-
61 INDEX FUTURES
(индексные фьючерсы) Фьючерсный контракт ( futures contract) на рынке финансовых фьючерсов (financial futures market), типа Лондонской международной биржи финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange), которая предоставляет возможности торговли фьючерсами и опционами (options), ориентируясь на индекс 100 акций фондового рынка “Файнэншл таймс” (FT-SE 100 Index) и индекс 100 Европейского фондового рынка “Файнэншл таймс” (FT-SE Eurotrack 100 Index) (см.: Financial Times Share Indexes (индексы курсов акций газеты “Файнэншл таймс”)). При операциях на базе FT-SE 100 Index торговая единица равна 25 ф. ст. на пункт индекса. Если, например, фьючерсный контракт покупается тогда, когда индекс показывает 2 400, оплата покупателя эквивалентна покупке акций на 60 000 ф. ст, (25 ф. ст. 2 400). Если индекс возрос на 100 пунктов, покупатель может продать соответствующий фьючерсный контракт по этому уровню, получив 2 500 ф. ст. прибыли (25 ф. ст. 100). При сделках на базе FT-SE Eurotrack Index торговая единица равна 100 немецким маркам на пункт индекса. См. также: portfolio insurance( страхование портфеля ценных бумаг). -
62 индексные фьючерсы
индексные фьючерсы
Фьючерсный контракт (futures contract) на рынке финансовых фьючерсов (financial futures market), типа Лондонской международной биржи финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange), которая предоставляет возможности торговли фьючерсами и опционами (options), ориентируясь на индекс 100 акций фондового рынка “Файнэншл таймс” (FT-SE 100 Index) и индекс 100 Европейского фондового рынка “Файнэншл таймс” (FT-SE Eurotrack 100 Index) (см.: Financial Times Share Indexes (индексы курсов акций газеты “Файнэншл таймс”)). При операциях на базе FT-SE 100 Index торговая единица равна 25 ф. ст. на пункт индекса. Если, например, фьючерсный контракт покупается тогда, когда индекс показывает 2400, оплата покупателя эквивалентна покупке акций на 60 000 ф. ст, (25 ф. ст. 2400). Если индекс возрос на 100 пунктов, покупатель может продать соответствующий фьючерсный контракт по этому уровню, получив 2500 ф. ст. прибыли (25 ф. ст. 100). При сделках на базе FT-SE Eurotrack Index торговая единица равна 100 немецким маркам на пункт индекса. См. также: portfolio insurance (страхование портфеля ценных бумаг).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индексные фьючерсы
-
63 Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов
Расположенная в Цюрихе биржа финансовых фьючерсов (financial futures). Среди совершаемых на ней сделок присутствуют индексные фьючерсы (index futures) на базе индекса швейцарского рынка (Swiss Market Index (SMI)). Биржа была учреждена в 1988 г. фондовыми биржами Цюриха, Базеля и Женевы при участии пяти банков.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов
-
64 index futures
индексные фьючерсы
Фьючерсный контракт (futures contract) на рынке финансовых фьючерсов (financial futures market), типа Лондонской международной биржи финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange), которая предоставляет возможности торговли фьючерсами и опционами (options), ориентируясь на индекс 100 акций фондового рынка “Файнэншл таймс” (FT-SE 100 Index) и индекс 100 Европейского фондового рынка “Файнэншл таймс” (FT-SE Eurotrack 100 Index) (см.: Financial Times Share Indexes (индексы курсов акций газеты “Файнэншл таймс”)). При операциях на базе FT-SE 100 Index торговая единица равна 25 ф. ст. на пункт индекса. Если, например, фьючерсный контракт покупается тогда, когда индекс показывает 2400, оплата покупателя эквивалентна покупке акций на 60 000 ф. ст, (25 ф. ст. 2400). Если индекс возрос на 100 пунктов, покупатель может продать соответствующий фьючерсный контракт по этому уровню, получив 2500 ф. ст. прибыли (25 ф. ст. 100). При сделках на базе FT-SE Eurotrack Index торговая единица равна 100 немецким маркам на пункт индекса. См. также: portfolio insurance (страхование портфеля ценных бумаг).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > index futures
-
65 option
1) выбор, право выбора2) опцион, сделка с премией•Some traders are now buying options with a strike price of parity, that is one euro equals one dollar. — Некоторые трейдеры покупают сейчас опционы с паритетной ценой реализации, т. е. при одном евро равном одному доллару.
