-
1 Mehrwegpackung
оборотный контейнер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
returnable container
Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrwegpackung
-
2 Endverbraucher
* * *der Endverbraucherfinal consumer; ultimate user; ultimate consumer; end user; retail customer; end consumer* * *Ẹnd|ver|brau|cher(in)m(f)consumer, end user* * *End·ver·brau·cher(in)m(f) consumer, end-user* * *der (Wirtsch.) consumer* * ** * *der (Wirtsch.) consumer* * *m.end user n.ultimate consumer n. -
3 Endfertigung
Endfertigung
finishing process;
• Endfinanzierung permanent financing;
• Endgehalt final salary;
• Endgerät (Computer) terminal;
• Endhafen final (home) port;
• Endhaltestelle (Bahn) terminus (Br.);
• Endkandidatenliste (Wahlen) short-list;
• Endkosten terminal costs;
• Endkunde end customer;
• Endlagerung (Atomphysik) final storage;
• Endlosformular continuous stationery;
• Endloslochstreifen continuous tape;
• Endmontage final assembly;
• Endmontageprodukt final assembled product;
• Endnachfragestruktur pattern of final consumption, final consumption pattern;
• Endnutzer end user;
• Endpreis final price, price to consumer;
• Endprodukt end-product (-item), final (finished) goods;
• Endrechnung final invoice;
• Endsaldo final (closing, ending) balance;
• Endstation terminus (Br.), railhead, final stopping point, jumping-off place, terminal (US), (Flughafen) town air terminus, (Nebenlinie) bay;
• Endsumme grand total, count;
• Endtermin final date, dies ad quem (lat.);
• Endtermin für die Frachtannahme festsetzen to close for cargo;
• Endurteil definitive judgment, final decision (sentence), (Ehescheidung) final decree;
• Endverbleibsnachweis final destination proof. -
4 Endverbraucher(in)
Endverbraucher(in) m(f) 1. GEN, V&M final consumer, ultimate consumer; 2. WIWI end consumer, end-user* * *m(f) 1. <Geschäft, V&M> final consumer, ultimate consumer; 2. <Vw> end consumer, end-user -
5 Endabnehmer
Endabnehmer
ultimate buyer, end customer (user);
• Endabrechnung final account, final statement of account, closing statement;
• Endalter (Versicherung) age at expiry, maturity age;
• Endbahnhof terminal station;
• Endbelastung (Steuer) real incidence;
• Endbescheid final decision;
• Endbestand final inventory;
• Endbetrag final amount. -
6 Endverbraucher
m < ökon> ■ end user; end consumer; final consumer; retail customer; ultimate consumerm <pap.ents> ■ end user; end consumer -
7 Verbraucher
Verbraucher m WIWI, RECHT, GEN consumer* * *Verbraucher
consumer, user, expender, (Kunde) customer, client, buyer;
• gewerblicher Verbraucher business (industrial) user, industrial (manufacturing) consumer;
• inländischer Verbraucher domestic consumer;
• letzter Verbraucher final (ultimate) consumer;
• potenter Verbraucher high-income consumer;
• potenzieller Verbraucher prospective consumer, prospect (US);
• zufriedener Verbraucher contented consumer;
• Kostensteigerungen auf den Verbraucher abwälzen to pass cost increases onto consumers;
• Lohnkostenerhöhung auf die Verbraucher abwälzen to pass increased labo(u)r costs onto consumers;
• Verbraucher beraten to advise (aid) the consumer;
• Verbraucher unmittelbar treffen to fall directly onto the consumer;
• Verbraucher verunsichern to rattle the consumers;
• Verbraucherabgabe excise (consumption) tax;
• Verbraucherabholmarkt cash-and-carry warehouse;
• Verbraucherabzahlungskredit consumer instalment loan (credit);
• Verbraucheranalyse consumer research;
• Verbraucheranreiz induced consumption;
• Verbraucheransichten consumer sentiments;
• Verbraucheransprüche consumer demands;
• Verbraucheranteil consumer share;
• Verbraucherarbeitsgruppe consumer working party;
• Verbraucheraufklärung consumer guidance;
• Verbraucheraufnahmebereitschaft propensity to consume, consumer acceptance;
