-
101 обнаруживать(ся)
1) find out; 2) find out (refl.) -
102 обнаружить(ся)
1) find out; 2) find out (refl.) -
103 обнаруживать(ся)
1) find out; 2) find out (refl.)Русско-английский аэрокосмический словарь > обнаруживать(ся)
-
104 обнаружить(ся)
1) find out; 2) find out (refl.) -
105 выяснять
несов. - выясня́ть, сов. - вы́яснить(вн.; узнавать) find out (d); ascertain (d); ( прояснять) clarify (d), elucidate (d), clear up (d); ( устанавливать) find out (d) -
106 доискиваться
несов. - дои́скиваться, сов. - доиска́ться; (рд.)find out (d), discover (d); несов. тж. seek (d), inquire (into), try to find out (d) -
107 допытываться
несов. - допы́тываться, сов. - допыта́ться; (рд.) разг.try to find out (d), keep asking (about), try to elicit (d); сов. тж. find out (d), elicit (d)допыта́ться пра́вды — elicit the truth
он допы́тывается у меня́, где вы — he keeps asking me where you are, he is trying to elicit your whereabouts from me
-
108 почём
нареч. разг.1) (вопросит. нареч.) how much?, what is the price (of)?почём сего́дня карто́фель [я́йца] — how much are potatoes [eggs] today?
почём молоко́? — how much is milk?
2) (относит. нареч.) how much, the price (of)узна́й, почём у них э́тот пода́рочный набо́р — find out their price of this gift set, find out how much they charge for this gift set
••почём знать? — how should we know?, who can tell?
почём зря — 1) (беспорядочно, бесцельно) with no rhyme or reason 2) ( без разбора) indiscriminately 3) ( усиленно) with all one's might, as hard as one can
болта́ть почём зря — wag one's tongue; be full of hot air sl
а я почём зна́ю? — why should I know?
знать, что почём — know what's what
-
109 разузнавать
несов. - разузнава́ть, сов. - разузна́ть; (вн.) разг.find out (d); несов. тж. make inquiries (about), try to find out (d) -
110 узнавать
несов. - узнава́ть, сов. - узна́ть; (вн.)1) ( опознавать) recognize (d); know (d)он узна́л её по го́лосу — he recognized / knew her by her voice
я вас не узна́л — I didn't recognize you
2) ( получать новую информацию) learn [lɜːn] (d), get to know (d)он узна́л мно́го но́вого — he learned a lot of new things
3) ( выяснять) find out (d); inquire (about)нам на́до узна́ть, когда́ прибыва́ет самолёт — we need to find out when the plane arrives
4) ( знакомиться) get to know (d)тепе́рь он её лу́чше узна́л — he knows her better now
5) ( испытывать) experience (d)••свои́х не узна́ешь — you won't know what hit you
тебя́
ма́ма родна́я не узна́ет — your own mother won't recognize you -
111 вдруг
нареч.1) ( внезапно)suddenly, all of a sudden2) разг. ( что если)suppose, what ifа вдруг они узнают? — but suppose they find out?, but what if they find out?
•• -
112 разузнавать
несовер. - разузнавать; совер. - разузнать(что-л. о ком-л./чем-л.); разг.find out (about); только несовер. make inquiries (about), try to find out -
113 узнавать
несовер. - узнавать; совер. - узнать1) ( признавать) know (again), recognize2) (о новостях и т.п.) learn, get to know3) ( справляться) find out; inquire (about)узнайте по телефону, когда начало спектакля — find out by telephone when the play begins
позвольте узнать — tell me, please
4) ( знакомиться) get to know5) ( испытывать) experience -
114 устанавливать
св - установи́ть1) ставить to place, to put, to set, to stand; тех to install, to mountустана́вливать ва́зу посреди́ стола́ — to place/to set/to stand a vase in the middle of the table
устана́вливать телефо́н — to install a telephone
устана́вливать радиосвя́зь с кем-л — to establish radio contact/communication with sb
2) назначать to appoint, to fix, to setустана́вливать после́дний срок сда́чи курсовы́х рабо́т — to appoint/to establish/to fix/to set the deadline for giving in the term papers
3) определять to establish, выяснять to find out; to ascertain lit, to determine litустана́вливать факт — to establish/to ascertain a fact
устана́вливать причи́ну ава́рии — to establish/to find out/to determine the cause of the accident
-
115 случайно обнаружить
come to find out глагол:Русско-английский синонимический словарь > случайно обнаружить
-
116 случайно выяснить
Русско-английский синонимический словарь > случайно выяснить
-
117 случайно узнать
-
118 зондировать почву
книжн.find out the lie of the land; find out how things stand; explore the groundРусско-английский фразеологический словарь > зондировать почву
-
119 как есть
прост.1) (совсем, абсолютно (ничего, всё)) everything; all; just clean...; completelyЧеглов.
