-
1 equity financing
s.financiación propia, financiamiento de patrimonio, financiamiento del capital, financiamiento por la venta de acciones. -
2 blended interest rate
фр. taux d'inté r êt résultant du panachage
исп. tasa de interés del financiamiento combinado; tipo de interés del financiamiento combinado
смешанная ставка
Комбинированная процентная ставка, устанавливаемая для страны предпочтения, получающей кредитные ресурсы как от МБРР, так и от МАР.
Англо-русский словарь Финансы и долги > blended interest rate
-
3 bridge financing
фр. financement de soudure
исп. financiamiento transitorio; financiamiento de transición; préstamo «puente»
промежуточное финансирование, ссуда-мост
Форма краткосрочного финансирования стран, уровень международных резервов в которых низок и где ставки по частным и государственным кредитам растут.
-
4 informal finance
фр. système de financement non structuré; système de financement non institutionnel; système de financement traditionnel
исп. financiamiento no institucional; financiamiento informal
неформальные финансы; неорганизованный финансовый сектор
Финансовая деятельность, происходящая за пределами нормальных (организованных. Перев.) финансовых рынков.
-
5 matched funding
фр. financement jumelé
исп. financiamiento de contraparte; financiamiento de contrapartida
сбалансированное финансирование; согласованное финансирование; уравновешенное финансирование
Обеспечение МФК финансовыми средствами, необходимыми для исполнения обязательств по предоставлению займа. Данное финансирование должно быть увязано со сроками и размерами займа.
-
6 finance
1. noun1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) finanzas2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) fondos, finanzas
2. verb(to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) financiar- financially
- financier
finance1 n finanzasfinance2 vb financiarwho will finance the project? ¿quién financiará el proyecto?tr['faɪnæns]1 (management of money) finanzas nombre femenino plural1 financiar1 (money available) fondos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfinance company sociedad nombre femenino financieraMinister of Finance Ministro,-a de Haciendafinance n1) : finanzas fpl2) finances nplresources: recursos mpl financierosn.• finanzas s.f.pl.• fondos s.m.pl.v.• financiar v.• habilitar v.
I fə'næns, faɪ-, 'faɪnæns, faɪ'nænsa) u (banking, business) finanzas fplb) finances pl recursos mpl financieros, situación f financiera or económicac) u ( funding) financiación f, financiamiento m (esp AmL)
II
transitive verb \<\<projectip\>\> financiar[faɪ'næns]1.Minister of Finance — Ministro(-a) m / f de Economía y Hacienda
2.VT [+ project] financiar3.CPD [company] financiero; [page, section] de economía, de negociosfinance director N — director(a) m / f financiero(-a)
* * *
I [fə'næns, faɪ-, 'faɪnæns, faɪ'næns]a) u (banking, business) finanzas fplb) finances pl recursos mpl financieros, situación f financiera or económicac) u ( funding) financiación f, financiamiento m (esp AmL)
II
transitive verb \<\<project/trip\>\> financiar -
7 funding
funding ['fʌndɪŋ] n: financiación fn.• fondo s.m.'fʌndɪŋ['fʌndɪŋ]N2) [of debt] consolidación f* * *['fʌndɪŋ] -
8 asset financing
s.financiamiento de los activos, financiamiento respaldado por activo. -
9 backdoor financing
s.financiamiento sin presupuestar, financiación sin presupuestar, financiamiento reservado. -
10 creative financing
s.financiación creativa, financiación innovadora, financiamiento innovador, financiamiento creativo. -
11 debt financing
s.financiamiento mediante deuda, financiamiento de la deuda, financiación mediante deuda. -
12 deficit financing
s.financiamiento del déficit, financiación mediante déficit, financiación del déficit, financiamiento de déficit. -
13 finance cost
s.coste por financiamiento, costo por financiamiento. -
14 financing cost
s.costo de financiamiento, coste de financiamiento. -
15 gate
