Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

finish+of+winding

Толкование Перевод

1 конец обмотки

coil end электр., finish of winding

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > конец обмотки
2 конец обмотки

finish of a winding

Русско-английский технический словарь > конец обмотки
3 конец обмотки

finish of a winding

Русско-английский политехнический словарь > конец обмотки
4 конец обмотки

1) Telecommunications: coil-out

2) Electronics: finish of a coil, finish of a winding, finish of a winding or a coil

Универсальный русско-английский словарь > конец обмотки
5 слой

bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone

* * *
слой м.
1. layer

2. ( покрытие) coat(ing)

наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.

3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) ply

адсорбцио́нный слой — adsorbed layer

акти́вный слой — active layer

слой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphere

слой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphere

слой ба́зы транзи́стора — base layer

балла́стный слой — ballast (bed), body of ballast

барье́рный слой полупр. — barrier layer

ве́нтильный слой полупр. — barrier region

вертика́льный слой горн. — vertical slice

впла́вленный слой полупр. — fused layer

слой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] lining

выра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanket

вы́ращенный слой полупр. — grown layer

слой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layer

слой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial technique

слой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layer

горизонта́льный слой горн. — horizontal layer

двойно́й электри́ческий слой — electric double layer

диагона́льный слой горн. — diagonal slice

дрени́рующий слой стр. — damage blanket

слой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of putty

запо́рный слой ( варактора) — barrier layer

слой B ионосфе́ры — B-layer

слой C ионосфе́ры — C-layer

слой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layer

слой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layer

слой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layer

кипя́щий слой — fluidized bed

кипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own level

колле́кторный слой ( транзистора) — collector layer

ламина́рный слой — laminar layer

леги́рованный слой полупр. — doped layer

слой ле́нты ( конвейера) — belt ply

магнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layer

накры́вочный слой стр. — finish(ing) coat

слой намо́тки текст. — winding layer

напла́вленный слой метал. — built-up layer

напылё́нный слой — evaporated layer

слой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layer

обеднё́нный слой полупр. — depletion layer

обогащё́нный слой полупр. — enriched layer

о́кисный слой — oxide layer

осаждё́нный слой — deposited layer

слой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layer

отде́лочный слой стр. — finish(ing) coat

отража́ющий слой — reflecting layer

пе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanket

перехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition region

пове́рхностный слой — surface layer

пограни́чный слой — boundary layer

подстила́ющий слой — underlayer

слой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layer

присте́нный слой — wall layer

проводя́щий слой — conducting layer

противоорео́льный слой кфт. — antihalation layer

слой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layer

светочувстви́тельный слой — light-sensitive layer

связу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coat

слой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layer

уто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layer

фильтру́ющий слой — filter bed

слой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyre

слой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyre

слой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyre

слой штукату́рки, выра́внивающий — floating coat

слой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finish

слой штукату́рки, пе́рвый — rendering coat

эпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer

Русско-английский политехнический словарь > слой
6 заканчиваться

1) General subject: close, finish, terminate, conclude, end, wind up (As we look back on the year that's winding up...), run low (Ink is running low, you need a new cartridge.), wind down (The summer is winding down and parents are thinking back-to-school sales.)

2) Computers: end with

3) American: let out (о занятиях)

4) Engineering: cease (прекращаться), end (завершаться), terminate (завершаться)

5) Chemistry: run out

6) Mathematics: be completed, become exhausted, come to a close

7) Makarov: be over, die, dry, go out, result (чем-либо), run short, tail, draw in, end up, end in (завершаться чем-л.), die out (затухать)

8) Logistics: go short

Универсальный русско-английский словарь > заканчиваться
7 конец

( цитаты) close, end, ending, end portion, tail, terminus

* * *
коне́ц м.
1. (завершение чего-л.) end, finish, termination

2. (оконечность, напр. винта) end, point

с ра́струбом на конце́ (напр. о трубе) — bell-ended (e. g., of a pipe)