• Verbraucheraufwand consumer expenditure;
• Verbraucheraufwendungen für Autoanschaffungen consumers’ actual car-buying performance;
• Verbraucherausgaben consumer expenditure (spending);
• Verbraucher ausschuss, Verbraucherbeirat consumer advisory council (Br.);
• Verbraucherbedürfnisse consumer needs (demand, wants);
• sich dem Verbraucherbedürfnis anpassen to gear to consumer needs;
• Verbraucherbefragung consumer research (survey, inquiry);
• postalische Verbraucherbefragung consumer mail panel;
• Verbraucherberatung consumer counselling;
• europäische Verbraucherberatung European Consumer Centre (ECC);
• Verbraucherbefriedigung consumer satisfaction;
• Verbraucherberatungsdienst consumer advisory service;
• Verbraucherbeschwerden consumer complaints;
• Verbraucherbewegung consumer movement. -
8 Letztverbraucher
-
9 Endverbraucher
Endverbraucher
ultimate (final, marginal, last) consumer;
• Endverbraucherpreis ultimate consumer ([fixed] retail) price;
• Endverbraucherwerbung consumer advertising;
• Endverbraucherzeugnis end-user certificate. -
10 Letztkreditnehmer
Letztkreditnehmer
final borrower;
• Letztverbrauch last consumption;
• Letztverbraucher ultimate user (consumer).
См. также в других словарях:
Final Fantasy XI — Developer(s) Square Product Development Division 3 (pre April 1, 2003)[1] Square Enix Produ … Wikipedia
Final Cut Studio — is a professional video and audio production suite for Mac OS X from Apple Inc.ComponentsFinal Cut Studio 2 contains six main applications and several smaller applications used in editing video. The major applications it includes are: *Final Cut… … Wikipedia
User interface design — or user interface engineering is the design of computers, appliances, machines, mobile communication devices, software applications, and websites with the focus on the user s experience and interaction. Where traditional graphic design seeks to… … Wikipedia
Final Fantasy IV — Japanese box art Developer(s) Square … Wikipedia
Final Fantasy Tactics Advance — Developer(s) Square Product Development Division 4[1] … Wikipedia
Final Gather — Final Gathering (auch Final Gather) ist ein Algorithmus der Bildsynthese in der Computergrafik, der auf Raytracing basiert. Dabei wird es sehr oft in Verbindung mit globaler Beleuchtung (global illumination) eingesetzt um optimale Beleuchtungs… … Deutsch Wikipedia
Final Gathering — (auch Final Gather) ist ein Algorithmus der Bildsynthese in der Computergrafik, der auf Raytracing basiert. Dabei wird es sehr oft in Verbindung mit globaler Beleuchtung (global illumination) eingesetzt um optimale Beleuchtungs und… … Deutsch Wikipedia
user acceptance test — UK US noun [C] (ABBREVIATION UAT) ► IT the final stage in the development of a piece of software in which the customer is asked to use it to see if there are any problems that still need to be corrected before it can be accepted: »The consultancy … Financial and business terms
user acceptance testing — user acceptance test UK US noun [C] (ABBREVIATION UAT) ► IT the final stage in the development of a piece of software in which the customer is asked to use it to see if there are any problems that still need to be corrected before it can be… … Financial and business terms
User Datagram Protocol — (UDP) is one of the core protocols of the Internet Protocol Suite. Using UDP, programs on networked computers can send short messages sometimes known as datagrams (using Datagram Sockets) to one another. UDP is sometimes called the Universal… … Wikipedia
Final Cut Pro — Infobox Software name = Final Cut Pro logo=| developer = Final Cut Pro.png|48px| latest release date = June 26, 2008 operating system = Mac OS X genre = Video editing software| license = Proprietary | website =… … Wikipedia
