-
41 наружный
[narúžnyj] agg.1) esternoнаружная дверь — portone (m.)
"Мы исполняли разные наружные работы, главным образом красили крыши" (А. Чехов) — "Eravamo addetti ai lavori esterni, per lo più si verniciavano i tetti" (A. Čechov)
2) esteriore, apparente, finto3) n. наружное (наружныое лекарство) rimedio per uso esterno -
42 неискренний
[neískrennyj] agg. (неискренен, неискренна, неискренно, неискренны)falso, ipocrita, finto -
43 под
[pod] prep. (подо)1. + acc. ( moto a luogo; atona, a eccezione di под руку a braccetto, под гору scendendo dal monte e alcuni altri)1) sotto2) sotto, nei pressi di3) verso, alla vigilia di4) pressapoco5) al suono diон уходил со сцены под гром аплодисментов — lasciava il palcoscenico accompagnato da applausi fragorosi
6) ( destinazione):"Согласны вы отдать земли под дачи?" (А. Чехов) — "Siete d'accordo di vendere il terreno perché vi si costruiscano delle dacie?" (A. Čechov)
7) alla maniera di, à la8) intonato a2. + strum. (stato in luogo)1) sotto2) sotto, nei pressi diимение Толстого "Ясная поляна" под Тулой — "Jasnaja poljana", la tenuta di Tolstoj, nei pressi della città di Tula
под боком: школа у нас под боком — la scuola è qui vicino
роман Солженицына под названием "В круге первом" — romanzo di Solženicyn intitolato "Nel primo cerchio"
что ты понимаешь под этим словом? — che significato attribuisci a questa parola? (che cosa intendi dire con questo?)
3.◆из под + gen. — dove prima c'era
-
44 представлять
[predstavlját'] v.t. impf. (pf. представить - представлю, представишь)1.1) presentare2) far conoscere, presentare (una persona a un'altra)4) immaginare, figurarsiты себе не представляешь... — non t'immagini nemmeno...
5) представляться (a) presentarsi; declinare le proprie generalità; (b) capitare+ strum. fingersi2.◆ -
45 притворный
[pritvórnyj] agg. (притворен, притворна, притворно, притворны) -
46 симулянт
-
47 скромник
-
48 скромничать
[skrómničat'] v.i. impf. (pf. поскромничать - поскромничаю, поскромничаешь) -
49 строить
[stróit'] v.t. impf. (pf. построить - построю, построишь)1.1) costruire ( anche fig.), fabbricare; edificare2) (на + prepos.) basare3) строитьсяc) на + prepos. basarsi sud) (milit.) schierarsi, allinearsi2.◆строить в колонну — schierare, incolonnare
строить из себя + acc. — spacciarsi (passare) per
-
50 фальшивый
[fal'šívyj] agg. (фальшив, фальшива, фальшиво, фальшивы)1) falsificato, falso, contraffatto; finto2) alterato, adulterato3) ipocrita, falso -
51 юродивый
[juródivyj]1) agg. folle, mentecatto"Нельзя было назвать его совершенным идиотом или юродивым, но он был до того наивен..." (Ф. Достоевский) — "Non poteva essere considerato un idiota o un mentecatto, ma era talmente ingenuo..." (F. Dostoevskij)
2) m. jurodivyj, "folle di Dio"; veggente; finto pazzo (spesso ospitato a corte perché tra i pochi che si arrischiava a dire la verità allo zar)
См. также в других словарях:
Finto — (ital.), erdichtet, fingirt, s. Conto finto … Pierer's Universal-Lexikon
Finto — Finto, ital., s. Conto … Herders Conversations-Lexikon
finto — agg. [part. pass. di fingere ]. 1. [che non è ciò che appare: denti f. ] ▶◀ artefatto, artificiale, falso, posticcio. ◀▶ autentico, naturale, vero. 2. (estens.) [di persona, che nasconde i suoi veri pensieri e sentimenti] ▶◀ bugiardo, falso,… … Enciclopedia Italiana
finto — s. m. 1. Antiga contribuição que se pagava na ilha da Madeira. • adj. 2. Levedado; fermentado. 3. [Antigo] O mesmo que findo … Dicionário da Língua Portuguesa
finto — fìn·to p.pass., agg. 1. p.pass. → fingere, fingersi 2a. agg. FO non vero, falso: usare un nome finto, avere un finto passaporto italiano; quel quadro è un finto Renoir; porta, finestra finta, dipinta sul muro Sinonimi: falso, fasullo, fittizio,… … Dizionario italiano
finto — {{hw}}{{finto}}{{/hw}}A part. pass. di fingere ; anche agg. 1 Simulato, ipocrita. 2 Fatto a imitazione di cose autentiche: capelli finti; SIN. Artificiale, falso. B s. m. (f. a ) Persona falsa, ipocrita. C s. m. solo sing. Ciò che è finto: il… … Enciclopedia di italiano
Finto Manereg Forest Park — Finto Manereg Forest Park … Deutsch Wikipedia
Finto Manereg Forest Park — Infobox protected area | name = Finto Manereg Forest Park iucn category = IV caption = locator x = locator y = location = Central River Division flag|Gambia nearest city = Brikama long degrees = long minutes = long seconds = long direction = lat… … Wikipedia
Finto fresco — A finto fresco (It. false fresh ) is a painting in which paints are applied to a dry plaster wall. This contrasts to buon fresco painting, in which paints are applied to wet plaster … Wikipedia
finto — pl.m. finti sing.f. finta pl.f. finte … Dizionario dei sinonimi e contrari
finto — ит. [фи/нто] ложный, мнимый … Словарь иностранных музыкальных терминов