3. (вывод, провод) lead

оголя́ть [зачища́ть] коне́ц — strip the (end of a) lead

4. (веревка, трос) мор. line

броса́ть [подава́ть] коне́ц — heave a line

коне́ц ба́лки — beam end

заде́лывать [защемля́ть] коне́ц ба́лки — build in [fix] the beam end

бли́жний коне́ц — near end

броса́тельный коне́ц мор. — heaving line

коне́ц ве́ктора — extreme point [tip] of a vector

коне́ц го́на с.-х. — headland

да́льний коне́ц — far [distant] end

коне́ц долота́ — nose of a chisel

коне́ц интерва́ла мат. — end (point) of an interval

испыта́тельный коне́ц эл. — test lead

коне́ц ка́беля — cable end

заде́лывать коне́ц ка́беля — cap [seal] the cable end

коне́ц ка́беля, холосто́й — dead end

коне́ц кана́та, грузово́й — load side

коне́ц кана́та, сбега́ющий — running-off side

коне́ц кана́та, тя́говый — pull side

коне́ц конве́йера, разгру́зочный — discharge end

коне́ц крыла́ ав. — wing tip

коне́ц нерегули́руемой ви́лки ж.-д. — butt end

коне́ц обмо́тки эл. — finish of a winding or a coil

о́стрый коне́ц — point, pointed end

передаю́щий коне́ц свз. — sending end

коне́ц поршнево́го што́ка — piston-rod end

приё́мный коне́ц свз. — receiving end

прича́льный коне́ц — mooring line, mooring rope

отда́ть кормово́й или носово́й прича́льный коне́ц — cast off the stern or bow rope, cast off from the stern or bow

отда́ть прича́льный коне́ц — cast off the mooring rope

коне́ц реа́кции — end-point of a reaction

тре́фовый коне́ц прок. — tenon end

коне́ц трубы́, входно́й — mouth of a pipe

коне́ц тя́ги с зато́чкой ж.-д. — tang end

коне́ц шпи́нделя станка́, пере́дний — nose of a spindle

Русско-английский политехнический словарь > конец
8 окончание

1) General subject: close, completion, conclusion, desinence, end, ending, ending (элемент товарного знака), expiration (срока), expiry, leaving, termination, winding-up, finish, finale

2) Naval: closure

3) Medicine: terminal

4) Sports: final position, finished position, finishing off, fenerbahce

5) Engineering: closing

6) Grammar: flection, flexion, suffix

7) Mathematics: endbulb (нейрона)

8) Law: consummation

9) Economy: expiry (срока)

10) Linguistics: (грамматическое) inflexion, (грамматическое) inflexional ending, (грамматическое) inflexional suffix

11) Automobile industry: finishing

12) Psychology: inflection

13) Oil: turning out

14) Immunology: termination (считывания)

15) Astronautics: determination, ending up

16) Business: dissolution

17) Automation: tailend (напр. кодового символа)

18) Robots: exit (программы)

19) Aviation medicine: ending( нервное)

20) Makarov: ending (процесса), rounding, tag, tail, tail-end, terminating

21) Scuba diving: graduation (from) (курса, учебного заведения)

Универсальный русско-английский словарь > окончание
9 виток

coil, convolution, (рулона стальной ленты, каната) lap, loop эл., turn, (напр. рулонной полосы) wrap, (напр. бунта проволоки) wap, wind, winding

* * *
вито́к м.
1. ( ленточный сердечник) wrap (of tape or strip in a tape core)

нама́тывать витки́ в ша́хматном поря́дке — stagger wraps

2. ( обмотки электроаппарата) turn

заглуша́ть концы́ витка́ — tape the turn ends (so as to completely insulate it)

вито́к замыка́ется на себя́ — the turn closes on itself

коне́ц витка́ — the finish of a turn

нача́ло витка́ — the start of a turn

3. ( пружины) coil

нама́тывать витки́ вплотну́ю — wind the coils touching, wind with the coils closing together

