-
1 пограничный
1) (расположенный, происходящий у границы) di frontiera, di confine2) (граничащий, смежный) confinante, contiguo* * *прил.1) confinario, di frontiera / confineпограни́чная полоса — zona di confine; zona confinaria
пограни́чный столб — cippo / palo confinario
пограни́чные войска — truppe di confine, forze di frontiera
пограни́чный конфликт — incidente / conflitto di (frontiera)
пограни́чная застава — posto di confine
2) (смежный, соседний) confinante, contiguo, adiacente, limitrofoпограни́чные страны — paesi confinanti
* * *adjgener. contermine, confinario, finitimo, limitrofo -
2 смежный
1) ( примыкающий) contiguo, adiacente2) ( связанный) collegato, affine* * *прил.attiguo, contiguo; adiacente ( прилежащий); confinante ( соседствующий); vicino ( соседний); limitrofo ( пограничный)сме́жные комнаты — stanze contigue
сме́жные профессии — professioni affini
сме́жные углы мат. — angoli adiacenti
* * *adj1) gener. contermine, finitimo, limitrofo, adiacente, attiguo, confinante, conterminale, contiguo, vicino2) econ. affine3) fin. collaterale -
3 соседний
* * *прил.vicino, vicinaleсосе́дняя улица — strada vicinale
сосе́дняя комната — la stanza contigua / vicina
сосе́дние страны — paesi vicini / limitrofi
* * *adj1) gener. finitimo, 3 vicinato (имя прилаг.), accanto, attiguo, circonvicino, confinante, propinquo, prossimo, vicinale, vicino2) obs. presso
См. также в других словарях:
finítimo — finítimo, a (del lat. «finitĭmus») adj. Aplicable a campos o territorios, *limítrofe o *contiguo. * * * finítimo, ma. (Del lat. finitĭmus). adj. p. us. Dicho de una población, de un territorio, de un campo, etc.: Cercanos, vecinos, confinantes. * … Enciclopedia Universal
finitimo — /fi nitimo/ agg. [dal lat. finitĭmus, der. di finis confine ], non com. [che si trova ai confini con qualcosa] ▶◀ confinante, (lett.) contermine, contiguo, limitrofo. ⇑ vicino … Enciclopedia Italiana
finítimo — adj. [Pouco usado] Confinante, limítrofe; vizinho, adjacente … Dicionário da Língua Portuguesa
finítimo — finítimo, ma (Del lat. finitĭmus). adj. p. us. Dicho de una población, de un territorio, de un campo, etc.: Cercanos, vecinos, confinantes … Diccionario de la lengua española
finitimo — fi·nì·ti·mo agg. BU confinante; vicino | anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. finĭtĭmu(m), der. di finis fine, confine … Dizionario italiano
finitimo — {{hw}}{{finitimo}}{{/hw}}agg. Confinante, vicino, limitrofo … Enciclopedia di italiano
finitimo — pl.m. finitimi sing.f. finitima pl.f. finitime … Dizionario dei sinonimi e contrari
finitimo — agg. confinante, vicino, limitrofo, attiguo, contiguo, circonvicino, circostante, contermine, viciniore (bur.) CONTR. lontano, discosto, distante, remoto. SFUMATURE ► confinante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confinante — A part. pres. di confinare; anche agg. limitrofo, adiacente, contiguo, attiguo, vicino, prossimo, finitimo, viciniore (bur.), propinquo (lett.), circostante, circonvicino CONTR. lontano, distante, staccato B s. m. e f. vicino. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Límite — (Del lat. limes, itis.) ► sustantivo masculino 1 Línea o punto, real o no, que marca la separación entre dos cosas, en especial entre territorios: ■ el límite norte del país son los Pirineos. SINÓNIMO confín frontera linde 2 Grado máximo, punto o … Enciclopedia Universal
contiguo — (Del lat. contiguus.) ► adjetivo Que está al lado de otra cosa: ■ su casa es contigua a la mía; habitaciones contiguas. SINÓNIMO adyacente vecino ANTÓNIMO separado * * * contiguo, a (del lat. «contigŭus»; «a … Enciclopedia Universal
