-
101 банк
1) ( учреждение) banca ж.••2) ( в карточной игре) banco м.* * *I м.1) banca f; banco ( только в названиях), istituto di creditoвнести деньги в банк — versare denaro / moneta in banca
забрать деньги из банка — prelevare denaro dalla banca; prendere i soldi in banca разг.
2) спец. banca fII м. карт.* * *n1) gener. banca, casa bancaria (частный), istituto di credito2) card.term. banco3) econ. azienda bancaria, banca (носитель информации), banca (финансовое учреждение), impresa bancaria, istituzione creditizia, operazione indifferente, organizzazione bancaria, sofferenze4) fin. azienda di credito, ente creditizio, ente finanziario, istituzione bancaria, istituzione di credito, societa bancaria, Istituto bancario italiano, piazza bancabile5) ital. istituto -
102 банковский кредит без увязки с торговой сделкой
adjfin. credito finanziarioUniversale dizionario russo-italiano > банковский кредит без увязки с торговой сделкой
-
103 бюджетный
1) ( относящийся к бюджету) di bilancio2) ( финансируемый из бюджета) finanziato dallo Stato, pubblico* * *прил.del / di budget, del bilancio, budgettarioбюдже́тный год — anno finanziario
бюдже́тный дефицит — disavanzo m
* * *adjgener. budgetario -
104 величина финансового счёта
nUniversale dizionario russo-italiano > величина финансового счёта
-
105 год
1) ( календарный) anno м., annata ж.••2) ( цикл) anno м.4) ( промежуток в пределах десятилетия) годы anni м. мн.в годах — di età avanzata, non più giovane
* * *м.1) anno; annata f ( год в его конкретном проявлении)Новый год — Capodanno; Anno nuovo
круглый год — tutto l'anno; l'anno intero
с годами... — con gli anni...; con il passare degli anni
3) мн. (период времени, некоторое количество лет)4) мн. ( годы определенного десятилетия)уже многие годы... / много лет — da molti anni in qua...
5) мн. eta fбыть в годах — essere in età avanzata; essere in la con gli anni; avere una certa eta
•- без году неделя••С Новым годом, с новым счастьем! — Anno nuovo, vita nuova
встречать Новый год — festeggiare il Capodanno / l'Anno nuovo
год на год не приходится — ogni anno è una cosa a se; ci sono anni che c'è da aspettarsi di tutto
* * *n1) gener. annata, anno, un giro di sole2) poet. primavera -
106 движение денежных средств
Universale dizionario russo-italiano > движение денежных средств
-
107 денежное вознаграждение
adj1) obs. gaggio2) econ. onorario, remunerazione pecuniaria3) fin. incentivo diretto, incentivo finanziario, incentivo monetario, mancia, ricompensa di denaroUniversale dizionario russo-italiano > денежное вознаграждение
-
108 денежное содержание
-
109 денежный
1) ( относящийся к деньгам) monetario, di denaro, di moneta2) ( выраженный в деньгах) in denaro3) ( имеющий деньги) denaroso* * *1) monetario, finanziarioде́нежный знак — biglietto di banca, cartamoneta f, banconota f
де́нежный перевод — vaglia
испытывать де́нежные затруднения — avere problemi finanziari; essere a corto di quattrini
2) разг. ( богатый) danarosoон человек де́нежный — è pieno di soldi
де́нежный мешок — riccone; paperon de' Paperoni; paperone
* * *adj1) gener. quattrinaio, pecuniale2) colloq. pecunioso3) fin. monetario, pecuniario -
110 дефицит
1) ( превышение расходов над доходами) deficit м., disavanzo м., saldo м. passivo2) ( нехватка) scarsezza ж., scarsità ж., penuria ж., carenza ж.3) ( нечто дефицитное) cose ж. мн. difficili da trovare, merce ж. scarseggiante* * *м.1) спец. disavanzo, deficit, saldo negativoдефици́т торгового баланса — disavanzo commerciale
дефици́т бюджета — deficit del bilancio
внешнеторговый дефици́т — deficit del commercio estero
2) (нехватка) тж. перен. penuria f, carenza f, mancanza f, scarsità fэти товары сейчас в дефици́те — oggi c'è penuria di queste merci
* * *n1) gener. spareggio, disavanzo, sottobanco, deficit, penuria2) econ. carestia, sbilancio, carenza, insufficienza, passivo, passivo scoperto, scarsezza, scarsita, situazione deficitaria, squilibrio negativo, squilibrio passivo3) fin. dissesto finanziario, mancanza, ammanco, deficienza, rarita, squilibrio negativo (отрицательное сальдо) -
