finestra a balcone

finestra a due battenti — двухстворное окно

finestra a due luci — окно со спаренным переплётом

finestra a loggia sporgente — эркер

finestra ad un battente — одностворное окно

finestra di forma circolare — круглое окно

finestra sopra la porta — фрамуга над дверью

Cesare fu ucciso da Bruto — Брут убил Цезаря (Цезарь был убит Брутом)

il passante fu travolto da un camion — прохожий попал под грузовик

trema dal freddo — он дрожит (его трясёт) от холода

saltava dalla gioia — он прыгал от радости

Pompei fu distrutta da un terremoto — Помпея была разрушена во время землетрясения

è ammirata da tutti — все ею восхищаются

il Po nasce dal Monviso — река По берёт начало в Монвизо

l'ha saputo da un'amica — она узнала это от подруги

Erasmo da Rotterdam — Эразм Роттердамский

viaggiò da Marsala a Merano — он проделал путь от Марсалы до Мерано

abitano poco lontano da Trento — они живут недалеко от Тренто

il treno arriva alle ventuno da Venezia — поезд прибывает из Венеции в двадцать один ноль ноль

domani andremo dai nonni — завтра мы едем к бабушке с дедушкой

scendi giù dal tetto! — слезай с крыши!

è un vento che viene dal mare — это ветер с моря

dal mio balcone si vede il mare — с моего балкона видно море

si è buttata dalla finestra — она выбросилась из окна

è passato da Bologna — a) он ехал через Болонью; b) он был проездом в Болонье

vengono da lontano — они издалека (они приехали издалека)

il ladro è entrato dalla finestra — вор влез в окно (вор проник в дом через окно)

scendere dalla macchina — выйти из машины

scendere dal treno — сойти с поезда

il mio medico curante mi ha mandato dall'oculista — мой лечащий врач направил меня к окулисту

è andata dal dentista — она пошла к зубному врачу

vieni da mamma, piccolino! — иди на ручки к маме, моё золотце!

non so da dove cominciare — не знаю с чего начать

da dove venite? — откуда вы?

da dove ti ha chiamato? — откуда он тебе звонил?

mi ha telefonato da New York — он звонил мне из Нью-Йорка

torna oggi da Londra — он сегодня возвращается из Лондона

da questa parte, prego! — сюда, пожалуйста!

discende da un illustre casato — он потомок знатного рода

bambini, allontanatevi dalla finestra! — дети, отойдите от окна!

il bosco è a tre chilometri da casa nostra — лес в трёх километрах от нашего дома (от нашего дома до леса три километра)

guarda i suoi compagni di corso dall'alto in basso — он смотрит на своих однокурсников сверху вниз

mi squadrò dall'alto in basso — он смерил меня вглядом с ног до головы

a vederla dall'alto la città sembra una stella — если смотреть на него с птичьего полёта, город по форме напоминает звезду

a quell'ora sarò dall'avvocato — в это время я буду у адвоката

ha passato due ore dalla parrucchiera — она два часа просидела в парикмахерской

siete stati dal sindaco? — вы были у мэра?

il figlio studia dai gesuiti — их сын учится в колледже, у иезуитов

i ragazzi dormiranno dalla nonna — ребята будут ночевать у бабушки

ho lasciato le chiavi da qualche parte — я где-то забыл ключи

vi aspetto da tre ore! — я вас жду три часа (уже три часа, как я вас жду)!

è da quest'inverno che non lo vedo — я его не вижу с зимы

lavoro qui da tre mesi — вот уже три месяца, как я здесь работаю

da stasera — с сегодняшнего вечера

dalla mattina alla sera — с утра до вечера

siamo qui da una quindicina di giorni — мы здесь недели две

erano sposati da cinque anni quando sono nato — к тому времени, когда я родился, мои родители были женаты пять лет

da oggi in poi — впредь (отныне, начиная с сегодняшнего дня)

da quando siete qui? — с каких пор вы здесь?

abita a Milano da quindici anni — она живёт в Милане пятнадцать лет

da allora non so che fine ha fatto — не знаю, что с ним стало, я его с тех пор не видел

da allora in poi non ha più toccato alcol — с тех пор он в рот не брал спиртного

l'ha amato dal primo momento in cui l'ha visto — она полюбила его с первого взгляда

d'ora in poi non lo voglio più vedere! — пусть он не показывается мне на глаза! (я не хочу его больше видеть!)

da quando in qua sei diventata parsimoniosa? — с каких это пор ты стала экономить?