-
66 SOFFEX
орг.
* * *
abbrev.: SOFFEX Swiss Options and Financial Futures Exchange Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов: первая полностью компьютеризованная торговая система в мире с интегрированной системой клиринга (создана в 1988 г.); в число контрактов входят опционы на акции, опционы и фьючерсы на швейцарские государственные бумаги и индекс швейцарских компаний.* * * -
67 SOFFEX
1) Банковское дело: Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов (Swiss Options and Financial Futures Exchange)2) Инвестиции: Swiss Options and Financial Futures Exchange -
68 programa de doctorado
(n.) = doctoral program(me), doctoral degree programmeEx. Danton's study stressed 2 urgent issues: the need for financial support in doctoral programmes and the low research productivity of doctoral students.Ex. This largish university has more than 20,000 students and offers over 200 undergraduate majors, over 100 master's degree options, and 17 doctoral degree programmes.* * *(n.) = doctoral program(me), doctoral degree programmeEx: Danton's study stressed 2 urgent issues: the need for financial support in doctoral programmes and the low research productivity of doctoral students.
Ex: This largish university has more than 20,000 students and offers over 200 undergraduate majors, over 100 master's degree options, and 17 doctoral degree programmes. -
69 future
1 noun(a) (of person) avenir m;∎ a job with a (good) future une situation pleine d'avenir;∎ there is a future ahead for bilingual people in publishing le monde de l'édition offre des possibilités d'avenir pour les personnes bilingues∎ futures (financial instruments, contracts) contrats m pl à terme; (transactions) opérations f pl à terme; (securities) titres m pl ou valeurs f pl à termefutures contract contrat à terme; futures exchange marché m à terme;futures market marché à terme;futures option option f sur contrats à terme;futures and options contrats à terme et options;futures and options fund fonds m pl investissant dans les contrats à terme et options;futures order ordre m à terme;Future Rate Agreement accord m de taux à terme;futures trading négociations f pl ou opérations à terme;futures transaction opération à termeFINANCE future delivery livraison f à terme;∎ goods for future delivery marchandises f pl livrables à terme;future value valeur f capitaliséeThe first step consists of a feasibility study for the creation of a regulated futures market for categories of fine wines. This innovative project, announced at a conference/debate organized by Paris Europlace at Bordeaux, is based on a finished product -- namely homogeneous categories of sought-after fine wines -- that is ready to be consumed. The first contract is expected to be a future on the top growths of the Bordeaux region, based on a 12-bottle case en primeur for delivery in 32 months' time.
