Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

find+(verb)

  • 41 measure

    n. ölçü, miktar, ölçüm, ölçek, oran, had, vezin, önlem, tedbir
    ————————
    v. ölçmek, tartmak, ölçüsünü almak, süzmek, dikkatle bakmak, ayarlamak
    * * *
    1. ölç (v.) 2. ölçü (n.)
    * * *
    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) ölçü, ölçek
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) birim, ölçü
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) ölçü birimi
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) önlem, tedbir
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) bir miktar
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) ölçü
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) ölçmek
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) göstermek, ölçmek
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) boy ölçüşmek, ölçüp karşılaştırmak
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.)... olmak/gelmek
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Turkish dictionary > measure

  • 42 multiply

    v. çarpmak, çoğaltmak, türemek, çoğalmak
    * * *
    çarp
    * * *
    1) (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) çarpmak
    2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) çoğal(t)mak

    English-Turkish dictionary > multiply

  • 43 navigate

    v. gemi yolculuğu yapmak, gemi ile geçmek, tekne kullanmak
    * * *
    gemi ile gez
    * * *
    ['næviɡeit]
    1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) seyretmek, kullanmak
    2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) rota belirlemek, yolu tarif etmek
    - navigation
    - navigator

    English-Turkish dictionary > navigate

  • 44 orientate

    v. doğuya doğru yapmak, doğrultmak, yönlendirmek, yöneltmek
    * * *
    doğuya yönelt
    * * *
    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) alıştırmak
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) yerini saptamak

    English-Turkish dictionary > orientate

  • 45 page

    n. sayfa, komi, içoğlanı, peyk, şövalye eğitimi alan çocuk
    ————————
    v. çağrı cihazını aramak, otelde birini komiyle çağırttırmak, sayfa numarası vermek
    * * *
    1. çağır (v.) 2. sayfala (v.) 3. sayfa (n.)
    * * *
    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) sayfa
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) komi
    2) ((also page boy) a boy servant.) uşak
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) anons ettirmek

    English-Turkish dictionary > page

  • 46 price

    n. fiyat, bedel, paha, eder, değer, para ödülü
    ————————
    v. fiyatlandırmak, fiyatını belirlemek, paha biçmek
    * * *
    1. fiyat 2. fiyatlandır (v.) 3. fiyat (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) fiyat
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) karşılık, bedel
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) fiyat koymak, fiyatlandırmak
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) fiyat öğrenmek
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price

    English-Turkish dictionary > price

  • 47 pry

    n. kaldıraç, manivela, kaldıraç ile kaldırma
    ————————
    v. merakla bakmak, dikizlemek, gözetlemek, burnunu sokmak, zorla elde etmek, koparmak, zorla söyletmek
    * * *
    gözetle
    * * *
    (to try to find out about something that is secret, especially other people's affairs: He is always prying into my business.) başkasının işine burnunu sokmak

    English-Turkish dictionary > pry

  • 48 readjust

    v. yeniden düzenlemek, tekrar ayarlamak, ayarını düzeltmek
    * * *
    yeniden düzenle
    * * *
    ((with to) to get used again to (something one has not experienced for a time): Some soldiers find it hard to readjust to civilian life when they leave the army.) yeniden alışmak, tekrar uyum sağlamak

    English-Turkish dictionary > readjust

  • 49 repay

    v. geri vermek, ödemek, aynen iade etmek, altında kalmamak, karşılık vermek, telâfi etmek
    * * *
    öde
    * * *
    [ri'pei]
    past tense, past participle - repaid; verb
    (to pay back: When are you going to repay the money you borrowed?; I must find a way of repaying his kindness / repaying him for his kindness.) ödemek

    English-Turkish dictionary > repay

  • 50 research

    adj. araştırma
    ————————
    n. araştırma, inceleme, arama, arama çalışmaları, etüt
    ————————
    v. araştırma yapmak, araştırmak, incelemek, arama çalışmaları yapmak
    * * *
    1. araştır (v.) 2. araştırma (n.)
    * * *
    1. [ri'sə:, ]( especially American[) 'ri:sə:(r) ] noun
    (a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) araştırma, inceleme
    2. [ri'sə:(r) ] verb
    (to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) araştırmak