è dai tempi della scuola che non lo vedo — я не вижу его со школьных времён

da principio non capivo niente — поначалу я ничего не понимал

lo conosco da sempre — я знаю его всю жизнь (сколько я себя помню)

è da un pezzo che pensavo di telefonarle — я давно собирался ей позвонить

l'ho riconosciuta dalla voce — я узнал её по голосу

riconosco mio marito dal passo — я узнаю своего мужа по походке

nel buio del cinema ho capito che era lei dai capelli arruffati — в темноте кинозала я догадался, что это она, по копне волос на голове

macchina da scrivere — пишущая машинка

macchina da cucire — швейная машина

sala da pranzo — столовая

camicia da notte — ночная рубашка

cane da caccia — охотничья собака

ferro da stiro — утюг

abito da sera — вечернее платье

fazzoletto da naso — носовой платок

è un esempio da imitare — поучительный пример

cavallo da corsa — беговая лошадь

sala da ballo — танцевальный зал

quel piattino gli serve da portacenere — он пользуется этим блюдцем как пепельницей (блюдце служит ему пепельницей)

bambina dagli occhi neri — черноглазая девочка

una fanciulla dagli occhi verdi — зеленоглазая девушка

era zoppo da un piede — он хромал на одну ногу

la vedi la casa dal tetto d'ardesia? — видишь дом под шиферной крышей?

si è comprato una macchina da trenta milioni — он купил себе машину за тридцать миллионов

una villa da due miliardi — вилла стоимостью (в) два миллиарда

una domanda da un milione di dollari — каверзный вопрос

si travestì da zingara — она нарядилась цыганкой

si comportò da maleducato — он неприлично себя вёл (он вёл себя по-хамски)

si veste da vecchia — она одевается по-старушечьи

da grande farò l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом

da bambina era bionda — в детстве у неё были светлые волосы

da studente era svogliato — он учился неважно (ученик он был посредственный)

si è comportato da vero amico — он показал себя настоящим другом

il padre lo tratta da imbecille — отец считает его дураком

vive da eremita — он живёт отшельником

vive da gran signore — он живёт на широкую ногу (по-барски)

su, da bravo, finisci la minestra! — будь умницей, доешь суп!

ha fatto da padre ai suoi due fratelli piccoli — он вырастил своих двух младших братьев (он был за отца своим двум младшим братьям)

c'è da impazzire — можно сойти с ума (с ума сойти!)

di lui non c'è da fidarsi — ему нельзя доверять

ha da accendere? — у вас есть зажигалка?

sono buoni da mangiare quei funghi? — это съедобные грибы?

c'è da aspettare un po' — придётся немного подождать

oggi ho molto da fare — у меня сегодня много дел

fa un caldo da morire — жуткая жара (жара - умереть можно!)

è bello da morire — он красивый до смерти

dove sono le camicie da stirare? — где рубашки, которые надо гладить?

che cosa c'è da ridere? — чему вы смеётесь? (что тут смешного?)

non c'è tempo da perdere — нельзя терять время (времени в обрез)

questi sono i panni da lavare — это грязное бельё (это бельё - в стирку)

hanno una casa da vendere — продаётся дом

avete una stanza da affittare? — у вас сдаётся комната?

d'altra parte (d'altro canto) — с другой стороны

da parte mia non ho nulla da ridire — я, со своей стороны, не возражаю

da parte sua non vedo l'intenzione di aiutarci — не видно, чтобы он немеревался нам помочь (никакого желания нам помочь с его стороны не наблюдается)

dalle nostre parti non ci sono magnolie — в наших краях магнолии не растут

faccio da solo, grazie! — спасибо, я сам!

davvero l'hai fatto da sola, quel vestito? — неужели ты сама сшила это платье?