-
70 earnings per share
Fina financial ratio that measures the portion of a company’s profit allocated to each outstanding share of common stock. It is the most basic measure of the value of a share, and also is the basis for calculating several other important investment ratios.EXAMPLEEPS is calculated by subtracting the total value of any preferred stock from net income (earnings) for the period in question, then dividing the resulting figure by the number of shares outstanding during that period.Net income – Dividends on any preferred stock/Average number of shares outstandingCompanies usually use a weighted average number of shares outstanding over the reporting period, but shares outstanding can either be “primary” or “fully diluted.” Primary EPS is calculated using the number of shares that are currently held by investors in the market and able to be traded. Diluted EPS is the result of a complex calculation that determines how many shares would be outstanding if all exercisable warrants and options were converted into shares at the end of a quarter.Suppose, for example, that a company has granted a large number of share options to employees. If these options are capable of being exercised in the near future, that could significantly alter the number of shares in issue and thus the EPS–even though the net income is the same. Often in such cases, the company might quote the EPS on the existing shares and the fully diluted version.Abbr. EPS -
71 Лондонский рынок свободно обращающихся опционов
Лондонский рынок свободно обращающихся опционов
Бывшая дочерняя компания Лондонской фондовой биржи. В 1992 г. этот рынок, на котором заключались сделки с обращающимися опционами обыкновенных акций, слился с Лондонской международной биржей финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Лондонский рынок свободно обращающихся опционов
-
72 FIG
1) Общая лексика: ФПГ (financial-industrial group), (financial investment group) ФИГ (финансово-инвестиционная группа)2) Спорт: Международная федерация гимнастики3) Военный термин: fighter interceptor group4) Грубое выражение: Fuck Im Good5) Геодезия: МФГ6) Топография: International Federation of Surveyors (франц. - Federation Internationale des Geometres, www.fig.net), Международная Федерация Геодезистов7) Университет: Freshman Interest Group8) Вычислительная техника: Forth Interest Group (organization, Forth)9) Фирменный знак: Furniture Interiors And Gardens10) ЕБРР: financial industrial group11) Океанография: Fishing Industry Grants12) Расширение файла: Linker options (Lahey Fortran) -
73 FTO
1) Компьютерная техника: File Transfer Order2) Военный термин: Field Training Officer, Final Technical Order, field test operations, flexible and selective targeting options, flight test objective, foreign technology office, functional test objective3) Автомобильный термин: filtered tachometer output4) Сокращение: Foreign Training Officer5) Электроника: Folded Triangular Dipole6) Банковское дело: фондовый индекс обыкновенных акций промышленных предприятий, публикуемый газетой "Файнэншел таймс" (Financial Times Industrial Ordinary Shares Index), Fine-Tuning Operation (short-term intervention aimed at managing sudden and unexpected reserve excess or shortfalls in the interbank market)7) Патенты: Freedom-to-Operate8) Деловая лексика: F T O, Financial, Technical, Operational9) Инвестиции: Financial Times Industrial Ordinary Shares Index, foreign trade organization, внешнеторговая организация10) Медицинская техника: Fine Tissue Optimization (технология компании Mindray, Китай)11) NYSE. Frontier Oil Corporation -
74 fig
1) Общая лексика: ФПГ (financial-industrial group), (financial investment group) ФИГ (финансово-инвестиционная группа)2) Спорт: Международная федерация гимнастики3) Военный термин: fighter interceptor group4) Грубое выражение: Fuck Im Good5) Геодезия: МФГ6) Топография: International Federation of Surveyors (франц. - Federation Internationale des Geometres, www.fig.net), Международная Федерация Геодезистов7) Университет: Freshman Interest Group8) Вычислительная техника: Forth Interest Group (organization, Forth)9) Фирменный знак: Furniture Interiors And Gardens10) ЕБРР: financial industrial group11) Океанография: Fishing Industry Grants12) Расширение файла: Linker options (Lahey Fortran) -
75 London Commodity Exchange
орг.сокр. LCE бирж., брит. Лондонская товарная биржа (один из крупнейших в мире срочных рынков сырьевых товаров, кроме металлов; основана в 1811 г.; в 1996 г. слилась с Лондонской международной биржей финансовых фьючерсов и опционов и Балтийской международной срочной фрахтовой биржей)See:London International Financial Futures and Options Exchange, Baltic International Freight Futures Exchange, London Bullion Market, mercantile exchange
* * *
abbrev.: LCE London Commodity Exchange Лондонская товарная биржа: один из крупнейших в мире срочных рынков сырьевых товаров, кроме металлов (основана в 1811 г.); в 1993 г. слилась с Лондонской биржей фьючерсов и опционов (London Futures and Options Exchange - FOX) и Балтийской фьючерской биржей; специализируется на наличной, срочной и опционной торговле сахаром, кофе, картофелем, какао, рисом, а также контрактах на базе фрахта, недвижимости и др.; торговые сессии:9.30-17.00.* * *Англо-русский экономический словарь > London Commodity Exchange
-
76 KLOFFE
-
77 Börse
f; -, -n1. FIN., WIRTS.: (Wertpapierbörse) stock exchange; Handel: stock market; für Waren: commodities market; Devisen: foreign exchange market; (Frachtbörse) freight market; (Termin-, Optionsbörse) futures ( oder options) market; (Gebäude, Ort) stock exchange; die Londoner Börse the London Stock Exchange; die Frankfurter / Pariser etc. Börse auch the Frankfurt / Paris etc. bourse; an der Börse on the stock exchange ( oder market); an der Börse spekulieren / spielen speculate / dabble on the stock market; an der Börse notierte Aktien (officially) quoted shares, listed stock; an die Börse gehen (Aktien ausgeben) issue shares, go public, enter the stock exchange; die Börse haussiert / boomt the market is bullish / booming; die Börse eröffnet flau / lustlos / lebhaft etc. the market opens slack / dull(y) / brisk(ly) etc.; die Börse schließt fest / müde etc. the market closes strongly / weakly etc.2. altm. (Geldbeutel) purse; für Männer und Am.: wallet* * *die Börse(Geldbeutel) purse; wallet;(Handelsplatz) stock market; market; exchange; stock exchange* * *Bọ̈r|se ['bœrzə, 'bøːɐzə]f -, -n2) (= Wertpapierhandel) stock market; (Ort) stock exchangean die Börse gehen — to be floated on the stock market or stock exchange
* * *die1) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) exchange2) (a place where stocks and shares are bought and sold.) stock exchange3) (a stock exchange, or the dealings on that.) stock market* * *Bör·se<-, -n>[ˈbœrzə]fan die \Börse gehen to go publican der \Börse [gehandelt] [traded [or listed]] on the exchangean der \Börse notiert werden to be quoted on the stock exchangean der \Börse spekulieren to speculate on the stock exchange, to play the stock market, to dabble in stocks fam* * *die; Börse, Börsen1) (AktienBörse) stock market2) (Gebäude) stock exchange3) (geh. veralt.): (GeldBörse) purse* * *1. FIN, WIRTSCH: (Wertpapierbörse) stock exchange; Handel: stock market; für Waren: commodities market; Devisen: foreign exchange market; (Frachtbörse) freight market; (Termin-, Optionsbörse) futures ( oder options) market; (Gebäude, Ort) stock exchange;die Londoner Börse the London Stock Exchange;die Frankfurter/Pariser etcan der Börse on the stock exchange ( oder market);an der Börse spekulieren/spielen speculate/dabble on the stock market;an der Börse notierte Aktien (officially) quoted shares, listed stock;an die Börse gehen (Aktien ausgeben) issue shares, go public, enter the stock exchange;die Börse haussiert/boomt the market is bullish/booming;die Börse eröffnet flau/lustlos/lebhaft etc the market opens slack/dull(y)/brisk(ly) etc;die Börse schließt fest/müde etc the market closes strongly/weakly etc* * *die; Börse, Börsen1) (AktienBörse) stock market2) (Gebäude) stock exchange3) (geh. veralt.): (GeldBörse) purse* * *-n f.purse (UK only) n.stock exchange n. -
78 apoyar
v.1 to lean, to rest.apoya la cabeza en mi hombro rest your head on my shoulderapoyó la bicicleta contra la pared she leant the bicycle against the wallRicardo apoya su cabeza sobre la silla Richard leans his head on the chair.2 to support.lo apoyó mucho durante su depresión she gave him a lot of support when he was depressed3 to back up, to stand up for, to advocate, to endorse.Ella apoya los proyectos ecológicos She backs up ecological projects.4 to prop, to uphold, to backstop.Ella apoyó las vigas en la pared She propped the beams on the wall.* * *1 to lean, rest2 (fundar) to base, found1 (descansar) to lean (en, on), rest (en, on), stand (en, on)2 (dar el brazo) to hold on (en, to)■ ¿en qué te apoyas para decir eso? what do you base your arguments on?* * *verb1) to support, back2) rest, lean•- apoyarse* * *1. VT1) (=reclinar) to rest, leanapoya la cabeza en mi hombro — rest o lean your head on my shoulder
no apoyes los codos en la mesa — don't put o lean your elbows on the table
2) (=ayudar) to support3) (=basar) to base4) (=secundar) [+ propuesta, idea] to support5) (Arquit, Téc) to support2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( hacer descansar) to restapóyalo contra la pared — lean o rest it against the wall
2)a) ( respaldar) <propuesta/persona> to back, supportnadie la apoyó en su iniciativa — no one backed o supported her initiative
b) < teoría> to support, bear out2.apoyarse v pron1) (para sostenerse, descansar)2) (basarse, fundarse)¿en qué se apoya para hacer tal acusación? — what are you basing your accusation on?