Что же такое? Лизавета. Собирается тиранить. Пропала, значит, моя головушка совсем как есть! (А. Писемский, Горькая судьбина) — Cheglov: Well, what is it? Lizaveta: He's going to torture me. I'm lost, just clean ruined!- Ты, как только отдохнёт брат, сразу разузнавай у него, что и как....Походи возле него на цыпочках, осторожненько, с подходцем, и всё, как есть, разузнай и выведай. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — 'So, just as soon as your brother's had a rest, you find out from him all about it... You treat him gently, very gently, and take the right approach, and find out everything.'
- Варечка-то, змея подколодная, всюду успела, ты, говорит, Фрося, новость не слыхала?.. Выложила ей всё как есть... (П. Проскурин, Судьба) — 'That gossip Varechka, serpent that she be, spread the news, she came a saying, 'Hast'ee not heard, Frosya?' And she told her all there was to tell...'
2) (настоящий, подлинный) real; regular; genuine- Как Устименко? - осведомился Гнетов. - А обыкновенно - панует, как графиня, - ответил Ехлаков. - Лежит, песни ей поют. Санаторий. Как есть санаторий. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'How's Ustimenko?' Gnetov asked, coming in. 'She's all right - lolling in bed like a queen,' Yekhlakov answered. 'She lies back and they sing songs to her. It's like a health home. A regular health home.'
-
120 куда ветер дует
разг.1) пренебр. (о нестойком, беспринципном человеке, часто меняющем свои взгляды в зависимости от обстановки) one who goes whichever way the wind blows; a weathercock; one who sees how the gander hops2) тж. откуда ветер дует (как обстоят дела, на кого или на что следует ориентироваться) find out which way the wind is blowing; see how (which way) the cat jumps (the gander hops); trim one's sails to the windХоть был он зубоскалом, доносчиком он не был, и если порой лез к полицейской сволочне, то лез с единственным желанием разнюхать, куда там у начальства ветер дует... (Г. Марков, Сибирь) — Although he talked a lot, he was not an informer, and if he sometimes hobnobbed with the police, it was only to find out which way the wind was blowing...
3) тж. откуда ветер дует ( что является или явилось причиной чего-либо) what wind has blown that in?- Теперь мне предъявили ещё одно обвинение - в святотатстве. Откуда подул этот ветер? Не со стороны ли кафедрального собора? - и профессор Сальвадор посмотрел на епископа. (А. Беляев, Человек-амфибия) — 'Now another charge is being lined up against me, that of sacrilege. What wind has blown that in? Not from the direction of the Cathedral, by any chance?' and Salvator looked straight at the bishop.
Русско-английский фразеологический словарь > куда ветер дует
См. также в других словарях:
find out — ► find out 1) discover (information, a fact, etc). 2) detect (someone) in a crime or lie. Main Entry: ↑find … English terms dictionary
find out — index ascertain, detect, discover, disinter, overhear, solve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
find out — [v] discover, learn ascertain, catch, catch on, detect, determine, disclose, divine, expose, hear, identify, note, observe, perceive, realize, reveal, see, uncover, unearth, unmask; concepts 31,183 Ant. conceal, cover, hide … New thesaurus
find out — verb 1. establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study (Freq. 33) find the product of two numbers The physicist who found the elusive particle won the Nobel Prize • Syn: ↑determine, ↑find, ↑ascertain • Der … Useful english dictionary
find out — phrasal verb Word forms find out : present tense I/you/we/they find out he/she/it finds out present participle finding out past tense found out past participle found out 1) [intransitive/transitive] to discover a fact or piece of information We… … English dictionary
find out — v. 1) (D; intr.) to find out about (we found out about the accident yesterday) 2) (D; intr.) to find out for (she found out about the concert for me) 3) (D; intr.) to find out from (we found out from the reporter that the fire had been started by … Combinatory dictionary
find out — 1) PHRASAL VERB If you find something out, you learn something that you did not already know, especially by making a deliberate effort to do so. [V P wh] It makes you want to watch the next episode to find out what s going to happen... [V P that] … English dictionary
find out — Synonyms and related words: answer, ascertain, assure, be informed, become acquainted with, bottom, broaden the mind, catch on, certify, cinch, clear up, clinch, crack, cram the mind, debug, decide, decipher, decode, determine, discover,… … Moby Thesaurus
find out — {v.} 1. To learn or discover (something you did not know before.) * /One morning the baby found out for the first time that she could walk./ * /I don t know how this car works, but I ll soon find out./ * /He watched the birds to find out where… … Dictionary of American idioms
find out — {v.} 1. To learn or discover (something you did not know before.) * /One morning the baby found out for the first time that she could walk./ * /I don t know how this car works, but I ll soon find out./ * /He watched the birds to find out where… … Dictionary of American idioms
find\ out — v 1. To learn or discover (something you did not know before.) One morning the baby found out for the first time that she could walk. I don t know how this car works, but I ll soon find out. He watched the birds to find out where they go. Mary… … Словарь американских идиом