicadeza, suavidad de una cosa o en la manera de ejecutarla: ■ la fineza de esta seda es admirable. SINÓNIMO finura 3 Acción, palabra o cualquier otra muestra… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»