-
1 окно фотоэлемента
finestrella f della fotocellula -
2 окошко
1) ( маленькое окно) finestrella ж.2) (кассы и т.п.) sportello м.* * *с. разг.finestrella; finestrino спец.; sportello (тж. кассы)* * *ngener. finestrino (вагона, трамвая, кассы и т.п.), sportello (кассы) -
3 окошечко
-
4 просвет
1) ( светлая полоса) squarcio м., spiraglio м. di luce2) ( промежуток) spazio м. libero, intervallo м.3) ( проём) luce ж., vano м.4) ( полоса на погонах) filo м. chiaro ( sulle spalline)* * *м.просве́т в облаках — uno squarcio nelle nuvole
2) перен. filo / raggio di speranza, raggio di sole / luceжить без просве́та — vivere senza <uno spiraglio / un filo> di speranza; essere in un tunnel buio (senza uscita)
намечается просве́т — si intravede uno spiraglio (di luce)
3) архит. luce f, vano m* * *n1) gener. finestrella (в облаках, тучах), radezza, radore, finestrata di sole (в облаках, тучах), spiraglio, sprazzo, sprazzo di luce, vano2) liter. spiracelo3) archit. luce -
5 squeeze ***
[skwiːz]1. n2. vt3. vito squeeze past/under sth — passare vicino/sotto a qc con difficoltà
• -
6 window **** win·dow n
['wɪndəʊ](gen) Comput finestra, (of car, train) finestrino, (also: window pane) vetro, (also: stained glass window) vetrata, (also: shop window) vetrina, (of booking office etc) sportello, (in envelope) finestrella"do not lean out of the window" — "vietato sporgersi dal finestrino"
-
7 подслеповатый
[podslepovátyj] agg. (подслеповат, подслеповата, подслеповато, подслеповаты) (colloq.)1) miope, mezzo cieco2) (fig.): -
8 форточка
[fórtočka] f. (gen. pl. форточек) (фортка)1) finestrella"В комнатах натоплено, форточек в окнах нет, так что никакого намёка на вентиляцию не существует" (М. Салтыков-Щедрин) — "Le stanze sono surriscaldate, le finestre non hanno finestrelle e perciò non esiste ventilazione" (M. Saltykov-Ščedrin)
См. также в других словарях:
finestrella — fi|nes|tre|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
finestrella — fi·ne·strèl·la s.f. 1. dim. → finestra 2. TS tipogr., giorn. → box … Dizionario italiano
finestrella — {{hw}}{{finestrella}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di finestra . 2 Piccola apertura, sportellino … Enciclopedia di italiano
finestrella — s. f. 1. dim. di finestra 2. sportellino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Finestrella Di Montalto Locanda — (Montalto Ligure,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma 1 , 18010 Montal … Каталог отелей
Diminutive — In language structure, a diminutive,[1] or diminutive form (abbreviated dim), is a formation of a word used to convey a slight degree of the root meaning, smallness of the object or quality named, encapsulation, intimacy, or endearment.[2][3] It… … Wikipedia
fenestrelle — (entrée créée par le supplément) (fe nè strè l ) s. f. Terme d architecture. Petite ouverture. • Et ce campanile, qui sort de terre, dans son coin, sans broderies sauf les fenestrelles du dernier étage, quel élan vers les cieux !, Mme DE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comunicatorio — co·mu·ni·ca·tò·rio s.m. TS eccl. nei monasteri, finestrella attraverso cui le monache di clausura ricevono la comunione {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
frate — frà·te s.m. 1. LE fratello: lui uccise ancor similmente | allato al frate (Boccaccio) | compagno, amico: o dolce frate, che vuo tu ch io dica? (Dante) 2. AU membro di un ordine religioso, spec. mendicante, che ha fatto voto di castità, obbedienza … Dizionario italiano
palchetto — palchetto1 /pal ket:o/ s.m. [dim. di palco ]. 1. [asse che costituisce il piano di un armadio, di unalibreria e sim.] ▶◀ mensola, ripiano. 2. (teatr.) [ciascuno dei compartimenti in cui sono divise le balconate di un teatro] ▶◀ [➨ palco (2. b)].… … Enciclopedia Italiana
stelloncino — s.m. [der. di stella, propr. dim. di stellone ]. (giorn.) [breve articoletto, contenente per lo più una notizia di cronaca o di argomento leggero, inserito in una serie in cui ciascuno dei componenti è separato dall altro da una stelletta]… … Enciclopedia Italiana