-
1 Finish
m <bau.innen> ■ finishing; second finishing coat; skimming; feather coatn prakt.ugs < obfl> (betont: die Schicht) ■ top coat; final paint coat; top paint coat; finish coat; finish practn <prod.qualit> (allg.; z.B. von Anzügen, Autos, Möbeln) ■ workmanship; build quality GB ; fit and finish; build GB -
2 Lack
m <obfl.druck> (auf Druckprodukten) ■ varnishm <obfl.holz> (für Holz, pigmentiert) ■ paintm <obfl.holz> (für Holz, klar) ■ varnish -
3 Lack
-
4 Deckanstrichstoff
Deckanstrichstoff m finish paint, topcoat, topcoat paint, finishDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckanstrichstoff
-
5 Anstrich
• der Anstrich blättert ab the paint is flaking• der Anstrich blüht aus the paint coat is blooming -
6 Deckfarbe
Deckfarbe f 1. covering coat, opaque coat, finishing coat, final coat of paint, topcoat paint, finish paint, topcoat enamel (Anstrich); 2. opaque colour, opaque paint, opaque pigment, covering colour (Farbstoff)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckfarbe
-
7 Lackierung
-
8 Lackierung
-
9 decklackieren
-
10 Fertiganstrich
-
11 Neuanstrich
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Neuanstrich
-
12 Lack
m; -(e)s, -e2. (Lackschicht) auch MOT. paintwork; umg. paint job3. fig. veneer; fertig ist der Lack! umg. (hey) presto!, and Bob’s your uncle!; der Lack ist ab umg. the novelty has worn off, the thrill is gone* * *der Lackpaint; varnish; lacquer; enamel; paintwork* * *Lạck [lak]m -(e)s, -e(= Holzlack, Nagellack) varnish; (= Autolack) paint; (für Lackarbeiten) lacquerSee:→ fertig* * *der1) (a type of varnish: He painted the iron table with black lacquer.) lacquer2) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) varnish* * *<-[e]s, -e>[lak]m1. (Lackierung) paint[work]3.* * *der; Lack[e]s, Lacke varnish; (für Metall, Lackarbeiten) lacquer; (AutoLack) paint; (transparent) lacquer; (NagelLack) varnish* * *3. fig veneer;der Lack ist ab umg the novelty has worn off, the thrill is gone* * *der; Lack[e]s, Lacke varnish; (für Metall, Lackarbeiten) lacquer; (AutoLack) paint; (transparent) lacquer; (NagelLack) varnish* * *-e m.enamel n.enamel varnish n.finish n.lacquer n.varnish n. -
13 Decklack
-
14 Lackierung
f2. (Lackschicht) paint(work); farblos: lacquer; für Holz: varnish; (Emaille) enamel; MOT. paintwork; umg. paint job* * *die Lackierungpaint finish* * *La|ckie|rungf -, -en1) (= das Lackieren) (von Autos) spraying; (von Möbeln) varnishing* * *La·ckie·rung<-, -en>f1. (das Lackieren) painting2. (aufgetragener Lack) paintwork* * *die; Lackierung, Lackierungen (auf Holz) varnish; (auf Metall, Autos) paintwork; (auf Lackarbeiten) lacquer* * *2. (Lackschicht) paint(work); farblos: lacquer; für Holz: varnish; (Emaille) enamel; AUTO paintwork; umg paint job* * *die; Lackierung, Lackierungen (auf Holz) varnish; (auf Metall, Autos) paintwork; (auf Lackarbeiten) lacquer -
15 2-Schicht-Lackierung
f < obfl> (Ergebnis) ■ base and clear system; two-coat [paint] finish; two-coat system; base/clear finish; clear-over-base paint [system] -
16 2-Schicht-Lacksystem
n < obfl> (Ergebnis) ■ base and clear system; two-coat [paint] finish; two-coat system; base/clear finish; clear-over-base paint [system] -
17 Decklackierung
-
18 Decklackschicht
-
19 Endlackierung
-
20 Polychrom-System
n < obfl> (Ergebnis) ■ base and clear system; two-coat [paint] finish; two-coat system; base/clear finish; clear-over-base paint [system]
См. также в других словарях:
finish — [fin′ish] vt. [ME finishen < extended stem of OFr finir < L finire, to end < finis, an end, limit, orig., boundary (post), something fixed in the ground < IE base * dhīgw , to stick in > DIKE1, L figere, FIX] 1. a) to bring to an… … English World dictionary
paint|work — «PAYNT WURK», noun. 1. paint spread and dried on a surface: »A raised strip of chromium protects the paintwork. 2. the manner or quality of work in applying paint: »Only the most painstaking paintwork could produce such a satiny finish … Useful english dictionary
Paint — For other uses, see Paint (disambiguation). Paints redirects here. For the baseball team, see Chillicothe Paints. Dried green paint Paint is any liquid, liquefiable, or mastic composition which after application to a substrate in a thin layer is… … Wikipedia
finish — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 last part/end of sth ADJECTIVE ▪ exciting, fantastic, good, great, thrilling, tremendous (esp. BrE) ▪ His best finish was 11th in the Hungarian Grand Prix … Collocations dictionary
finish — finisher, n. /fin ish/, v.t. 1. to bring (something) to an end or to completion; complete: to finish a novel; to finish breakfast. 2. to come to the end of (a course, period of time, etc.): to finish school. 3. to use completely (often fol. by up … Universalium
finish — [1] The final coat of paint applied to a vehicle. See original finish. [2] The overall look of a vehicle so that the paint, for instance, is evenly applied, there are no bare spots, etc. Usually this word is used in the expression fit and finish … Dictionary of automotive terms
finish — fin•ish [[t]ˈfɪn ɪʃ[/t]] v. t. 1) to bring (something) to an end or to completion; complete 2) to come to the end of (a course, period of time, etc.): to finish school[/ex] 3) to use completely (often fol. by up or off): to finish up a can of… … From formal English to slang
finish — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. end, terminate, complete, conclude; useup, polish off. n. completion, conclusion; poise, polish; surface, patina. See elegance, exterior, texture. II (Roget s IV) n. 1. [The end] Syn. close,… … English dictionary for students
paint — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ fresh ▪ old ▪ Old paint was chipping off the outside walls. ▪ dry … Collocations dictionary
finish — /ˈfɪnɪʃ / (say finish) verb (t) 1. to bring (action, speech, work, affairs, etc.) to an end or to completion. 2. to come to the end of (a course, period of time, etc.). 3. Also, finish up, finish off. to use up or consume completely: to finish… …
finish — Used in the context of general equities. Bloomberg Financial Dictionary See: fill. Bloomberg Financial Dictionary * * * finish fin‧ish [ˈfɪnɪʆ] verb [intransitive, transitive] FINANCE if shares etc finish at a certain level or price on a… … Financial and business terms