4. радио loop

5. ( стружки) curl

6. ( шнека) flight

коммути́рующие витки́ — commutation turns

короткозамыка́ющий вито́к — shading coil

мё́ртвый вито́к — dead turn

настро́енный вито́к — resonance loop

настро́ечный вито́к — tuning loop

вито́к обра́тной свя́зи — feedback loop

рабо́чий вито́к — operating [working] coil

размагни́чивающие витки́ — demagnetizing turns

вито́к свя́зи — coupling loop

торцо́вый вито́к — end coil

вито́к транспорти́рующего винта́ — flight of a helix

холосты́е витки́ — dead turns

* * *

convolution

Русско-английский политехнический словарь > виток
10 У-7

ИДТЙ/ПОЙТИ НА УБЫЛЬ VP
1. ( subj: usu. abstr or noncount concr) to (begin to) decrease, diminish in quantity, volume, intensity etc: X идёт на убыль = X is beginning to ebb (wane, recede, lessen, die down, subside etc)
X is on the ebb (the wane, the decrease etc) X is subsiding (ebbing etc)
дни идут на убыль - the days are getting shorter

(in refer to the diminution of the moon after the full moon) луна идёт на убыль - the moon is waning (on the wane)

Neg X не идет на убыль — X shows no signs of subsiding (weakening etc)
X is (has proved (to be)) persistent.
Жара уже пошла на убыль. The heat has already begun to subside.

Так вот, они утверждают, будто у советского народа вера в коммунизм пошла на убыль (Зиновьев 2). "So, they allege that the faith of the Soviet people in communism is on the ebb" (2a).

Эпидемия поноса упорно не шла на убыль (Гинзбург 2). The diarrhea outbreak proved very persistent (2a).

2. ( subj: abstr) to enter its final period, approach its finish

X идёт наубыль-Xis coming to an end (a close)
X is winding down (of a period of time) it is late (in the day (the season etc))
(with subj: годы, дни etc
in refer, to s.o. 's old age, approaching death) Х-овы дни идут на убыль - time is (the sands of time are) running out for X X is not long for this world.
Меня накормили сыром и мамалыгой, дед дал мне одну из своих палок, и я пустился в путь, хоть день шёл на убыль и солнце стояло над горизонтом на высоте дерева (Искандер 6). After the women had filled me up on cheese and hominy grits and grandfather had provided me with one of his walking sticks, I finally set off, though by now it was already late in the day and the sun was hanging low in the sky, no higher than the treetops (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > У-7
11 идти на убыль

• ИДТИ/ПОЙТИ НА УБЫЛЬ

[VP]

=====

1. [subj: usu. abstr or noncount concr]

⇒ to (begin to) decrease, diminish in quantity, volume, intensity etc:

- X идёт на убыль≈ X is beginning to ebb (wane, recede, lessen, die down, subside etc);

- X is on the ebb <the wane, the decrease etc>;

- X is subsiding (ebbing etc);

|| дни идут на убыль≈ the days are getting shorter;

|| [in refer to the diminution of the moon after the full moon] луна идёт на убыль≈ the moon is waning < on the wane>;

|| Neg X не идет на убыль≈ X shows no signs of subsiding (weakening etc);

- X is (has proved < to be>) persistent.

     ♦ Жара уже пошла на убыль. The heat has already begun to subside.

     ♦ Так вот, они утверждают, будто у советского народа вера в коммунизм пошла на убыль (Зиновьев 2). "So, they allege that the faith of the Soviet people in communism is on the ebb" (2a).

     ♦ Эпидемия поноса упорно не шла на убыль (Гинзбург 2). The diarrhea outbreak proved very persistent (2a).

2. [subj: abstr]

⇒ to enter its final period, approach its finish:

- X идёт на убыль≈ X is coming to an end < a close>;

- X is winding down;

- [of a period of time] it is late (in the day <the season etc>);

|| [with subj: годы, дни etc;

- in refer, to s.o.'s old age, approaching death] Х-овы дни идут на убыль≈ time is < the sands of time are> running out for X;

- X is not long for this world.