* * *= back, boost, endorse, espouse, give + support, give + weight to, lend + weight to, offer + support, support, sustain, align + Reflexivo + with, prop, buttress, lend + support, undergird, bolster, add + weight to, add + Posesivo + weight to, buy into, shore up, back into, second, ditto, stand by, rally (a)round, rally behind, plump for, forward, back + Nombre + up.Ex. Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.Ex. If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.Ex. These rules follow a general trend in filing practices in endorsing the 'file-as-is' principle outlined below.Ex. Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.Ex. If support for quality cataloging is not going to be given, I think we should give it up entirely.Ex. The resulting compromise in the overall design principles followed is, therefore, likely to give greater weight to these conventional needs.Ex. They can bring into relief differing conditions in member countries and they often lend weight to arguments for or against various policy options.Ex. I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.Ex. Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool.Ex. This article argues that fiction is an area of stock development which would readily achieve the goals of development with which public librarians have aligned themselves.Ex. The type cases were propped up for use on a timber frame at a convenient working height.Ex. Authors were often buttressed in their novel writing by other pieces of freelance writing.Ex. The librarian who lends support to those who criticize the organization which employs him is likely also to find his position difficult.Ex. Both libraries sought to undergird their partnership essential to a central role in collegiate education.Ex. Bibliometric studies used to bolster the subjective opinions of librarians are not always useful for specialized areas.Ex. Measurement of library activities can provide the evidence to erase misconceptions and add weight to those aspects of service that present a more powerful image = La medición de las actividades bibliotecarias puede proporcionar las pruebas necesarias para erradicar falsas ideas y apoyar aquellos aspectos del servicio que presentan una mejor imagen de la biblioteca.Ex. But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.Ex. The vendor, like the academic librarian it services, it must buy into the mission of the academic institution.Ex. This project seeks to return control of scholarly publications to the academy and to shore up the case for publication of genuine scholarly works.Ex. To the best of my knowledge, most of the big research libraries backed into the world of media = Según mi opinión, la mayoría de las bibliotecas académicas apostaron por adquirir todo tipo de soporte.Ex. Most of the proposals for establishing gender studies were seconded.Ex. I received mine yesterday and I'll ditto the fact that they look very professional.Ex. It's hard to believe she stands by a man who gets his kicks out of beating her black and blue everynight.Ex. I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.Ex. The second group, who rallied behind McCarthy, was composed of students and intellectuals who were vociferous against the war.Ex. There is some discussion as to what RSS stands for, but the majority plump for 'Really Simple Syndication'.Ex. In order to forward the mission of the University, specific programs will be targeted for growth, consolidation, and possible elimination.Ex. Often they use rather fancy words, such as 'theoretical models' or 'constructs' or 'paradigms' to describe what are, very frequently, no more than hypothetical ideas or categorisations which have little empirical evidence to back them up.----* apoyar Algo completamente = put + Posesivo + muscle behind + Nombre.* apoyar de nuevo = reendorse.* apoyar en = lean against.* apoyar la idea = endorse + the idea.* apoyar la necesidad de = endorse + the need (for/to).* apoyar + Posesivo + argumento = support + Posesivo + case, buttress + Posesivo + case.* apoyarse en = lean on/upon, inform.* apoyarse sobre = rest on/upon.* apoyar una causa = forward + cause, support + cause.* apoyar una idea = favour + idea.* apoyar una opinión = support + contention.* apoyar un argumento = support + contention.* apoyar una tesis = give + weight to the claim that.* persona que apoya una moción o propuesta = seconder.* que apoya moralmente = supportive.* * *1.verbo transitivo1) ( hacer descansar) to restapóyalo contra la pared — lean o rest it against the wall
2)a) ( respaldar) <propuesta/persona> to back, supportnadie la apoyó en su iniciativa — no one backed o supported her initiative
b) < teoría> to support, bear out2.apoyarse v pron1) (para sostenerse, descansar)2) (basarse, fundarse)¿en qué se apoya para hacer tal acusación? — what are you basing your accusation on?