    English-Turkish dictionary > research

  • 51 romp

    n. haşarı çocuk, ele avuca sığmaz çocuk, itişme, boğuşma, kolay kazanılan galibiyet
    ————————
    v. itişip kakışmak, boğuşmak, azmak (çocuk), haşarılık etmek, kolay kazanmak, zorlanmadan geçmek
    * * *
    1. sıçrayıp oyna (v.) 2. sıçrayıp oynama (n.)
    * * *
    [romp] 1. verb
    1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) hoplayıp zıplamak
    2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) kolayca ilerlemek
    2. noun
    (the act of romping: The children had a romp in the grass.) hoplayıp zıplama

    English-Turkish dictionary > romp

  • 52 seek

    v. aramak, aranmak, araştırmak, kazanmaya çalışmak, peşinde koşmak, çıkarmaya çalışmak, istemek, uğraşmak, öğrenmeye çalışmak
    * * *
    ara
    * * *
    [si:k]
    past tense, past participle - sought; verb
    1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) aramak
    2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) uğraşmak

    English-Turkish dictionary > seek

  • 53 slim

    adj. ince, narin, ince belli, zayıf, az, yetersiz, azıcık, kurnaz
    ————————
    v. zayıflatmak, zayıflamak, incelmek, kilo vermek, rejimle zayıflamak, rejim yapmak
    * * *
    1. zayıfla (v.) 2. zayıf (n.)
    * * *
    [slim] 1. adjective
    1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) ince, narin
    2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) zayıf, az
    2. verb
    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) incelmek, zayıflamak
    - slimness

    English-Turkish dictionary > slim

  • 54 snow

    n. kar, karlanma [tv], eroin, kokain
    ————————
    v. kar yağmak, karla kaplamak, abartılı konuşarak etkilemek
    * * *
    1. kar yağ (v.) 2. kar (n.)
    * * *
    [snəu] 1. noun
    (frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.) kar
    2. verb
    (to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) kar yağmak
    - snowball
    - snowboard
    - snow-capped
    - snowdrift
    - snowfall
    - snowflake
    - snowstorm
    - snow-white
    - snowed under

    English-Turkish dictionary > snow

  • 55 sob

    n. hıçkırık, hıçkırma, hıçkırıklara boğulma, hıçkıra hıçkıra ağlama
    ————————
    v. hıçkırarak ağlamak, hıçkırmak, hıçkıra hıçkıra ağlamak, hıçkırıklara boğulmak, iç çeke çeke ağlamak
    * * *
    1. hıçkır (v.) 2. hıçkırık (n.)
    * * *
    [sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb
    1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) hıçkırarak ağlamak
    2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) ağlayarak konuşmak
    2. noun
    (the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) hıçkırık

    English-Turkish dictionary > sob

  • 56 space

    n. uzay, feza, mekân, aralık, mesafe, yer, alan, boşluk, açıklık, uzaklık, ara, süre, espas, reklâm süresi [tv]
    ————————
    v. ara vermek, boşluk bırakmak, aralık bırakmak, espas koymak, aralıklı dizmek
    * * *
    1. boşluk 2. boşluk bırak (v.) 3. boşluk (n.)
    * * *
    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) yer
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) yer
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) uzay
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) arasında mesafe bırakmak
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Turkish dictionary > space

  • 57 stick

    n. çubuk, sopa, dal parçası, asa, sap, baston, değnek, direk, çıta, sırık, kol, vites kolu, engel (yarış), tokmak, ardarda atılan bombalar, uçaktan ardarda atlayan askerler, kumpas, çam yarması, hödük
    ————————
    v. sokmak, geçirmek, batırmak, delmek, saplamak, bıçaklamak, uzatmak, takmak, koymak, yapıştırmak, iğnelemek, tutturmak, alıkoymak, tutmak, çakmak, dayanmak, yapışmak, takılmak, takılıp kalmak, saplanıp kalmak, çıkamamak, çakılıp kalmak, ayrılmamak, sadık kalmak, bırakmamak, şaşırtmak, kandırmak, katlanmak, çıkıntı yapmak, çıkmak
    * * *
    1. sapla (v.) 2. çubuk (n.)
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) batırmak
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) batırılmak
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) yapış(tır)mak
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) saplanmak, sıkış(tır)mak
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) çubuk
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) sopa, değnek
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) sap
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Turkish dictionary > stick