     ♦ Меня накормили сыром и мамалыгой, дед дал мне одну из своих палок, и я пустился в путь, хоть день шёл на убыль и солнце стояло над горизонтом на высоте дерева (Искандер 6). After the women had filled me up on cheese and hominy grits and grandfather had provided me with one of his walking sticks, I finally set off, though by now it was already late in the day and the sun was hanging low in the sky, no higher than the treetops (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > идти на убыль
12 пойти на убыль

• ИДТИ/ПОЙТИ НА УБЫЛЬ

[VP]

=====

1. [subj: usu. abstr or noncount concr]

⇒ to (begin to) decrease, diminish in quantity, volume, intensity etc:

- X идёт на убыль≈ X is beginning to ebb (wane, recede, lessen, die down, subside etc);

- X is on the ebb <the wane, the decrease etc>;

- X is subsiding (ebbing etc);

|| дни идут на убыль≈ the days are getting shorter;

|| [in refer to the diminution of the moon after the full moon] луна идёт на убыль≈ the moon is waning < on the wane>;

|| Neg X не идет на убыль≈ X shows no signs of subsiding (weakening etc);

- X is (has proved < to be>) persistent.

     ♦ Жара уже пошла на убыль. The heat has already begun to subside.

     ♦ Так вот, они утверждают, будто у советского народа вера в коммунизм пошла на убыль (Зиновьев 2). "So, they allege that the faith of the Soviet people in communism is on the ebb" (2a).

     ♦ Эпидемия поноса упорно не шла на убыль (Гинзбург 2). The diarrhea outbreak proved very persistent (2a).

2. [subj: abstr]

⇒ to enter its final period, approach its finish:

- X идёт на убыль≈ X is coming to an end < a close>;

- X is winding down;

- [of a period of time] it is late (in the day <the season etc>);

|| [with subj: годы, дни etc;

- in refer, to s.o.'s old age, approaching death] Х-овы дни идут на убыль≈ time is < the sands of time are> running out for X;

- X is not long for this world.

     ♦ Меня накормили сыром и мамалыгой, дед дал мне одну из своих палок, и я пустился в путь, хоть день шёл на убыль и солнце стояло над горизонтом на высоте дерева (Искандер 6). After the women had filled me up on cheese and hominy grits and grandfather had provided me with one of his walking sticks, I finally set off, though by now it was already late in the day and the sun was hanging low in the sky, no higher than the treetops (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти на убыль

См. также в других словарях:

finish — [n1] conclusion; completion accomplishment, achievement, acquirement, acquisition, annihilation, attainment, cease, cessation, close, closing, culmination, curtain*, curtains*, death, defeat, denouement, desistance, end, ending, end of the line* … New thesaurus
termination — noun the termination of the after school music program Syn: ending, end, closing, close, conclusion, finish, stopping, winding up, discontinuance, discontinuation; cancellation, dissolution; informal windup Ant: start, beginning … Thesaurus of popular words
floor covering — Finish material on floors, including wood strips, parquet, linoleum, vinyl, asphalt tile, rubber, cork, epoxy resins, ceramic tile, and carpeting. Wood strip flooring, attached to a subfloor of plywood, is most popular, especially for residences … Universalium
Cork City F.C. — For the historical club known as Cork City, see Fordsons F.C. Cork City Full name Cork City Football Club Nickname(s) City , Rebel Army , The Leesiders Founded … Wikipedia
Marble Blast Gold — Developer(s) Monster Studios and GarageGames Publisher(s) GarageGames … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Fatal Racing — Infobox VG title = Fatal Racing developer = Gremlin Interactive publisher = Gremlin Interactive designer = Les Spink and Ade Carless engine = Custom released = 1995 genre = Racing game modes = Single player and multiplayer ratings = platforms =… … Wikipedia
History of the New Orleans Saints — This article is about the history of the New Orleans Saints NFL football team. Before 1970 The city of New Orleans, Louisiana, was awarded an NFL franchise on November 1, 1966. In December John W. Mecom, Jr. became the majority shareholder and… … Wikipedia
Usain Bolt — Bolt at Berlin World Championships 2009 Personal information … Wikipedia
Completion — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Completion >N GRP: N 1 Sgm: N 1 completion completion accomplishment achievement fulfillment Sgm: N 1 performance performance execution Sgm: N 1 despatch despatch dispatch Sgm: N 1 consummation … English dictionary for students
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

finish+of+winding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

finish+of+winding

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: