-
41 Finte
f =, -n1) разг. уловка, увёртка2) спорт. финт, обманное движение -
42 Finte
f1. dummy [football]2. feint3. red herring -
43 Finte mit dem Körper
сущ.спорт. финт корпусомУниверсальный немецко-русский словарь > Finte mit dem Körper
-
44 Finte, verzögerte
фехт. финт с задержкой -
45 alose finte
—1. LAT Alosa fallax (Lacépède)2. RUS финта f3. ENG twaite shad4. DEU Finte f, Perpel m5. FRA alose f finte, fausse alose fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > alose finte
-
46 kombinierte Finte
прил. -
47 mehrfache Finte
прил. -
48 alose finte
сущ.ихт. финта (Alosa fallax) -
49 Stock-Schlittschuh-Finte
fфинт «конёк — клюшка»Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Stock-Schlittschuh-Finte
-
50 alose (vraie), grande-, finte, poisson de mai
Alse, Maifisch, HeringsfischСuisine française-allemande > alose (vraie), grande-, finte, poisson de mai
-
51 die Finte
- {feint} đòn nhử, ngón nhử, sự giả vờ, sự giả cách - {quirk} lời giễu cợt, lời châm biếm, lời thoái thác, mưu thoái thác, lời nói nước đôi, nét chữ uốn cong, nét chữ kiểu cách, nét vẽ kiểu cách, đường xoi - {tergiversation} sự nói quanh, sự tìm cớ thoái thác, sự lần nữa, sự bỏ phe, sự bỏ đảng, sự tuyên bố những lời mâu thuẫn với nhau - {trick} mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa, trò gian trá, trò bịp bợm, trò chơi khăm, trò choi xỏ, trò ranh ma, trò tinh nghịch, ngón, đòn, phép, mánh khoé, mánh lới nhà nghề, trò, trò khéo, thói, tật - nước bài, phiên làm việc ở buồng lái -
52 язвительное замечание
-
53 преструвка ж
Finte {f} -
54 претекст м
Finte {f} -
55 уловка ж
Finte {f} -
56 финт
мFinte f, Täuschung f, Täuschungsbewegung fприменить финт — eine Finte anwenden, fintieren
финт, атакующий — Angriffsfinte f
финт без мяча — Finte f ohne Ball
финт без шайбы — Finte f ohne Puck
финт, бросковый — Würffinte f, vorgetäuschter Wurf m, Wurftäuschung f
финт в движении — Finte f in der Bewegung
финт выпадом в сторону — Finte f mit Seitausfallschritt
финт головой — Kopftäuschung f, Kopffinte f
финт движением ноги — Beinfinte f; Fußfintef
финт движением руки — Armfinte f; Handfinte f
финт, двойной — Doppelfinte f, Doppeltäuschung f
финт, защитный — Abwehrfinte f, Verteidigungsfinte f
финт изменением направления — Finte f mit Richtungsänderung
финт изменением скорости — Finte f mit Tempowechsel
финт «клюшка — конёк» — Stock — Schlittschuh-Finte f
финт корпусом — Körperfinte f, Finte f mit dem Körper, Körpertäuschung f
финт корпусом, двойной — doppelte Körpertäuschung f
финт, круговой — Zirkelfinte f, Kreisfinte f
финт мячом — Ballfinte f
финт на выход — Antäuschen n des Freilaufens
финт на месте — Finte f im Stand
финт на прорыв [на проход] — Lauffinte f, Durchbruchfinte f
финт переводом — фехт. Umgehungsfinte f
финт по левому боку — фехт. Bauchfinte f
финт при ведении мяча — Finte f beim Ballführen
финт при передаче (мяча, шайбы) — Zuspielfinte f
финт при приёме (мяча, шайбы) — Annahmefinte ;
финт при ударе (по мячу, шайбе) — Stoßfintef
финт, простой — einfache Finte f
финт прямым уколом — Stoßfinte f, Finte f mit direktem Stoß
финт с задержкой — фехт. verzögerte Finte f
финт, сложный — kombinierte [mehrfache] Finte f
финт туловищем — Körperfinte f, Körpertäuschung f
финт ударом — Schlagfinte f; Stoßfinte f; фехт. Hiebfinte f
финт уколом — Stoßfinte f
финт шайбой — Puckfinte f
-
57 feint
noun(Boxing, Fencing) Finte, diemake a feint — eine Finte ausführen; fintieren
