-
1 finis
• závěr• konec -
2 внешняя отделка
• finiš• povrchové upravování• povrchová úprava -
3 финиш
• finiš• cíl• doběh -
4 finish
['finiʃ] 1. verb1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) skončit2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) dojíst, dopít2. noun1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) úprava2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) finiš•- finished- finish off
- finish up* * *• ukončit• zakončit• skončit• končit• dokončit• dodělat• dopsat• dohotovit• dohrát• dočíst -
5 acabado
• Am hubený• Mé unavený• Mé vysílený• Mé vyčerpaný• Mé zemdlený• dodělaný• dokonalý• dovršený• hotový• opotřebovaný• perfektní• podlomený• provedený• sešlý• ukončený• zruinovaný• úplným• chromování• dodělání• dohotovení• finiš• provedení* * *• v konečné podoběm• apretace (látek)• apretura (látek)• definitivní zpracování• konečná úprava• obrábění na čisto• povrchová úprava -
6 acabamiento
m• Am slabost• Am vysílení• Am vyčerpání• dodělání• dohotovení• dokončení• konec• smrt• ukončení• zánik* * *m• definitivní úprava• finiš (výrobku)• závěrečné zpracování -
7 látigo
m• Am šlehnutí• Am švihnutí• Ch finiš• Pe jezdec• bič• cep• popruh• provaz* * *m• ozdobné péro (na klobouku) -
8 завершение
• dokončení• dokončování• dovršení• dostavba• finiš• ukončení• uzavření• zakončení -
9 Endspurt
-
10 Finish
-
11 Spurt
-
12 rush
rushfiniš (sport.) mzávěrečný spurt (sport.) m
См. также в других словарях:
Finiş — Roumanie Judeţ de Bihor Finiş Statut : commune … Wikipédia en Français
finiş — FÍNIŞ, finişuri, s.n. Parte finală a unei curse sportive, parcursă cu efort maxim în vederea obţinerii unei performanţe cât mai bune. – Din engl., fr. finish. Trimis de LauraGellner, 11.05.2004. Sursa: DEX 98 Finiş ≠ start Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Finis — may refer to:* the Latin word finis , meaning the end or the goal . * the Romanian town Finiş * the science fiction / horror story Finis (short story) * Finis Valorum, a fictional character from Star Wars … Wikipedia
Finis — (lat.), das Ende, der Schluß. Finis coronat opus (das Ende krönt das Werk), Sprüchwort, Endegut, Alles gut! … Pierer's Universal-Lexikon
finis — I index boundary, cessation (termination), close (conclusion), conclusion (outcome) II … Law dictionary
finiš — fìniš m <N mn i> DEFINICIJA 1. sport završni, odlučni dio natjecanja u brzini; konačnica 2. žarg. završetak, okončanje, kraj, dovršetak, konac ETIMOLOGIJA engl. finish ≃ lat. finis: kraj, konac; svršetak … Hrvatski jezični portal
Finis — Fi nis, n. [L.] An end; conclusion. It is often placed at the end of a book. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Finiş — is a village in Romania, Bihor County, 2 kilometers distance from the town of Beiuş … Wikipedia
finis — лат. (финис) конец. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Finis — (lat.), Ende, Zweck; F. bonorum, höchstes Gut (s.d.). F. coronat opus, das Ende krönt das Werk, d. h. Ende gut, alles gut; F. sanctificat media, der Zweck heiligt die Mittel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Finis — (lat.), Ende. F. corōnat opus, das Ende krönt das Werk; Ende gut, alles gut … Kleines Konversations-Lexikon