-
1 Feinheit
I f; nur Sg.2. (Stärke) von Garn: size, grist6. (Vornehmheit) distinction, gentility; (Eleganz) smartness, elegance; des Benehmens, Stils etc.: refinement, eleganceII Feinheiten Pl.: die Feinheiten the finer points, the niceties, the subtleties; die letzten Feinheiten the final touches; die sprachlichen Feinheiten des Gedichts the linguistic subtleties of the poem* * *die Feinheitacuteness; subtlety; delicacy; fineness; nicety* * *Fein|heitf -, -en1) (= Zartheit) finenessdie Féínheit des britischen Humors — the delicate British humour (Brit) or humor (US)
2) (= Erlesenheit) excellence; (von Gold, Silber) refinementdie Féínheit des Geschmacks — the delicate flavour (Brit) or flavor (US)
3) (= Schärfe) keenness; (von Gehör, Gefühl auch) acuteness4) (= Vornehmheit) refinement, poshness (inf)5) pl niceties pl, finer points pl; (= Nuancen) subtleties pldas sind eben die Féínheiten — it's the little things that make the difference
* * *die1) (a precise or delicate detail.) nicety2) (good manners, good taste, polite speech etc.) refinement3) subtlety* * *Fein·heit<-, -en>f2. (Scharfsinnigkeit) acuteness, keenness3. (Dezentheit) subtledas sind eben die gewissen \Feinheiten, die man beachten muss it's the little things that make the difference* * *die; Feinheit, Feinheiten1) o. Pl. fineness; delicacy2) (Nuance) subtletydie stilistischen Feinheiten — the stylistic subtleties or nuances
* * *A. f; nur sg2. (Stärke) von Garn: size, grist6. (Vornehmheit) distinction, gentility; (Eleganz) smartness, elegance; des Benehmens, Stils etc: refinement, elegancedie Feinheiten the finer points, the niceties, the subtleties;die letzten Feinheiten the final touches;die sprachlichen Feinheiten des Gedichts the linguistic subtleties of the poem* * *die; Feinheit, Feinheiten1) o. Pl. fineness; delicacy2) (Nuance) subtletydie stilistischen Feinheiten — the stylistic subtleties or nuances
* * *-en f.acuteness n.fineness n.nicety n.subtlety n. -
2 Detail
[de’tai] n; -s, -s; geh. detail; die kleinen Details the finer points, the fine details; ins Detail gehen go into detail; bis ins kleinste Detail (down) to the last detail; Teufel* * *das Detailparticular; detail* * *De|tail [de'tai, de'taːj]nt -s, -sdetail; (= Filmeinstellung) big close-upins Detail gehen — to go into detail(s)
bis ins kleinste Detail — (right) down to the smallest or last detail
etw mit allen Details berichten — to report sth in full detail, to give a fully detailed account of sth
die Schwierigkeiten liegen im Detail — it is the details that are most difficult
See:→ Teufel* * *(a small part or an item: She paid close attention to the small details.) detail* * *De·tail<-s, -s>[deˈtai, deˈta:j]nt detail▪ die \Details the details [or particulars]im \Detail in detaildie Schwierigkeiten liegen im \Detail it's the details that are most difficultin allen \Details in the greatest detailetw in allen \Details berichten to report sth in full detail, to give a fully detailed account of sthins \Detail gehen to go into detail[s]; (sich daranmachen) to get down to details* * *das; Details, Details detail* * *die kleinen Details the finer points, the fine details;ins Detail gehen go into detail;* * *das; Details, Details detail* * *-s n.detail n. -
3 Feinheiten
A. f; nur sg6. (Vornehmheit) distinction, gentility; (Eleganz) smartness, elegance; des Benehmens, Stils etc: refinement, elegancedie Feinheiten the finer points, the niceties, the subtleties;die letzten Feinheiten the final touches;die sprachlichen Feinheiten des Gedichts the linguistic subtleties of the poem -
4 detaillierter beschreiben
-
5 etwas präziser/genauer werden
to put a finer point on it/thatDeutsch-Englisches Wörterbuch > etwas präziser/genauer werden
-
6 feiner
1. finer2. subtler -
7 Feinheiten
pl1. details pl2. finer points3. fine touches pl4. niceties5. nuances pl6. subtleties
См. также в других словарях:
Finer — is a surname, and may refer to:* Herman Finer (1898–1969), British administrative scholar * Jem Finer musician/composer * Sir Morris Finer, lawyer * Samuel Finer (1915–1993), historian of government * Stephen Finer, artist … Wikipedia
finer — Finer, Desinere, Terminare, Finire, Finem facere, Concludere, Finem imponere. Finer sa vie par faim, Finire vitam inedia. Finer ses jours par maladies, Finiri morbo. Homme de qui on fine aisément, Obuius et expositus homo. On ne peut finer de luy … Thresor de la langue françoyse
Finer — Fin er, n. One who fines or purifies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
finer — index superior (excellent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
finer — fine fine (f[imac]n), a. [Compar. {finer} (f[imac]n [ e]r); superl. {finest}.] [F. fin, LL. finus fine, pure, fr. L. finire to finish; cf. finitus, p. p., finished, completed (hence the sense accomplished, perfect.) See {Finish}, and cf. {Finite} … The Collaborative International Dictionary of English
finer — adjective (comparative of fine ) greater in quality or excellence a finer wine a finer musician • Similar to: ↑better • Usage Domain: ↑comparative, ↑comparative degree … Useful english dictionary
finer — faɪn n. monetary penalty, punishment which involves the payment of a specified sum of money v. punish with a fine, impose a tax upon; refine, purify; become fine or finer; make thin or thinner, reduce; clarify adj. delicate; thin; flimsy;… … English contemporary dictionary
finer — fi|ner sb., en, er, erne (tynd plade af fint træ), i sms. finer , fx finerbeklædt, finervæg … Dansk ordbog
Finer feelings — Saltar a navegación, búsqueda «Finer feelings» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Let s Get to It Lado B «Closer» Publicación 13 de abril de 1992 … Wikipedia Español
FINER, HERMAN — (1898–1969), U.S. political scientist. Born in Herţa (Gersta) Bessarabia, Finer was taken to England as a child and graduated from the London School of Economics where he lectured on public administration from 1920 to 1942. He was actively… … Encyclopedia of Judaism
finer feelings — phrase your finer feelings are feelings such as love, loyalty, and care for others Matthew knows how to appeal to people’s finer feelings. Thesaurus: general words for moods and emotionssynonym Main entry: fine … Useful english dictionary