-
1 finanzielle Zuwendung
finanzielle Zuwendung
allowance, grant -
2 finanzielle Zuwendung
(a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) allowance -
3 finanzielle Zuwendung verkürzen
finanzielle Zuwendung verkürzen
to curtail an allowance of money.Business german-english dictionary > finanzielle Zuwendung verkürzen
-
4 Zuwendung
Zuwendung f GEN, PERS, SOZ payment (Zahlung); financial contribution (finanzieller Beitrag); allowance (Zuschuss); grant (Zuschuss, Beihilfe); benefit (Unterstützungszahlung); donation (Spende)* * *Zuwendung
allocation, allowance, contribution, gratification, gratuity, (Erbvoraus) advancement, (Geschenk) gift, donation, money present, (Immobiliarvermächtnis) devise, (Mobiliarvermächtnis) bequest;
• für gemeinnützige Stiftungen anerkannte Zuwendungen gifts held to be valid charitable trusts;
• nicht als gemeinnützig anerkannte Zuwendungen gifts held to be not charitable;
• außerordentliche Zuwendungen exceptional grants;
• bedingungslose Zuwendung outright gift;
• finanzielle Zuwendung allowance, grant;
• freiwillige Zuwendung unasked (voluntary) contribution;
• letztwillige Zuwendung gift by will, testamentary gift, residuary bequest;
• staatliche Zuwendung subsidy, subvention, state contribution, grant-in-aid (US);
• steuerfreie Zuwendung tax-free gift;
• steuerpflichtige Zuwendung taxable gift;
• testamentarische Zuwendung legacy, bequest;
• unentgeltliche Zuwendung donation, gratuitous payment (settlement), [voluntary] gift, voluntary contribution;
• mit einer Auflage verbundene Zuwendung onerous gift;
• wöchentliche Zuwendung weekly allowance;
• Zuwendungen an den Flüchtlingsfonds donations to the fund of refugees;
• Zuwendung zur Landschaftsverbesserung gift for the benefit of a locality;
• Zuwendung im Rahmen der Pflegeversicherung helplessness allowance;
• Zuwendungen aus der Staatskasse exchequer equalization grants (Br.);
• Zuwendung von einer Stiftung settlement money;
• Zuwendung von Vermögenswerten settlement of property;
• finanzielle Zuwendungen für künstlerische Belange kürzen to cut down money for the arts. -
5 verkürzen
verkürzen v 1. BÖRSE shorten; 2. GEN abridge, curtail, reduce, shorten* * ** * *verkürzen
to shorten, to limit, (Rechte) to curtail, (Steuer) to evade, (vermindern) to reduce, to diminish;
• Arbeitszeit verkürzen to shorten (reduce) working hours (time);
• Gewinnspannen verkürzen to shave profit margins;
• Legat verkürzen to abate a legacy;
• Löhne verkürzen to cut wages;
• finanzielle Zuwendung verkürzen to curtail an allowance of money.
См. также в других словарях:
Zuwendung — Spende; Obolus; milde Gabe; Scherflein (umgangssprachlich); Gnadengeschenk; Almosen; Gabe; Armengeld; Gnadenbrot; Betrachtung; Hinblick; … Universal-Lexikon
Bedingungsloses Grundeinkommen — Das Bedingungslose Grundeinkommen (BGE) ist ein sozialpolitisches Finanztransfermodell, nach dem jeder Bürger unabhängig von seiner wirtschaftlichen Lage vom Staat eine gesetzlich festgelegte und für jeden gleiche finanzielle Zuwendung erhält,… … Deutsch Wikipedia
Apanage — Apa|na|ge 〈[ ʒə] f. 19〉 1. Zuwendung an nichtregierende Angehörige regierender Fürsten 2. größere, regelmäßig gezahlte Zuwendung [frz., „Leibgedinge, Erbteil“ <mlat. appanagium; zu appanare „ausstatten“<lat. ad „zu“ + panis „Brot“] * * *… … Universal-Lexikon
Rückkehrhilfe — Rụ̈ck|kehr|hil|fe, die (Amtsspr.): finanzielle Zuwendung aus öffentlichen Mitteln an im Inland lebende Ausländer, die in ihre Heimat zurückkehren wollen: als Anreiz, das Land zu verlassen, werden n gewährt. * * * Rückkehrhilfe, Bezeichnung für… … Universal-Lexikon
Kulturförderung — Kul|tur|för|de|rung, die: a) Förderung der Kultur; b) finanzielle Zuwendung aus öffentlichen Mitteln für kulturelle Einrichtungen. * * * Kul|tur|för|de|rung, die: finanzielle Zuwendung aus öffentlichen Mitteln für kulturelle Einrichtungen … Universal-Lexikon
Chelsea F.C. — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia
Chelsea FC — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia
Chelsea F C — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia
Chelsea Football Club — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia
Chelsea Ladies — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia
Chelsea London — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia