-
1 внешний слой лакокрасочного покрытия
- Schlussanstrich
- Deckanstrich; Schlussanstrich
- Deckanstrich
1.14. Внешний слой лакокрасочного покрытия
D. Deckanstrich; Schlussanstrich
E. Finishing coat; top coat
F. Couche de finition
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внешний слой лакокрасочного покрытия
-
2 внешний слой лакокрасочной системы
внешний слой лакокрасочной системы
Последний слой лакокрасочной системы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внешний слой лакокрасочной системы
-
3 доводка
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доводка
-
4 затирка
затирка
Операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > затирка
-
5 зачистка грунта
зачистка грунта
Срезка недоборов грунта со дна и стенок выемок и котлованов для доведения их до проектных размеров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зачистка грунта
-
6 панель комплексная
панель комплексная
Слоистая панель, из нескольких разнородных материалов различного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- panneau comportant tous les éléments de finition (y compris fenêtres, portes etc.)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > панель комплексная
-
7 работы отделочные
работы отделочные
Строительные работы, обеспечивающие повышение долговечности и улучшение декоративных и санитарно-гигиенических качеств лицевых поверхностей различных конструктивных элементов зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > работы отделочные
См. также в других словарях:
finition — [ finisjɔ̃ ] n. f. • 1872; « fin » 1829; finicion XIVe; lat. finitio 1 ♦ Opération ou ensemble d opérations (finissage, etc.) qui termine la fabrication d un objet, d un produit livré au public. 2 ♦ Caractère de ce qui est plus ou moins bien fini … Encyclopédie Universelle
Finition — (v. lat.), so v.w. Definition … Pierer's Universal-Lexikon
Finition — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Finition », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot finition désigne l action de finir en… … Wikipédia en Français
finition — baigiamasis apdirbimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. finish machining vok. Fertigbearbeitung, f; Nachbearbeitung, f rus. финишная обработка, f pranc. finition, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Finition (construction) — Pour les articles homonymes, voir Finition. En architecture et en construction, les finitions désignent de manière collective, les techniques mises en œuvre pour achever le bâtiment : enduits, peintures, chapes, carrelage, etc. Selon l… … Wikipédia en Français
finition des pattes — baigiamasis išvadų parengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lead finishing vok. Endbearbeitung von Anschlußdrähten, f rus. финишная подготовка выводов, f pranc. finition des pattes, f; finition des terminaisons, f … Radioelektronikos terminų žodynas
finition des terminaisons — baigiamasis išvadų parengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lead finishing vok. Endbearbeitung von Anschlußdrähten, f rus. финишная подготовка выводов, f pranc. finition des pattes, f; finition des terminaisons, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Finition organo-minérale — Les finitions organo minérales ou FOM sont le complément nécessaire aux finitions de conversion sur du zinc électrolytique pour répondre aux évolutions des spécifications automobiles pour une meilleure résistance à la corrosion[1], même sous… … Wikipédia en Français
finition de la surface — paviršiaus apdirbimo švarumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface finish vok. Oberflächengüte, f rus. чистота обработки поверхности, f pranc. finition de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
finition — nf. FINICHON (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Liste de prises de finition — Une prise de finition (finisher en anglais) est une technique de catch qui sert à finir un match et diffère pour chaque catcheur[1]. Sommaire 1 World Wrestling Entertainement 1.1 Shooting Star Press … Wikipédia en Français