Pierino fa i compiti da solo — Пьерино делает уроки самостоятельно

non è una cosa da poco — это не шутка

l'hai vista da vicino? — ты видел её вблизи?

la pallottola lo passò da parte a parte — пуля прошла насквозь

non è da lui! — это на него не похоже (это не в его характере)

non è da lui lamentarsi — он ни за что не пожалуется: это не в его характере

vita da cani — собачья жизнь

da quel che dice... — судя по его словам (судя по тому, что он говорит)...

niente da fare! — ничего не поделаешь! (ничего не попишешь!)

dipingere dal vero — рисовать с натуры

giudica le persone dai fatti e non dalle parole! — суди о людях не по тому, что они говорят, а по их делам

chi fa da sé fa per tre — на Бога надейся, а сам не плошай

la casa sta in cima alla montagna — дом (стоит) на горе

dove sta il quadro? — где висит эта картина?

sta sempre in casa — он всё время (сидит) дома

sta tutto il giorno in camera sua — он весь днь сидит у себя в комнате

preferisce stare all'ombra — он предпочитает сидеть в тени

bisogna stare di più all'aria aperta — надо побольше бывать на свежем воздухе

sta seduta in poltrona — она сидит в кресле

sta sdraiato sul divano — он лежит на диване

perché stai sempre con la finestra chiusa? — почему ты не откроешь окно?

non stare troppo al sole! — не лежи долго на солнце!

sta' qui e non ti muovere! — стой здесь!

la lettera sta nel cassetto — письмо (лежит) в ящике стола

dove staranno i miei occhiali? — где (куда подевались) мои очки?

la moglie sta alla cassa — жена сидит за кассой (работает кассиршей)

stammi vicino! — будь рядом со мной!

sta attento alle lezioni — он внимателен на уроках

state attenti alle pozzanghere! — осторожно, тут лужи!

bambini, state buoni! — дети, не шумите!

sto bene con loro — мне хорошо с ними

sta a letto — он болен (он лежит)

stare in ansia — беспокоиться (тревожиться)

stanno in campagna — они живут за городом

sta all'estero — он (живёт) заграницей

sta in via De Sanctis numero 5 — он живёт на улице (имени) Де Санктиса, в доме номер пять

stanno al secondo piano — они живут на третьем этаже

sta con i genitori — он живёт с родителями

andrà a stare qualche tempo dalla sorella — он поживёт у сестры

stanno insieme da quest'estate — они вместе с лета

come fa a stare con lei? — как он может её переносить (с ней жить)?

nell'ascensore ci stanno quattro persone — в лифте помещается четыре человека

quanta gente ci sta in questo stadio? — на сколько человек этот стадион?

in questo teatro ci stanno duemila spettatori — вместительность театра - две тысячи человек

il suo pregio maggiore sta nell'onestà — его главное достоинство состоит (заключается) в том, что он честен

il difficile sta nel ricordare le date — трудность - в запоминании дат

come stai? — как ты себя чувствуешь?

stanno bene — a) они хорошо себя чувствуют (они здоровы); b) они хорошо живут (они состоятельные люди)

stai comoda? — тебе удобно?

sto scomodo in questa sedia — мне неудобно сидеть на этом стуле

staremo alla decisione del giudice — пусть решает судья

stare ai patti — соблюдать договорённость

a chi sta? — кому ходить?

sta a te giocare! — тебе ходить!

sta a te dare le carte! — твоя очередь сдавать!

sta a voi decidere sul da farsi — как быть решайте вы!

il giallo ti sta male — жёлтый цвет тебе не идёт

il cappello le sta bene — шляпа ей идёт

questo cappotto non ti sta male — это пальто сидит (смотрится) на тебе неплохо

sta per sposarsi — он собирается жениться

stavo per chiamarti — я собирался тебе позвонить

sta per piovere — будет дождь

lo spettacolo stava per cominciare, e lei non c'era ancora — вот-вот должен был начаться спектакль, а её всё не было

che stai facendo? — что ты делаешь?

stanno fumando sul balcone — они курят на балконе

state guardando la TV? — вы смотрите телевизор?

fatto sta che... — факт таков, что...

bisogna stare ai fatti — ближе к делу!

lui, stando a chi lo ha visto, era tranquillo — он, по словам (по свидетельству) тех, кто за ним наблюдал, был спокоен

sta' sicuro che non verrà — вот увидишь, он не придёт!

sto da Dio — я живу как у Христа за пазухой

sta sempre sulle sue — он скрытный человек

stare in guardia (sul chi vive) — быть начеку (настороже)

stare sulla difensiva — смотреть в оба

stare sulle spine — сидеть, как на иголках (не находить себе места)

lascia stare! — брось! (не связывайся!)

