-
1 finement
finement [finmɑ̃]adverb* * *finmɑ̃1) [ouvragé, tissé] finely, delicately; [hacher, couper] finely2) ( avec subtilité) cleverlyc'est finement joué! — that's a smart ou shrewd move!
3) ( avec précision) [mesurer] accurately, precisely* * *finmɑ̃ adv1) [découper] thinly2) (= délicatement) (orné) finely3) (= avec précision) finely4) (= subtilement) [observer] subtly5) (= adroitement) [orchestrer, manœuvrer] shrewdly* * *finement adv1 ( de façon délicate) [ouvragé, ciselé, tissé] finely, delicately;2 ( avec subtilité) [faire remarquer, noter] cleverly; c'est finement joué! that's a smart ou shrewd move!;3 ( en petits éléments) [hacher, couper] finely;4 ( avec précision) [mesurer] accurately, precisely.[finmɑ̃] adverbe1. [de façon fine - hacher, dessiner] finely -
2 finement
-
3 finement
-
4 finement
-
5 finement
adv., fin, menu, en petits morceaux: PRIN (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Saxel.002, Thônes.004) ; FIN (001,002,003,004,025, Albertville) ; byê / to finement fin // prin (001).A1) finement, subtilement, adroitement: awé finement finèssa // adrèssa <avec finement finesse // adresse> (001). -
6 finement
advтонко, искусно -
7 finement
точно; искусно -
8 finement
нареч.общ. искусно, тонко -
9 finement
بإحكامبالضبطبدقةبذآاءبمهارة -
10 finement
delikatnie -
11 finement
adv. (de fin) 1. изтънчено, изящно; 2. сръчно. -
12 finement
adv. остроу́мно; то́нко, иску́сно; делика́тно, осторо́жно -
13 finement
adv. epchillik, chaqqonlik bilan, chaqqon, mohirona; ustalik, noziklik bilan, nafis. -
14 finement divisé
нареч.метал. мелко раздробленный -
15 finement grenu
нареч.метал. тонко зернистый -
16 finement lité
нареч.тех. тонкослоистый -
17 finement poreux
нареч.стр. мелкопористый -
18 finement pulvérisé
нареч.метал. высокодисперсныйФранцузско-русский универсальный словарь > finement pulvérisé
-
19 il cisèle finement ses vers.
il cisèle finement ses vers.Ciseluje jemně své verše.Dictionnaire français-tchèque > il cisèle finement ses vers.
-
20 système finement dispersé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > système finement dispersé
См. также в других словарях:
finement — [ finmɑ̃ ] adv. • XIIe; de 2. fin 1 ♦ Avec finesse, subtilité. « Des intelligences subtiles, profondément capables d apprécier pleinement, finement, dans une œuvre, les qualités qu on leur signale » (A. Gide). 2 ♦ Vieilli Avec habileté. ⇒… … Encyclopédie Universelle
finement — Finement, acut. Ores est masculin, et signifie fin, achevement. En Maugist: Jusques à ce que l estour ait fait son finement, Quoad praelium finem nactum fuerit. Et ores est adverbe, usurpé tantost pour industrieusement, cautement, sagement, avec… … Thresor de la langue françoyse
finement — Finement. adv. Avec finesse, avec adresse d esprit. Il faut faire cela finement. il l a attrapé bien finement. Il sign. aussi, Delicatement, ingenieusement. Cela est finement pensé, il raille finement … Dictionnaire de l'Académie française
finement — (fi ne man) adv. 1° D une façon fine, avec élégance et délicatesse. Un buste finement modelé. Une broderie finement faite. 2° D une façon menue, fine, déliée. Du lin filé finement. • Leur bec droit, conique, est un peu crochu à son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FINEMENT — adv. Avec finesse, avec adresse d esprit. Il faut faire cela finement. Il l a attrapé bien finement. Cette entreprise a été conduite finement. Il signifie aussi, Délicatement, ingénieusement. Cela est finement pensé. Il raille finement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FINEMENT — adv. Avec finesse. Il s’en est tiré finement. Sourire finement. Cela est finement pensé. Il raille finement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
finement — adv., fin, menu, en petits morceaux : PRIN (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Saxel.002, Thônes.004) ; FIN (001,002,003,004,025, Albertville) ; byê / to finement fin // prin (001). A1) finement, subtilement, adroitement : awé finement… … Dictionnaire Français-Savoyard
ˌsolitary conˈfinement — noun [U] a punishment in which a prisoner is kept alone … Dictionary for writing and speaking English
Ciment — Le ciment (du latin caementum, signifiant moellon, pierre de construction) est une matière pulvérulente, formant avec l’eau ou avec une solution saline une pâte plastique liante, capable d’agglomérer, en durcissant, des substances variées. Il… … Wikipédia en Français
Cimenterie — Ciment Le ciment (du latin caementum, signifiant moellon, pierre de construction) est une matière pulvérulente, formant avec l’eau ou avec une solution saline une pâte plastique liante, capable d’agglomérer, en durcissant, des substances variées … Wikipédia en Français
Plaque de ciment — Ciment Le ciment (du latin caementum, signifiant moellon, pierre de construction) est une matière pulvérulente, formant avec l’eau ou avec une solution saline une pâte plastique liante, capable d’agglomérer, en durcissant, des substances variées … Wikipédia en Français