111 доверитель общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги
nfin. promotore di servizi finanziari (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия), promotore finanziario (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия)Universale dizionario russo-italiano > доверитель общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги
-
112 доход от банковских вкладов
nfin. reddito finanziarioUniversale dizionario russo-italiano > доход от банковских вкладов
-
113 доход от банковских депозитов
nfin. reddito finanziarioUniversale dizionario russo-italiano > доход от банковских депозитов
-
114 ежегодный финансовый отчёт
Universale dizionario russo-italiano > ежегодный финансовый отчёт
-
115 ежедневная финансовая газета
adjecon. quotidiano finanziarioUniversale dizionario russo-italiano > ежедневная финансовая газета
-
116 золото как средство платежа
necon. oro finanziarioUniversale dizionario russo-italiano > золото как средство платежа
-
117 избыточное ассигнование
adjfin. avanzo finanziario, eccedenza di stanziamentoUniversale dizionario russo-italiano > избыточное ассигнование
-
118 изъятие ценных бумаг из обращения путём их выкупа
nUniversale dizionario russo-italiano > изъятие ценных бумаг из обращения путём их выкупа
-
119 инвестиции в банковские ценные бумаги
nfin. impiego finanziarioUniversale dizionario russo-italiano > инвестиции в банковские ценные бумаги
-
120 инвестор в ценные бумаги
nUniversale dizionario russo-italiano > инвестор в ценные бумаги
См. также в других словарях:
finanziario — /finan tsjarjo/ agg. [der. di finanza ]. 1. [relativo alla finanza, alle finanze pubbliche: politica f. ] ▶◀ erariale. 2. [riguardante il patrimonio] ▶◀ monetario, patrimoniale … Enciclopedia Italiana
finanziario — fi·nan·zià·rio agg. AU relativo alla finanza, alle finanze: resoconto finanziario, avere problemi finanziari, trovarsi in una buona, cattiva situazione finanziario, la rubrica finanziaria di un giornale Sinonimi: economico, 2monetario, pecuniario … Dizionario italiano
finanziario — {{hw}}{{finanziario}}{{/hw}}agg. 1 (dir.) Relativo alla finanza: esercizio finanziario | Legge finanziaria, legge annuale relativa al bilancio dello Stato. 2 Relativo al complesso di denaro liquido posseduto in un dato momento | Società… … Enciclopedia di italiano
finanziario — pl.m. finanziari sing.f. finanziaria pl.f. finanziarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
finanziario — agg. economico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Istituto Finanziario Industriale — Unternehmensform Gründung 1927 Unternehmenssitz Turin, Italien Umsatz 7,3 Mrd € Branche … Deutsch Wikipedia
anno finanziario — Eng. financial year Definito anche esercizio finanziario è il periodo che intercorre tra due bilanci consecutivi, non necessariamente corrispondente con l anno solare … Glossario di economia e finanza
locazione leasing finanziario — Il leasing finanziario è un contratto tramite il quale il proprietario di un determinato bene lo concede in utilizzo a un altro soggetto dietro il pagamento di un canone, con la possibilità di acquistarne la proprietà al termine del periodo… … Glossario di economia e finanza
indebitamento finanziario netto — Eng. Net debt Indicatore del grado di indebitamento di una società. E calcolato come differenza tra l ammontare dei debiti finanziari e quello delle disponibilità liquide. Risulta positivo quando una società ha più debiti che disponibilità… … Glossario di economia e finanza
mercato finanziario — Eng. financial market Mercato in cui si scambiano capitale e credito; le principali componenti sono: il mercato monetario ( che riguarda gli scambi a breve termine ), il capital market ( per gli scambi a medio e lungo termine ), il mercato… … Glossario di economia e finanza
Exor — S.p.A. (vormals Istituto Finanziario Industriale) Rechtsform Gründung 1927 Sitz Turin, Italien Umsatz 7,3 Mrd € Branche Finanzwesen, Bete … Deutsch Wikipedia