lascia stare il binocolo, o finirai per romperlo! — оставь в покое бинокль, кончится тем, что ты его сломаешь!

lascia stare, pago io! — постой, плачу я!

lascia stare mia sorella! — держись подальше от моей сестры!

lasciami stare! — оставь меня в покое! (не приставай ко мне!)

non sta bene mettersi le dita nel naso, Pierino! — Пьерино, перестань ковырять в носу!

non sta bene che tu esca da sola — нехорошо идти одной

non mi sta bene che tu lavori e lui vada a spasso! — это никуда не годится: ты работаешь, а он лоботрясничает!

non può stare senza di lui — она не может без него жить

non posso stare senza leggere un giornale — я не могу обойтись без газеты

non può stare senza fumare — он не может не курить

non sta nella pelle dalla gioia — он вне себя от восторга

stare alla finestra — a) смотреть в окно; b) сидеть сложа руки

mamma, la tua serenità mi sta molto a cuore! — я дорожу твоим спокойствием, мама!

bisogna stargli addosso perché studi — чтобы он занимался, надо его подгонять (стоять у него над душой)

riesce a star dietro a cinque figli — она управляется с пятью детьми

stando a quel che dice, l'affare va a gonfie vele — если верить его словам, дело пошло

stare allo scherzo — не обижаться на шутки

sa stare al proprio posto — он знает своё место

non stare a guardare, aiutami! — не стой, как пень, помоги!

mi sta antipatico — он мне не нравится (я его не люблю)

quella è gente che sta bene — они ни в чём не нуждаются (они живут хорошо)

come stai a soldi? — как у тебя с деньгами?

lo hanno bocciato? gli sta bene! — завалил экзамен? так ему и надо!

ben ti sta! — поделом тебе!

le sta dietro da anni — он уже много лет за ней ухаживает

se si scopre che hai mentito, stai fresco! — если обнаружится, что ты наврал, тебе не сдобровать

stare in piedi fino a tardi — засиживаться допоздна

lui la corteggia, ma lei non ci sta — он за ней увивается, но она ни в какую

è una che ci sta — деваха сама не прочь (не возражает)

non sto dentro nelle spese — я не укладываюсь в зарплату

tutto sta nel convincere i suoi genitori — всё упирается в её родителей

tutto sta nel vedere se domani farà bello o pioverà — всё зависит от погоды

staremo a vedere! — посмотрим!

ci sto! — я согласен!

se andate al cinema, ci sto anch'io — если вы в кино, я с вами!

sta bene! — отлично! (прекрасно!)

ma tu con chi stai? — ты на чьей стороне?

il due nell'otto ci sta quattro volte — дважды четыре восемь

affacciarsi al balcone — выйти на балкон

affacciarsi alla finestra — высунуться в окно

mi si affacciò un sospetto — у меня возникло подозрение

riaffacciarsi al balcone (alla finestra) — выйти на балкон (подойти к окну)

in piazza la folla attendeva che il papa si riaffacciasse — толпа на площади ждала, когда папа римский подойдёт к окну своего кабинета

si è riaffacciata l'idea di una collaborazione — снова возникла идея сотрудничества

uscire di casa — выйти из дома

uscire in cortile — выйти во двор

uscire in balcone — выйти на балкон

il direttore è uscito — директор вышел (отлучился)

uscirono dalla porta di servizio — они вышли через служебный ход

è uscito dalla finestra — он вылез через окно

è uscito a piedi (in bici) — он ушёл пешком (уехал на велосипеде)

è uscita a fare la spesa — она ушла в магазин

è uscito a comperare il giornale — он ушёл за газетой

esco un momento! — я (отлучусь) на минутку!

la macchina uscì dal garage — машина выехала из гаража

usciamo stasera? — пойдём куда-нибудь сегодня вечером (или будем сидеть дома)?

sei troppo giovane per uscire da sola! — тебе ещё рано гулять одной

escono tutte le sere — они не сидят дома ни одного вечера

non vede di buon occhio che sua figlia esca con Ivan — он косо смотрит на то, что дочь гуляет с Иваном

con chi esce tua sorella? — кто друг твоей сестры?

è uscito per tre mesi con una ragazza di Milano — у него три месяца была девушка из Милана

e tu da dove esci?! — откуда ты?! (каким образом ты здесь очутился?)

da dove esce quest'arnese? — откуда здесь эта штука?

uscì in una serie di insulti (improperi) — он разразился проклятиями (ругательствами)

ogni tanto esce con qualche buona battuta — он нет-нет да сострит

l'acqua esce dal rubinetto — кран течёт

gli usciva sangue dalla ferita — рана кровоточила

l'acqua esce dalla vasca — вода переливается через край ванны

il fiume uscì dagli argini — река вышла из берегов

l'auto è uscita di strada — машину занесло

il treno è uscito dai binari — поезд сошёл с рельсов

uscire dai guai — выкарабкаться из неприятностей

uscire da una malattia — выздороветь

uscì illeso dall'incidente — он не пострадал в аварии

è uscito bene da una situazione difficile — он благополучно отделался (он справился с трудной ситуацией)

esce da un brutto esaurimento — у него было истощение нервной системы

esce da una famiglia nobile — он (выходец) из дворянской семьи

esce dalla facoltà di ingegneria — он кончил технологический институт

a volte da una disgrazia può uscire qualcosa di buono — не было бы счастья, так несчастье помогло

uscì vincitore — он вышел победителем

sei uscito bene in questa foto! — ты хорошо получился на этой фотографии

oggi i giornali non escono — сегодня газеты не выходят

uscire da un partito — выйти из партии

uscire dall'ospedale — выписаться из больницы

uscire dai gangheri — выйти из себя

uscire dai ranghi — действовать по своему разумению

mi è uscito di mente! — у меня выскочило из головы (я совершенно забыл)

di qui non si esce — положение безвыходное

gli entra da un orecchio e gli esce dall'altro — он пропускает всё мимо ушей

ho mangiato tanto di quel dolce, che mi esce dalle orecchie! — я объелся сладостями

non uscire dal seminato! — ближе к теме! (не отвлекайся!)

uscire per il rotto della cuffia — чудом уцелеть (еле унести ноги, едва остаться в живых)

sono usciti i seguenti numeri... — выигрыши пали на следующие номера...

starci (тж. stare su qc)

stare d'accordo come cani e gatti

stare addosso

stare aiato

stare sulle ali

stare sull'albero e (или a) cantare

stare all'altezza di qc

stare alto di quattrini

stare dall'altra parte della barricata

stare all'altrui pane

stare in amore (или sull'amore, sugli amori)

stare con l'animo sospeso

stare agli antipodi

stare alle apparenze

stare sull'arazzo

stare con l'arco teso

stare in aria con qd

stare sull'armi

stare attorno a qc

stare attorno a qd

stare a bada

stare come (или da) badessa

stare al balcone

stare di balla

stare a banco

stare da banda

stare in barba di micia (или di micio, di gatta)

stare alla barra

stare a bellosguardo

stare bene

— sta bene

stare bene a qd

— ben ti sta

stare bene in arnese

stare bene di carne

stare bene in gambe

stare bene in un guinzaglio

stare bene a pollaio

stare a bere tutte le ore legali

stare in bilancia

stare in bilico

stare in buona luna

stare (in) sulle cacce

stare in cagnesco (con qd)

stare alle calcagna

stare caldo

stare a cane con qd

stare a cane su qc

stare come cani e gatti

stare da (или com'un) canonico

stare da canto

stare su (или per) i canti a oziare

stare al capezzale di qd

stare in capitale

stare in capo a qd

stare con il capo a bottega

stare col capo a segno

stare col cappello in inano

stare in carreggiata

stare a casa

stare di casa

— non sapere (nemmeno) dove stia (или sta) di casa qc

stare in casa

stare in casa di...

stare di casa al bargello

stare a casa e bottega

stare di casa e bottega

stare in cattiva luna

stare a cavallo del fosso

starci come il cavolo a merenda

stare sul cece e sul galante

stare sulle cerimonie

stare in cervello

stare di cheto

stare chcto come un porcellin grattato

stare chiaro e d'accordo con qd

stare al chiodo

stare sui chiodi

stare come un chiodo in cervello

stare a coccolo

stare sui coglioni

stare sulla colla

stare sul collo a...

star compare a una somma di denaro

stare sui complimenti

stare in concio di...

stare a contare i travicelli

stare in contegno

stare in corda

stare sulla corda

star cortese

stare alle costole di qd

stare nel cotone

stare a crocchio

stare in (или sulla) croce

stare sul culo

stare a cuore

stare dattorno a qc

stare dattorno a qd

stare sul suo decoro

stare dentro

stare dentro a...

stare desto sulle ali

starsene al detto di qd

stare col diavolo e (anche) con l'acqua santa

stare col diavolo e con i santi (или frati)

star dietro a qd (come la sua ombra)

stare a dimora

star dinanzi agli occhi

stare (come) dipinto

stare a disagio

stare col dolce in bocca

stare a dondolo

stare a dozzina

stare in dozzina

stare fra (или tra, intra) (le) due

stare tra due acque

stare su due piedi

stare con due piedi in uno stivale

stare alla dura

star duro

stare sull'etichetta

stare alle falde di qd

stare in famiglia

stare ai fatti suoi

stare in fatti

stare con la febbre addosso

star fermo al chiodo

star fermo come un porcellin grattato

stare alla fetta

stare ai fianchi

stare a filo

starsene alla finestra

star fitto addosso a qd

star fitto negli occhi

stare tra le forche e Santa Candida

stare sulla frasca

star fresco

stare al fresco

non stare a fronte

stare a fronte bassa

stare sulla fune

stare fuori

stare in (un) gabbano

stare sulle gale

stare sulla galanteria

stare a galla

stare a galla come l'olio

stare a galla come un sughero

stare al gambone

stare in ganghero

stare a ganghire

stare in gaudeamus

stare sulle (или sui) generali (или nel generale)

stare a(l) gioco

stare in giornata

stare a giorno

stare in giorno

stare in giorno col calendario

stare (a) girone

stare in giudizio contro qd

stare in gola (come un boccone) a qd

stare in sul grande

stare a guardarsi

stare in guardia

stare in guinzaglio

stare in un guscio di noce

stare al l'imbeccata come i passerotti

star (sene) impalato

stare impiccato

stare d'incanto

stare sull'incudine

stare alle inferriate

stare insieme

stare sull'intesa (или sulle intese)

stare sull'intonato

stare intorno a qd

stare larghi

stare nel largo (или nelle lasagne)

stare a letto

stare sul letto

stare a letto a contar le travi (или i travicelli)

stare tra (il) letto e (il) lettuccio

stare sopra un letto di rose

stare lì lì (per + inf.)

stare sotto le logge

stare lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente

star sulla luna

stare alla macchia

stare al macchione

stare com'un magio

non stare mai a sedere

star male

stare male a qd

star male a qc

star male di qd

stare male in arnese

star male a fondamenti

star male in gambe

stare a mal partito

star male a quattrini

star male di spirito

stare tra la mannaia e il ceppo

star in mano (или nelle mani) di qd

star con le mani cortesi

star colla mano sull'elsa

starsene con le mani al (или in) fianco (или a!t sul fianchi)

stare tra Marco e Todaro

stare a martello

star con la mente sospesa

star di mezzo

stare sul mille

stare al minuto

non stare a misurare la via

stare per mobilia

stare nel mondo

stare nel mondo della luna

non stare alle mosse

star sulle mosse

stare in mostra

stare in motto

stare alla musa

star musone con qd

stare al naturale

star sulla negativa

stare in sul noce

stare col l'occhio teso

stare come l'olio sopra l'acqua

stare all'ombra (или nell'ombra) 

starsene all'ombra della legge

stare a once

stare sull'oncia

stare a opera

stare in orazione

stare nell'ordine

stare in orecchi (или in orecchio; тж. stare con gli orecchi tesi или aperti, ritti)

stare nell'oro a gola

stare come un padre abate

stare con un palmo di naso

stare a pancia all'aria

stare a un pane

stare ai panni a qd

stare da papa (или papi)

stare come un papa

stare in pappardelle

stare in paradiso a dispetto dei santi

stare al paragone

stare sulle parate

stare a paro

stare da parte

star come un pascià

stare a patti di qc

stare al patto (или ai patti)

star nella pece

star peggio che non stanno le lucciole

non stare nella pelle

stare a un pelo di...

stare in pena

stare in pena per...

stare in pendolo

stare a pennello

star sopra pensiero

stare come (una) perla

stare in pernio

stare a peso di qd

stare a petto di...