adj.1 barrera, talanquera.2 puerta de cercado.3 vía, camino.4 compuertas de esclusa.s.1 puerta (entrance); verja (made of metal)2 entrada (Sport) (spectators);-GATE El escándalo del Watergate, que sacudió a los Estados Unidos en 1972, tuvo un gran efecto no sólo sobre la política americana, sino también sobre la lengua inglesa. De hecho, el término “Watergate” ha generado toda una serie de derivados donde el sufijo - gate se asocia a un nombre o incidente sinónimo de escándalo público. Así, “Irangate” hace referencia a la venta ilegal de armas al gobierno iraní por parte del gobierno de Reagan a mediados de los ochenta, y “Contragate” al financiamiento de la campaña terrorista llevada a cabo contra el Estado nicaragüense gracias al dinero así obtenido. “Monicagate” evoca el proceso judicial del presidente Clinton en 1998 como consecuencia de su relación con la joven ayudante Monica Lewinsky. No cabe duda de que futuros escándalos continuarán dando lugar a expresiones de nuevo cuño con este sufijo.3 portón, entrada.4 taquilla.5 puerta de embarque.6 verja de metal.7 asistencia.8 barrera. -GATE El escándalo del Watergate, que sacudió a los Estados Unidos en 1972, tuvo un gran efecto no sólo sobre la política americana, sino también sobre la lengua inglesa. De hecho, el término “Watergate” ha generado toda una serie de derivados donde el sufijo -gate se asocia a un nombre o incidente sinónimo de escándalo público. Así, “Irangate” hace referencia a la venta ilegal de armas al gobierno iraní por parte del gobierno de Reagan a mediados de los ochenta, y “Contragate” al financiamiento de la campaña terrorista llevada a cabo contra el Estado nicaragüense gracias al dinero así obtenido. “Monicagate” evoca el proceso judicial del presidente Clinton en 1998 como consecuencia de su relación con la joven ayudante Monica Lewinsky. No cabe duda de que futuros escándalos continuarán dando lugar a expresiones de nuevo cuño con este sufijo.v.poner puerta (pt & pp gated) -
16 grant writing
s.redacción de solicitudes de donaciones, búsqueda de financiación para investigación, elaboración de propuestas de financiamiento, escritura de propuestas de investigación para buscar financiamiento. -
17 interim financing
s.financiamiento provisional, financiamiento interino, financiación interina. -
18 inventory financing
s.financiamiento basado en inventario, financiamiento de inventario, financiación basada en inventario. -
19 nonrecourse financing
s.financiamiento sin posibilidad de recurso, financiamiento de rembolso limitado. -
20 off-balance-sheet financing
s.financiamiento fuera del balance general, financiamiento que no aparece en el balance.Nuevo Diccionario Inglés-Español > off-balance-sheet financing
См. также в других словарях:
financiamiento — financiamiento. m. Acción y efecto de financiar. * * * ► femenino Financiación … Enciclopedia Universal
financiamiento — m. Acción y efecto de financiar … Diccionario de la lengua española
financiamiento — s m 1 Acto de financiar algo: Ofrecieron financiamiento para la obra 2 Conjunto de los fondos con que se financia algo: el financiamiento de una casa, financiamiento bancario … Español en México
financiamiento — sustantivo masculino financiación … Diccionario de sinónimos y antónimos
financiamiento con déficit — Economía. Situación en la que el gasto excede al ingreso, provocada de forma deliberada … Diccionario de Economía Alkona
financiamiento con déficit — Economía. Situación en la que el gasto excede al ingreso, provocada de forma deliberada … Diccionario de Economía
déficit, financiamiento del — En términos gubernamentales, práctica de gastar más dinero que el percibido como ingreso, en que la diferencia se cubre mediante préstamos o emisión de fondos. El término se refiere generalmente al intento consciente de estimular la economía en… … Enciclopedia Universal
Alfonso Muga — Naredo Rector Pontificia Universidad Católica de Valparaíso 1998 – 26 de Julio de 2010 Predecesor Bernardo Donoso … Wikipedia Español
Elecciones especiales de California de mayo de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones especiales de California de mayo de 2009 serán el 19 de mayo de 2009 en toda California. Entre las elecciones que se celebrarán son seis proporciones. Contenido 1 Proposiciones 1.1 … Wikipedia Español
Agua potable y saneamiento en Bolivia — Bolivia: Agua y Saneamiento Datos Cobertura del agua potable (definición amplia) 85% Cobertura del alcantarillado (definición amplia) 46% Continuidad de servicio(%) valor no d … Wikipedia Español
Bancolombia — Saltar a navegación, búsqueda Para ingresar al sitio de Bancolombia es necesario digitar www.grupobancolombia.com Bancolombia es un banco colombiano propiedad de Suramericana de Inversiones S.A., que forma parte del Grupo Bancolombia. Es… … Wikipedia Español