Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

financial+law

  • 1 favour

    I 1.
    favor ['feɪvə(r)] nome
    1) (kindness) favore m.

    to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.

    do me a favour! — (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!

    to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore

    to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza

    to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.

    to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.

    to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.

    to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio

    to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn

    4) in favour of a favore di

    to speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)

    to work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn

    2.
    nome plurale favours eufem. (sexual) favori m.
    II
    favor ['feɪvə(r)] verbo transitivo
    1) (prefer) preferire [method, solution, clothing, colour]; sostenere [ political party]

    to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn

    2) (benefit) [plan, circumstances, law] favorire, privilegiare, avvantaggiare
    * * *
    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) favore
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) benevolenza
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) preferenza
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) favore
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) favorire, preferire
    - favourably
    - favourite     3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) preferito
    - in favour of
    - in one's favour
    * * *
    I 1.
    favor ['feɪvə(r)] nome
    1) (kindness) favore m.

    to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.

    do me a favour! — (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!

    to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore

    to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza

    to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.

    to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.

    to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.

    to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio

    to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn

    4) in favour of a favore di

    to speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)

    to work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn

    2.
    nome plurale favours eufem. (sexual) favori m.
    II
    favor ['feɪvə(r)] verbo transitivo
    1) (prefer) preferire [method, solution, clothing, colour]; sostenere [ political party]

    to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn

    2) (benefit) [plan, circumstances, law] favorire, privilegiare, avvantaggiare

    English-Italian dictionary > favour

  • 2 sponsor

    I ['spɒnsə(r)]
    1) econ. (advertiser, backer) sponsor m., finanziatore m.
    2) (patron) patrocinatore m. (-trice)
    3) (guarantor) mallevadore m., garante m. e f.
    4) relig. (godparent) padrino m., madrina f.
    5) (for charity) patrono m. (-essa), benefattore m. (-trice)
    6) pol. (of motion, law) promotore m.
    II ['spɒnsə(r)]
    1) econ. sponsorizzare [event, team]; finanziare [course, enterprise]
    2) (support) promuovere, essere favorevole a [ violence]; favorire [ invasion]
    3) pol. (advocate) presentare [ bill]
    4) (for charity) patrocinare [ person]
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsorizzare, patrocinare
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) sponsorizzare
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor
    * * *
    I ['spɒnsə(r)]
    1) econ. (advertiser, backer) sponsor m., finanziatore m.
    2) (patron) patrocinatore m. (-trice)
    3) (guarantor) mallevadore m., garante m. e f.
    4) relig. (godparent) padrino m., madrina f.
    5) (for charity) patrono m. (-essa), benefattore m. (-trice)
    6) pol. (of motion, law) promotore m.
    II ['spɒnsə(r)]
    1) econ. sponsorizzare [event, team]; finanziare [course, enterprise]
    2) (support) promuovere, essere favorevole a [ violence]; favorire [ invasion]
    3) pol. (advocate) presentare [ bill]
    4) (for charity) patrocinare [ person]

    English-Italian dictionary > sponsor

См. также в других словарях:

  • Fordham Journal of Corporate & Financial Law — The Fordham Journal of Corporate Financial Law (JCFL) is the youngest of the six student run law journals at Fordham University School of Law. It was founded in 1995 as the Financial, Securities Tax Law Forum (FSTF), and published the proceedings …   Wikipedia

  • financial statement — n: a statement of one s status with regard to money or wealth compare financing statement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. fi …   Law dictionary

  • financial services law — the law applying to financial services such as investments and pensions. This area was thoroughly overhauled by the Financial Services Act 1986, passed to implement the recommendations of the Gower Report on Investor Protection. The regime put in …   Law dictionary

  • financial assistance — index consideration (recompense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 financial assistance …   Law dictionary

  • Financial Services Modernization Act of 1999 — Gramm Leach Bliley Act (GLBA) USA Also known as the Financial Services Modernization Act of 1999. The GLBA repealed provisions of the Banking Act of 1933 (Glass Steagall Act) which prohibited one institution from acting as an investment bank,… …   Law dictionary

  • Financial Services Authority — (FSA) see financial services law. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. Financial Services Authority …   Law dictionary

  • financial provision — index capital Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 financial provision …   Law dictionary

  • Financial Stability Oversight Council — (FSOC) USA Created on July 21, 2010 under Title I (the Financial Stability Act of 2010) of the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 (Dodd Frank Act), the Financial Stability Oversight Council ( …   Law dictionary

  • Financial Accounting Standards Board — (FASB) The designated organisation in the private sector for establishing standards of financial accounting and reporting in the US. These standards govern the preparation of financial reports. They are officially recognised as authoritative by… …   Law dictionary

  • Financial Ombudsman — A free, independent service for settling individual disputes between consumers and financial firms. The Financial Ombudsman aims to compensate customers who suffer financial loss as a consequence of the inability of a regulated firm to meet its… …   Law dictionary

  • financial holding company — USA Financial holding companies are entities created by the Financial Services Modernization Act of 1999 (Also known as the Gramm Leach Bliley Act (the Act)) that may engage in a broader range of financial activities than previously allowed. Such …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»