* * *= back, boost, endorse, espouse, give + support, give + weight to, lend + weight to, offer + support, support, sustain, align + Reflexivo + with, prop, buttress, lend + support, undergird, bolster, add + weight to, add + Posesivo + weight to, buy into, shore up, back into, second, ditto, stand by, rally (a)round, rally behind, plump for, forward, back + Nombre + up.Ex: Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.
Ex: If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.Ex: These rules follow a general trend in filing practices in endorsing the 'file-as-is' principle outlined below.Ex: Most respondents espoused the latter view as an appropriate response to IT developments to date.Ex: If support for quality cataloging is not going to be given, I think we should give it up entirely.Ex: The resulting compromise in the overall design principles followed is, therefore, likely to give greater weight to these conventional needs.Ex: They can bring into relief differing conditions in member countries and they often lend weight to arguments for or against various policy options.Ex: I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.Ex: Publishers in the United Stated benefit from a larger home market which serves to sustain the production of an information tool.Ex: This article argues that fiction is an area of stock development which would readily achieve the goals of development with which public librarians have aligned themselves.Ex: The type cases were propped up for use on a timber frame at a convenient working height.Ex: Authors were often buttressed in their novel writing by other pieces of freelance writing.Ex: The librarian who lends support to those who criticize the organization which employs him is likely also to find his position difficult.Ex: Both libraries sought to undergird their partnership essential to a central role in collegiate education.Ex: Bibliometric studies used to bolster the subjective opinions of librarians are not always useful for specialized areas.Ex: Measurement of library activities can provide the evidence to erase misconceptions and add weight to those aspects of service that present a more powerful image = La medición de las actividades bibliotecarias puede proporcionar las pruebas necesarias para erradicar falsas ideas y apoyar aquellos aspectos del servicio que presentan una mejor imagen de la biblioteca.Ex: But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.Ex: The vendor, like the academic librarian it services, it must buy into the mission of the academic institution.Ex: This project seeks to return control of scholarly publications to the academy and to shore up the case for publication of genuine scholarly works.Ex: To the best of my knowledge, most of the big research libraries backed into the world of media = Según mi opinión, la mayoría de las bibliotecas académicas apostaron por adquirir todo tipo de soporte.Ex: Most of the proposals for establishing gender studies were seconded.Ex: I received mine yesterday and I'll ditto the fact that they look very professional.Ex: It's hard to believe she stands by a man who gets his kicks out of beating her black and blue everynight.Ex: I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.Ex: The second group, who rallied behind McCarthy, was composed of students and intellectuals who were vociferous against the war.Ex: There is some discussion as to what RSS stands for, but the majority plump for 'Really Simple Syndication'.Ex: In order to forward the mission of the University, specific programs will be targeted for growth, consolidation, and possible elimination.Ex: Often they use rather fancy words, such as 'theoretical models' or 'constructs' or 'paradigms' to describe what are, very frequently, no more than hypothetical ideas or categorisations which have little empirical evidence to back them up.