stare in piedi

non stare in piedi

stare al (или nel) pigio

stare a pigione

star come una pittura

non stare più nei panni per (или da) qc

non stare più nella pelle

stare a piuolo

stare a pollaio

stare a pollo pesto

starsene in poltrona

stare in ponte

stare in poppa

stare alla posta

stare alle poste

stare da sua posta

stare in posto

stare al suo posto

stare come un principe

stare alle promesse

stare in proposito

star(sene) nei (или tra i) propri cenci

stare alla prova

stare sui pruni

star punta punta

stare in puntelli

stare a punto e virgola

stare sul quamquam

stare a quattrini conti

stare a quel che dà il convento

stare a quel che fa la piazza

stare al quia

star sul quinci e sul quindi

stare da (или come un) re

star refe refe

stare a regime

stare com'una regina

stare alla regola

stare al rezzo

stare dentro la riga

stare in riga

non star ritto

star ritto per l'appunto

star ritto con i fili

star saldo al fissato

stare saldo al macchione

star sotto le scarpe

stare allo scherzo

stare a sé

stare da sé

non stare in sé (da...)

stare a sedere sul letto

stare a segno

stare al (или nel) seminato

stare tra (il) si e (il) no

stare al sicuro

stare com'un signore

star sodo

star sul sodo

star sodo al macchione

stare in soggezione

stare in soggezione col l'abbecedario

stare al solco

stare al soldo

stare al sole come le lucertole

stare sopra a qd

stare sopra di sé

stare sopra come l'olio

stare in sospeso

stare sul sostenuto

star sotto

stare sulle spalle di qd

stare a spasso

stare a sportello

stare a stecchetto

stare sulle stoccate

star come uno stollo

stare nello (или sullo) stomaco

stare alla strada

stare per la strada

stare su per i tetti come una civetta

stare su

stare sulle sue (или sulla sua)

stare come suocera e nuora

stare sulla sveglia

stare a un tagliere con qd

stare con tanto di naso

stare nei (или dentro i) termini

stare in termine di morte

star terra terra come la porcellana

stare a tira a tira

stare sul tirato

stare in un tomo

stare in tono

star come un topo in una forma di cacio (или nel formaggio)

stare sul trabocco

stare in (или sui) trampoli

stare in transito

stare sotto il torchio

stare in tutta libertà

star tutt'orecchi

stare come l'uccello sulla frasca

stare sull'undici once

stare a uscio e bottega

stare a uscio e muro

stare a vedere

— staremo a vedere

stare alle vedette

star di vedetta

stare alle velette (или alla veletta)

star sul velluto

stare alla ventura

star via di casa

stare a un vino

stare al viso

star zitto

stare in zurro

far stare a(l) dovere

far stare sulla graticola

far stare qd all'uscio

lasciare stare

lasciamo stare che...

non poter stare a fronte

non poter stare in nave in agio

non poter stare (più) nella pelle

poter stare a petto di...

sapere stare a bottega

a dirla come sta

senza stare a dir (altro)

stando all'apparenza

stando alla parola

stando alle voci

bisogna stargli molt'addosso

c'è da star poco a tavola

chi non sta con noi, sta contro di noi

chi sta bene non si muova (или non si muove)

chi sta in cervello un'ora è pazzo per un anno

chi sta fermo in casi avversi, buon amico può tenersi

chi sta col lupo, impara a urlare

nella coda sta il veleno

come va o come sta

fatto sta

le marmegge stanno sempre nella carne secca

nessuno sa stare nella sua nicchia

legala bene e lasciala stare

non ha a stare in un filar di cose

non mi sta...

non stanno bene due galli in un pollaio

con lui non ci starebbe la morte

ognuno stia ne' suoi cenci

più su sta monna Luna

quanto ce ne può stare

a questo fiasco sta a bere

qui sta il busillis

qui sta il nodo

qui sta il punto

la rabbia sta tra i cani

per star bene si fa delle miglia

sta buono!

stiamo sotto il cielo

stia (или state) comodo!

ti sta a (или il) dovere

sto per dire...

sta di fatto

sto coi frati e zappo l'orto

stai in giudizio!

tutto sta nel... (или in...)

tutto sta nel cominciare

nell'unione sta la forza

la virtù sta nel difficile

la virtù sta nel mezzo