  • 58 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

  • 59 stroke

    n. çarpma, vuruş, darbe, başarı, saat vuruşu, tarz, hareket, davranış, fırça darbesi, inme, felç, okşama, okşayış
    ————————
    v. vurmak, okşamak, sıvazlamak
    * * *
    1. inme 2. okşa (v.) 3. vuruş (n.) 4. vuruş
    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) vuruş, darbe
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) beklenmedik/umulmadık bir olay
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) vuruş
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) darbe
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) tek bir kürek darbesi, tek bir vuruş
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) kulaç (atma)
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) nebze, parça
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) inme, felç
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) okşamak, sıvazlamak
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) okşama

    English-Turkish dictionary > stroke

  • 60 substitute

    n. vekil, temsilci, yerine geçen kimse, yedek oyuncu, bedel, başka sözcüğün yerine geçen sözcük
    ————————
    v. yerine geçirmek, yerine kullanmak, yerine geçmek, yerini almak
    * * *
    1. vekil (n.) 2. yerine koy (v.) 3. yedek (n.)
    * * *
    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) yerine koymak
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) yedek, vekil

    English-Turkish dictionary > substitute

См. также в других словарях:

  • find out — verb 1. establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study (Freq. 33) find the product of two numbers The physicist who found the elusive particle won the Nobel Prize • Syn: ↑determine, ↑find, ↑ascertain • Der …   Useful english dictionary

  • find — ► VERB (past and past part. found) 1) discover by chance or deliberately. 2) recognize or discover to be present or to be the case. 3) ascertain by research or calculation. 4) Law (of a court) officially declare to be the case. 5) (find against… …   English terms dictionary

  • find — [faɪnd] verb found PTandPP [faʊnd] [transitive] 1. if you find work or employment, you get a job or some work. If you find someone to do a job, you employ them to do that job: • Karen found a job with a major travel company after she completed… …   Financial and business terms

  • find — vb found, find·ing vt 1: to come upon accidentally or through effort found a valuable antique in the old desk found a buyer for the property 2: to make a judicial determination regarding …   Law dictionary

  • find fault — verb harass with constant criticism Don t always pick on your little brother • Syn: ↑blame, ↑pick • Derivationally related forms: ↑faultfinder, ↑blame (for: ↑blame) …   Useful english dictionary

  • find oneself — verb accept and make use of one s personality, abilities, and situation (Freq. 1) My son went to Berkeley to find himself • Syn: ↑find • Hypernyms: ↑mature, ↑maturate, ↑grow • …   Useful english dictionary

  • find — (v.) O.E. findan come upon, meet with, discover; obtain by search or study (class III strong verb; past tense fand, pp. funden), from P.Gmc. *finthanan (Cf. O.S. findan, O.Fris. finda, O.N. finna, M.Du. vinden, O.H.G. findan, Ger. finden, Goth.… …   Etymology dictionary

  • find — verb (past and past participle found) 1》 discover by chance or deliberately.     ↘(find something out or find out about something) discover information or a fact.     ↘succeed in obtaining: he s struggling to find the money for the trip.… …   English new terms dictionary

  • find out — verb Date: 13th century transitive verb 1. to learn by study, observation, or search ; discover 2. a. to catch in an offense (as a crime) < the culprits were soon found out > b. to ascertain the true character or identity of < the informer was… …   New Collegiate Dictionary

  • find oneself — verb a) To learn, or attempt to learn, what kind of person one is and what one wants in life. He backpacked around Europe to find himself in his early twenties. b) To unexpectedly or unintentionally begin to do or experience something. As you… …   Wiktionary

  • find one's feet — verb To grow in confidence in a new situation as one gains experience. If you ask for help when you need it, you will soon find your feet …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»