* * *[feɪnt]to \feint left/right links/rechts antäuschenII. vt▪ to \feint sth etw antäuschenIII. n Finte f, Täuschungsmanöver ntto make a \feint ein Täuschungsmanöver machen* * *[feɪnt]1. n (SPORT)Finte fto make a feint — eine Finte anwenden ( at gegenüber)
he made a feint to the left and shot to the right — er hat links angetäuscht und nach rechts geschossen
2. vi (SPORT)fintieren, eine Finte anwenden (also fig)* * *feint1 [feınt]A s1. SPORT Finte f (auch fig):make a feint of doing sth so tun, als wolle man etwas tun2. MIL Ablenkungs-, Scheinangriff m, Täuschungsmanöver n (auch fig)B v/i SPORT fintieren:C v/t SPORT ein Abspiel etc antäuschen* * *noun(Boxing, Fencing) Finte, diemake a feint — eine Finte ausführen; fintieren
* * *n.Finte -n f.Verstellung f. -
58 закорючка
* * ** * *закорю́чк|а<-и>ж1. (завиту́шка) Haken m, Schnörkel mпо́дпись с закорю́чкой verschnörkelte Unterschrift fхвост закорю́чкой Ringelschwanz m2. (уло́вка) Haken m, Trick mвот где закорю́чка! ah, da ist der Haken!* * *ngener. Kringel, Haken, Häkchen -
59 сложный обман
adjgener. kombinierte Finte (фехтование), mehrfache Finte (фехтование) -
60 финта
n1) ichtyol. Finte (Alosa finta Cuv.), Perpel (Alosa fallax)
См. также в других словарях:
Finte — Sf erw. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. finta List, Trugstoß , zunächst als ein Wort der Fechtersprache. Das italienische Wort geht zurück auf das Partizip von l. fingere bilden, erdichten . Ebenso ne. feint, nfrz. feinte, ndn.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Finte — »listiger Vorwand, Ausflucht«: Das Wort war ursprünglich ein Ausdruck der Fechtkunst, der einen nur »vorgetäuschten Stoß« bezeichnet. Es wurde im 16./17. Jh. entlehnt aus it. finta (entsprechend frz. feinte) »List« < spätlat. fincta (= klass.… … Das Herkunftswörterbuch
Finte — Finte, 1) (v. ital. Finto, erdichtet), in der Fechtkunst eine Bewegung mit der blanken Waffe, welche gemacht wird, um den Gegner über den beabsichtig ten Hieb od. Stoß zu täuschen, s.u. Fechtkunst I. F) d) u. II. H) b); 2) bildlich für Kunstgriff … Pierer's Universal-Lexikon
Finte [1] — Finte (Fintstoß, ital. finta, franz. feinte), in der Fechtkunst (s.d.) eine Täuschung bezweckende Angriffsbewegung (vgl. Appell); sonst soviel wie Kunstgriff, Ausflucht, Lüge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Finte [2] — Finte, Fisch, s. Alse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Finte — Finte, Scheinhieb, der angedeutet, aber nicht ausgeführt wird; Lüge, Ausflucht … Kleines Konversations-Lexikon
Finte [2] — Finte, Fisch, s. Alse … Kleines Konversations-Lexikon
Finte — Finte, in der Fechtkunst eine Bewegung mit der Klinge, wodurch man den Gegner glauben macht, es soll in dieser Richtung ein Stoß oder Hieb geführt werden; sucht er sich deßwegen zu decken, so gibt er sich eine Blöße, welche sogleich benutzt wird … Herders Conversations-Lexikon
Finte — Die Finte (aus dem Italienischen) bedeutet so viel wie Ausflucht oder Täuschung. Eine Finte ist eine Aktion, die dem Gegner eine Absicht suggeriert, um diesen zu einer vorhersehbaren Reaktion zu bewegen. Führt der Gegner seine Reaktion aus, ist… … Deutsch Wikipedia
Finte — Kniff; Streich; List; Hinterlist; Trick; Tücke; Trickserei; Gaunerei; Bluff; Verarscherei (derb); Veräppelung ( … Universal-Lexikon
Finte — die Finte, n (Oberstufe) geh.: listiger Vorwand, als Ausrede benutzter Grund Synonyme: Bluff, Täuschung, Trick, Winkelzug Beispiel: Er hat den Feind durch eine Finte getäuscht und seine Schwachstellen genutzt. Kollokation: jmdn. mit einer Finte… … Extremes Deutsch