-
1 finna
finna [˅fina] finden;finna för gott für gut befinden;finna lämpligt für geeignet halten;stå att finna zu finden sein;finna 'på finden, ausfindig machen; ersinnen, erfinden, ausdenken, auf den Gedanken kommen;finna 'ut herausfinden;finna sig sich befinden, sich fühlen;finna sig i ngt sich etwas gefallen lassen, sich mit etwas abfinden;det finner jag mig inte i das lasse ich mir nicht gefallen ( oder bieten) -
2 nöje
nöjen Pl Vergnügungen f/Pl;mycket nöje! viel Vergnügen ( umg Spaß)!;för nöjes skull zum Vergnügen ( umg Spaß) -
3 råd
råd [roːd] (-et; -) Rat m; Ausweg m, Hilfe f; Mittel n;med råd och dåd mit Rat und Tat;nu är goda råd dyra jetzt ist guter Rat teuer;kommer dag, kommer råd kommt Zeit, kommt Rat;det blir väl ngn råd (med det) das wird sich schon finden;det finns ingen annan råd es bleibt nichts anderes übrig;finna på råd Mittel und Wege finden;inte veta sig ngn levande råd völlig ratlos sein, nicht aus noch ein wissen;ha råd med (till) ngt sich (Dat) etwas leisten können;ha god råd wohl situiert sein -
4 rätt
rätt21. (-en; -er) Recht n;ge ngn rätt jdm Recht geben;göra rätt i att recht daran tun, dass;göra rätt för sig seinen Verpflichtungen nachkommen; Schulden abzahlen;hålla på sin rätt auf seinem Recht bestehen;ta 'ut sin rätt sein Recht fordern;vara i sin fulla rätt ganz im Recht sein;skipa rätt Recht sprechen2. JUR Gericht n;inför högre rätt vor höherer Instanzrätte mannen der rechte Mann;det kan inte vara rätt das kann doch unmöglich stimmen;det är inte mer än rätt es ist nicht mehr als recht ( oder billig);du är mig just den rätte! du bist mir der Rechte!;det är rätt åt dig! geschieht dir recht!;i rätt(an) tid rechtzeitig, zur rechten Zeit4. Adv gerade, recht, richtig; ganz, sehr;rätt och slätt recht und schlecht, schlechtweg;rätt fram geradeaus;rätt som det är jeden Augenblick;rätt som det var auf einmal, plötzlich, unvermutet;alldeles rätt ganz recht;rätt så! ganz recht!;rätt väl ganz genau, sehr wohl;rättare sagt vielmehr -
5 rätta
rätta [˅rɛta]1. unv Recht n, Gericht n;inför rätta vor Gericht;gå till rätta med ngn mit jdm ins Gericht gehen;med rätta mit Recht;finna sig till rätta sich zurechtfinden;hjälpa ngn till rätta jdm zurechthelfen;komma till rätta sich wiederfinden;komma till rätta med ngn mit jdm zurechtkommen ( oder fertig werden);ställa ngt till rätta etwas einrenken ( oder ins Reine bringen)2. v/t berichtigen, verbessern, korrigieren; anpassen;rätta munnen efter matsäcken sich nach der Decke strecken;rätta 'till in Ordnung bringen3. v refl rätta sig efter ngn sich nach jdm richten, sich jdm anpassen -
6 smak
falla ngn i smaken jdm gefallen;finna smak i Gefallen finden an (Dat);i min smak nach meinem Geschmack;det är tycke och smak das ist Geschmackssache -
7 stöd
finna stöd Rückhalt finden;till stöd för min ansökan zur Unterstützung meines Gesuches -
8 välbehag
välbehag n Wohlgefallen n, Wohlbehagen n;finna välbehag i ngt sein Wohlgefallen an etwas (Dat) finden -
9 öde
öde1 [˅øːdə] (-t; -n) Schicksal n, Geschick n, Los n; Verhängnis n;en ödets skickelse eine Schicksalsfügung;finna sig i sitt öde sich in sein Schicksal finden, sich mit seinem Schicksal abfinden;livets öden die Wechselfälle des Lebensöde2 öde, einsam, verlassen;
См. также в других словарях:
Finna — Another way of saing going to or gonna. I finna go to the store. Or, I ain t finna go to work today … Dictionary of american slang
Finna — Another way of saing going to or gonna. I finna go to the store. Or, I ain t finna go to work today … Dictionary of american slang
finna — 1. verb a) contraction of fixing to , used as going to . Im finna go to the store. b) to find 2. noun a) … Wiktionary
Finna — Sp Finà Ap Finna L u. P Norvegijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Finna Golf & Country Club Resort — (Prigen,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jl. Raya Barsar … Каталог отелей
finna — v (fann, funnit, funnen) … Clue 9 Svensk Ordbok
finna döden — • dödas, möta döden, omkomma, förolyckas … Svensk synonymlexikon
Hotel Finna Estampa — (Palmilla Abajo,Чили) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Camino El Huique, Par … Каталог отелей
fidna,\ finna — Texan for fixing to. Can be pronounced either way, but Chaz will argue the latter. We re fidna (finna) go to the store you wanna come? … Dictionary of american slang
fidna,\ finna — Texan for fixing to. Can be pronounced either way, but Chaz will argue the latter. We re fidna (finna) go to the store you wanna come? … Dictionary of american slang
noctes and noctem de finna — /noktiyz diy farms /noktamV. Entertainment of meat and drink for so many nights … Black's law dictionary