* apoyar Algo completamente = put + Posesivo + muscle behind + Nombre.* apoyar de nuevo = reendorse.* apoyar en = lean against.* apoyar la idea = endorse + the idea.* apoyar la necesidad de = endorse + the need (for/to).* apoyar + Posesivo + argumento = support + Posesivo + case, buttress + Posesivo + case.* apoyarse en = lean on/upon, inform.* apoyarse sobre = rest on/upon.* apoyar una causa = forward + cause, support + cause.* apoyar una idea = favour + idea.* apoyar una opinión = support + contention.* apoyar un argumento = support + contention.* apoyar una tesis = give + weight to the claim that.* persona que apoya una moción o propuesta = seconder.* que apoya moralmente = supportive.* * *apoyar [A1 ]vtA (hacer descansar) to restapoya la escalera contra la pared lean o rest the ladder against the wallcon la cabeza apoyada en su hombro with her head resting on his shoulderno se debe apoyar los codos sobre la mesa you mustn't put o rest your elbows on the tablehay que apoyar todo el peso del cuerpo sobre una pierna you have to put all your weight on one footB1 (respaldar) ‹propuesta/persona› to back, support¿me vas a apoyar si me quejo? are you going to back me (up) o support me if I complain?no apoyamos la huelga we do not support the strikenadie la apoyó en su iniciativa no one backed o supported her initiativeapoyar técnica y financieramente su desarrollo to give technical and financial support o backing for its development2 ‹teoría› to support, bear outno hay pruebas que apoyen esta hipótesis there is no evidence to bear out o support this hypothesis■ apoyarseA (para sostenerse, descansar) apoyarse EN algo to lean ON sthcaminaba lentamente apoyándose en un bastón she walked slowly, leaning on a walking stick o using a walking stick for supportse apoya demasiado en su familia he relies too much on his family (for support), he leans too heavily on his familyB (basarse, fundarse) apoyarse EN algo to be based ON sthse apoyó en estas cifras para defender su teoría he used these figures to defend his theory¿en qué se apoya para hacer semejante acusación? what are you basing your accusation on?, what is the basis of your accusation?* * *
apoyar ( conjugate apoyar) verbo transitivo
1 ( hacer descansar) apoyar (algo en algo) to rest (sth on sth);
2
apoyarse verbo pronominal
1 (para sostenerse, descansar) apoyarse en algo to lean on sth
2 (basarse, fundarse) apoyarse en algo to be based on sth
apoyar verbo transitivo
1 to lean
2 (causa) to support
' apoyar' also found in these entries:
Spanish:
refrendar
- agarrar
- ir
- recostar
- respaldar
- sostener
English:
advocate
- back
- back up
- bolster
- buttress
- champion
- endorse
- lean
- prop
- prop up
- reinforce
- rest
- root for
- stand by
- support
- root
- sponsor
- stand
* * *♦ vt1. [inclinar] to lean, to rest;apoya la cabeza en mi hombro rest your head on my shoulder;apoyó la bicicleta contra la pared she leant the bicycle against the wall;apoyó los codos sobre la mesa he leant his elbows on the table2. [respaldar] to support;todos apoyaron su decisión everyone supported her decision;lo apoyó mucho durante su depresión she gave him a lot of support when he was depressed;los directivos los apoyaron en su protesta management supported their protest3. [basar] to base;apoya su teoría en datos concretos her theory is based on o supported by concrete statistics* * *v/t1 lean (en against), rest (en against)* * *apoyar vt1) : to support, to back2) : to lean, to rest* * *apoyar vb2. (descansar) to rest3. (defender) to support -
79 possibilité
possibilité [pɔsibilite]1. feminine noun• je ne vois pas d'autre possibilité (que de...) I don't see any other possibility (than to...)2. plural feminine noun• quelles sont vos possibilités financières ? what is your financial situation?* * *pɔsibilite
1.
