-
41 podratować
podratować pf (-uję): podratować k-o finansowo jemandem finanziell unter die Arme greifen, jemandem finanziell auf die Beine helfen;podratować firmę einer Firma auf die Beine helfen -
42 powodzić się
powodzić się (unpers powodzi się): powodzi mu się (dobrze) es geht ihm gut; finansowo er steht finanziell sehr gut da;nie powodzi mu się es geht ihm schlecht; finansowo er steht finanziell sehr schlecht da;jak ci się powodzi? wie geht es dir? -
43 быть компаньоном коммерческого предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > быть компаньоном коммерческого предприятия
-
44 в денежном выражении
prepos.1) law. Geldform2) econ. im Geldausdruck3) account. in monetärer Form4) fin. finanziell, in Geld5) busin. in GeldausdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > в денежном выражении
-
45 в денежном отношении
prepos.gener. finanziellУниверсальный русско-немецкий словарь > в денежном отношении
-
46 в это дело я не вложил своих денег
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в это дело я не вложил своих денег
-
47 в это предприятие я не вложил своих денег
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в это предприятие я не вложил своих денег
-
48 вкладывать капитал в дело
vbusin. (какое-л.) sich finanziell an einem Geschäft beteiligenУниверсальный русско-немецкий словарь > вкладывать капитал в дело
-
49 вознаградить
v1) gener. rekompensieren2) liter. bezählen (кого-л. за что-л. чем-л.)3) book. entgelten4) law. .entschädigen, anerkennen, auszeichnen, belohnen, entlohnen, honorieren, materiell anerkennen, (finanziell) vergüten -
50 денежный
Geld-, pekuniär; Bank-; Währungs-; Tech. Noten-; F reich* * *де́нежный Geld-, pekuniär; Bank-; Währungs-; TECH Noten-; fam reich* * *де́нежн|ый<-ая, -ое>1. ЭКОН Geld-, Währungs-, pekuniärде́нежная едини́ца Währungseinheit fде́нежный знак Banknote fде́нежная ма́сса Geldmenge fде́нежный пото́к Geldstrom mде́нежное обраще́ние Geldkreislauf mде́нежный оборо́т Geldumlauf mде́нежный ры́нок Geldmarkt mде́нежные сре́дства Geldmittel plде́нежные сре́дства центра́льного ба́нка Zentralbankgeld ntде́нежная нали́чность Barvermögen ntде́нежная осно́ва Geldbasis fде́нежная рефо́рма Währungsreform fде́нежная поли́тика Geldpolitik fде́нежная компенса́ция Abfindung f, Ausgleichszahlung fде́нежная по́мощь Subvention fде́нежная пе́ня Geldstrafe fде́нежная су́мма Geldbetrag mде́нежный вклад Bareinlage fде́нежный вклад в банк Bankeinlage fде́нежный дефици́т Fehlbetrag mде́нежный аккредити́в Barakkreditiv ntде́нежный зало́г Kaution fде́нежный перево́д Überweisung fде́нежный штраф Geldstrafe f2. разг (при́быльный) gewinnbringend3. разг (бога́тый) vermögend* * *adj1) gener. finanziell, materiell2) colloq. bezastert3) book. pekuniär4) law. Monetär- (íàïð. -schuld), Währungs-5) fin. Monetar, geldlich6) f.trade. monetär, Geld -
51 неприемлемый в финансовом отношении
adjgener. finanziell untragbarУниверсальный русско-немецкий словарь > неприемлемый в финансовом отношении
-
52 он хорошо зарабатывает
Универсальный русско-немецкий словарь > он хорошо зарабатывает
-
53 он хорошо обеспечен
prongener. er ist finanziell gut gestellt, er steht gut da -
54 с большим размахом
1. prepos.liter. großangelegt, in finanziell großzügiger Weise, in großem Ausmaß, in großem Umfang
2. n1) colloq. mit großem Bohei2) liter. auf großem Fuß (leben), im großen Stil -
55 с размахом
1. prepos.gener. großangelegt, in finanziell großzügiger Weise, in großem Ausmaß, in großem Umfang, im großen Stil
2. ngener. auf großem Fuß (leben) -
56 состоять на иждивении
vlaw. Unterhalts bekommen, Unterhalts beziehen, Unterhalts empfangen, Unterhaltsmittel bekommen, Unterhaltsmittel beziehen, Unterhaltsmittel empfangen, ein (finanziell) abhängiges Familienmitglied sein, keinen eigenen Lebensunterhalt beziehen, von (jmdm.) unterhalten werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > состоять на иждивении
-
57 финансово независимый
ngener. finanziell unabhängigУниверсальный русско-немецкий словарь > финансово независимый
-
58 финансово-хозяйственная деятельность
Универсальный русско-немецкий словарь > финансово-хозяйственная деятельность
-
59 финансовый
adj1) gener. wirtschaftlich, finanziell2) book. pekuniär3) law. Finanz-, Geld, finanzpolitisch, finanzwirtschaftlich, fiskalisch, materiell -
60 aider
См. также в других словарях:
finanziell — Adj. (Mittelstufe) die Finanzen betreffend Synonyme: geldlich, wirtschaftlich Beispiele: Sie musste auf den Kurs aus finanziellen Gründen verzichten. Er ist von seinen Eltern finanziell abhängig. Kollokation: jmdn. finanziell unterstützen … Extremes Deutsch
finanziell — geht es meinem Neffen jetzt besser … Deutsch-Test für Zuwanderer
Finanziell — Finanziell, die Staatseinkünfte betreffend … Pierer's Universal-Lexikon
Finanzĭell — Finanzĭell, die Finanzen betreffend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Finanziéll — Finanziéll, die Finanzen (s.d.) betreffend; Finanzier (frz. financier, spr. angßĭeh), Geldmann; finanzieren, Finanzoperationen machen, Geld beschaffen … Kleines Konversations-Lexikon
finanziell — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Finanz Bsp.: • Sie haben finanzielle Probleme … Deutsch Wörterbuch
finanziell — fi·nan·zi·ẹll Adj; nur attr od adv; 1 in Bezug auf das Geld, die Finanzen <Mittel, Reserven; die Situation; eine Krise, Probleme, Schwierigkeiten>: Er kann sich ein Auto finanziell nicht leisten 2 durch / mit Geld <Hilfe, Unterstützung; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
finanziell — geldlich, materiell, wirtschaftlich; (bildungsspr.): pekuniär. * * * finanziell:1.⇨geldlich–2.f.unterstützen:⇨sponsern finanziellgeldlich,geldmäßig,pekuniär,wirtschaftlich … Das Wörterbuch der Synonyme
finanziell — Finanzen »Geldmittel, Vermögensverhältnisse; Staatshaushalt«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist entlehnt aus frz. finances (Plural) »Zahlungen, Geldmittel«, das seinerseits auf mlat. finantia zurückgeht. Dies ist ursprünglich Neutr.… … Das Herkunftswörterbuch
finanziell — (lat. ▷ franz.) das Geld betreffend, wirtschaftlich finanziell abgesichert sein … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
finanziell gesund — finanziell gesund … Deutsch Wörterbuch