-
1 drying of finishes
сушка покрытий, нанесённых на отделываемые поверхности мебелиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > drying of finishes
-
2 выполнять на заказ
•The unit can be made to order (or custom made) in a wide range of wood finishes.
* * *Выполнять на заказ-- The Model 572 can be made to order with a weatherproof housing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять на заказ
-
3 выполнять на заказ
•The unit can be made to order (or custom made) in a wide range of wood finishes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять на заказ
-
4 делать на заказ
•The unit can be made to order (or custom made) in a wide range of wood finishes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать на заказ
-
5 при равных прочих условиях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при равных прочих условиях
-
6 придавать вид
•This abrasive imparts better finishes in grinding very hard materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать вид
-
7 способствовать
•Intermolecular hydrogen bonding is favoured by a high solute concentration.
•Emission is aided by placing a probe on the cathode.
•Suppression of termination by this codon was mediated by a tRAN (биол.).
•Cleavage is frequently instrumental in segregating...
•High pressure is favourable to the production of ammonia.
•This feature is an aid to (or is useful in) interpretation of...
•Rubber gaskets and compounds will aid (or assist) in reducing vibration.
•The lower part is milled to assist the inflow of air.
•Slow feeds are beneficial (or favourable) for producing smooth finishes.
•The belief may be encouraged, as it conduces to the welfare of...
•Windy nights are not conducive to surface-air cooling.
•Nuclei... are highly hygroscopic and encourage condensation.
•This will serve to increase the hydraulic pressure.
•Prolonged heating at such a temperature favours (or benefits) further grain growth.
•The employment of independent pins makes for (or contributes to) resistance to corrosion.
•This radiation may promote certain chemical reactions.
•It is desirable to promote passage of all combustible particles through the flame.
•Grooves in the stones facilitate motion of materials.
•These researches contributed to the development of...
•A very slight amount of mixing can greatly enhance (or improve) the transport.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать
-
8 успешно выдерживать сравнение с
•This material compares favourably with the best finishes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успешно выдерживать сравнение с
-
9 войти в первую десятку
1) General subject: be inside the top ten2) Sports: achieve top ten finishes (о шансах на успех на чемпионате и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > войти в первую десятку
-
10 евроотделка
General subject: European-style finishes -
11 за все сразу берёшься - ничего не добьёшься
Set phrase: he who commences many things finishes but fewУниверсальный русско-английский словарь > за все сразу берёшься - ничего не добьёшься
-
12 за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
Set phrase: all covet, all lose, between two stools you fall to the ground (contrast: to kill two birds with one stone), dogs that put up many hares kill none, dogs that put up many hares kill none (дословно: Собаки, которые спугивают много зайцев, ни одного не поймают), grasp all, lose all, grasp all, lose all (дословно: За все хвататься-все потерять), he who commences many things finishes but few, if you run after two hares, you will catch neither (he who attempts to do many things simultaneously, will accomplish none)Универсальный русско-английский словарь > за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
-
13 и окончательно, A > B, что и заканчивает доказательство Теоремы 1
Универсальный русско-английский словарь > и окончательно, A > B, что и заканчивает доказательство Теоремы 1
-
14 методы обработки поверхности (залитого/монолитного бетона)
Construction: Worked finishesУниверсальный русско-английский словарь > методы обработки поверхности (залитого/монолитного бетона)
-
15 огнестойкие краски
Construction: fire-resisting finishesУниверсальный русско-английский словарь > огнестойкие краски
-
16 огнестойкие отделочные материалы
Construction: fire-resisting finishesУниверсальный русско-английский словарь > огнестойкие отделочные материалы
-
17 отделочные материалы
1) General subject: home decoration materials (This home decoration materials factory is focused on high-grade interior door sets.), finish materials (exterior finish materials - материалы для наружной / внешней отделки (wood or metal siding, plywood siding, stucco, masonry, brick, etc.); interior finish materials - материалы д)2) Electrochemistry: finishesУниверсальный русско-английский словарь > отделочные материалы
-
18 отделочные строительные материалы и изделия
Construction: building finishesУниверсальный русско-английский словарь > отделочные строительные материалы и изделия
-
19 паспорт отделки
Construction: finishes schedule -
20 покрытия
См. также в других словарях:
finishes — fin·ish || fɪnɪʃ n. end, completion, conclusion; final stage; polish, final coating on a surface; final details; something which completes or perfects v. terminate, end; be terminated; bring to an end; destroy; defeat; complete, perfect; add… … English contemporary dictionary
FINISHES — … Useful english dictionary
List of the closest NASCAR Sprint Cup Series finishes — Ricky Craven (#32) edges out Kurt Busch (#97) at the line in the 2003 Carolina Dodge Dealers 400. NASCAR s premiere racing division, the Sprint Cup Series, has seen many close finishes since the electronic scoring system was instituted in May… … Wikipedia
Closest NASCAR Sprint Cup Series finishes — NASCAR s premiere racing division, the Sprint Cup Series, has seen many close finishes since the electronic scoring system was instituted in May during the 1993 season. To date the closest finish in the Sprint Cup Series occurred during the 2003… … Wikipedia
List of Formula One driver records — For other records relating to Formula One motorsport, see List of Formula One records. Formula One … Wikipedia
Jack Nicklaus — For this golfer s detailed statistics, records, and other achievements, see List of career achievements by Jack Nicklaus. Jack Nicklaus Personal information Full … Wikipedia
Rally America — Rally America, based in Golden Valley, Minnesota, is an auto racing organization that sanctions performance stage rallying events in the United States. History Rally America was founded in 2002 by CPD Rally Team owner Doug Havir, who provided… … Wikipedia
Roush Fenway Racing — NASCAR Owner Infobox Company Name = Roush Fenway Racing | Owner(s) Name = Jack Roush, John W. Henry, Fenway Sports Group Racing Series = Sprint Cup, Nationwide Series, Craftsman Truck Series, ARCA RE/MAX Series Championships = 2 Sprint Cup 2… … Wikipedia
Historic paint analysis — is the scientific analysis of architectural finishes, including not only paints but also metallic finishes and clear and translucent finishes used on historic buildings. The primary purpose of such analysis is to determine the color of the finish … Wikipedia
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
List of Canada's Worst Handyman 2 episodes — This is a list of episodes from Canada s Worst Handyman 2 , the second season of the Canadian television series that seeks to find the worst handyman in the country. Airdates listed are the first air dates on Discovery Channel Canada the date of… … Wikipedia