1) ( éventualité) possibility
2.
possibilités nom féminin pluriel1) ( potentiel) ( de personne) abilities; ( d'appareil) potential ou possible usesavoir de nombreuses possibilités — [personne, appareil] to be versatile
2) ( moyens) resources* * *pɔsibilite1. nfavoir la possibilité de faire qch (= être en mesure de) — to be in a position to do sth, (= avoir l'occasion de) to have the opportunity to do
2. possibilités nfpl1) (= moyens) means2) (= potentiel) potential* * *A nf1 ( éventualité) possibility; c'est une possibilité it's a possibility; possibilité de faire possibility of doing; possibilité que possibility that; il y a la possibilité qu'il vienne there's a possibility that he might come;2 ( occasion) opportunity; ( solution) option; possibilité d'embauche job opportunity; cette possibilité pourrait ne pas se reproduire the chance may never come again; les possibilités de trouver un emploi the chances of finding a job; évaluer toutes les possibilités to weigh up all the options; je n'ai pas d'autre possibilité que d'accepter I have no choice ou option but to accept; offrir or donner à qn la possibilité de faire to give sb the chance ou option of doing; offrir à qn une grande possibilité de choix to give sb a wide range of options; cela te laisse la possibilité de rester à Oxford quelques jours supplémentaires it gives you the chance of staying in Oxford a few more days; se réserver la possibilité de faire to reserve the right to do.B possibilités nfpl1 ( potentiel) ( de personne) abilities; ( d'appareil) potential ou possible uses; avoir de nombreuses possibilités [personne, appareil] to be versatile;2 ( moyens) resources; dans la mesure de ses possibilités according to one's means.[pɔsibilite] nom féminin1. [chose envisageable ou faisable] possibility2. [moyen] possibility[occasion] opportunity3. [éventualité] possibilityle syndicat n'a pas nié la possibilité d'une reprise des négociations the trade union has not ruled out the possible re-opening of negotiations————————possibilités nom féminin pluriel[financières] means[techniques] facilities -
80 SOFFEX
См. также в других словарях:
Financial capital — is money used by entrepreneurs and businesses to buy what they need to make their products or provide their services. Financial capital vs. real capitalFinancial capital refers to the funds provided by lenders (and investors) to businesses to… … Wikipedia
Options backdating — is the practice of issuing options contracts on a later date than that which the options have listed. While options backdating is not, in and of itself, an illegal practice,[1] intentional backdating that coincides with low underlying stock… … Wikipedia
Options Clearing Corporation — Industry clearing Founded 1973 Headquarters Chicago, IL … Wikipedia
Financial modeling — is the task of building an abstract representation (a model) of a financial decision making situation.[1] This is a mathematical model designed to represent (a simplified version of) the performance of a financial asset or a portfolio, of a… … Wikipedia
Financial history of the Dutch Republic — describes the history of the interrelated development of financial institutions in the Dutch Republic. The rapid economic development of the country after the Dutch Revolt in the years 1585 1620, described in Economic History of the Netherlands… … Wikipedia
Options broker — Options brokers specialize in offering options trading, research, education and other tools to individual investors. In addition to common options trades like covered calls, option spreads, and straddles, many options brokerages offer trading in… … Wikipedia
financial instrument — As defined in the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID), including: Transferable securities (transferable security) (for example, shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, bonds or other forms of… … Law dictionary
Financial economics — is the branch of economics concerned with the allocation and deployment of economic resources, both spatially and across time, in an uncertain environment [http://nobelprize.org/nobel prizes/economics/laureates/1997/merton lecture.pdf] .It is… … Wikipedia
Financial betting — refers to the wagering on the price development of a financial instrument at some later date relative to the current price or level of the instrument, against odds offered by a bookmaker. Maximum potential pay off of the wager is known when the… … Wikipedia
Options strategies — can favor movements in the underlying that are bullish, bearish or neutral. In the case of neutral strategies, they can be further classified into those that are bullish on volatility and those that are bearish on volatility. The option positions … Wikipedia
Financial intelligence — (FININT) is the gathering of information about the financial affairs of entities of interest, to understand their nature and capabilities, and predict their intentions. Generally the term applies in the context of law enforcement and related… … Wikipedia