-
21 line
линия; магистраль; трубопровод; провод; кривая; линейка ( ЛА на стоянке) ; стропа ( парашюта) ; рубеж ( зоны) ; облицовывать ( изнутри)45° climbing line — прямолинейный набор высоты под углом 45° к горизонту
45° diving line — прямолинейное пикирование под углом 45° к горизонту
90° climbing line — набор высоты на вертикали, прямолинейный отвесный подъём
90° diving line — прямолинейное отвесное пикирование
c/4 line — линия четвертей хорд
climbing line plus 45° angle from inverted flight with 1/2 roll to the right — набор высоты под углом 45° из горизонтального перевёрнутого полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в нормальный горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle from inverted flight — набор высоты под углом 45° из перевёрнутого горизонтального полёта с выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle from normal flight with 1/2 roll to the right — набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle from normal flight — набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полет
climbing line plus 45° angle — прямолинейный горизонтальный полет с переходом в набор высоты под углом 45° (к горизонту) и выходом в горизонтальный полет
come on the line — вступать в действие; подключаться к системе
diving line plus 45° angle from inverted flight with 1/2 roll to the right — пикирование под углом 45° из горизонтального перевёрнутого полёта с выполнением правой полубочки на снижении и выходом в нормальный горизонтальный полет
diving line plus 45° angle from inverted flight — пикирование под углом 45° из перевёрнутого горизонтального полёта с выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
diving line plus 45° angle from normal flight with 1/2 roll to the right — пикирование под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки на снижении и выходом в перевёрнутый горизонтальный полет
diving line plus 45° angle from normal flight — пикирование под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выходом в нормальный горизонтальный полет
diving line plus 45° angle — прямолинейный горизонтальный полет с переходом в пикирование под углом 45° к горизонту и выходом в горизонтальный полет
interconnecting line of sight — линия прицеливания «станция наведения — цель»
line plus 135° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 135° (горизонтальный полет, поворот в вертикальной плоскости на угол 135°, движение под углом 45° к горизонту, поворот в вертикальной плоскости на угол 135° и выход в горизонтальный полет)
line plus 45° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 45° в вертикальной плоскости
line plus 90° angles — прямолинейный полет с двумя изменениями направления на 90° (горизонтальный полет, переход на вертикаль и выход в горизонтальный полет)
pilot's line of vision — линия визирования [направление взгляда] лётчика
propellant tank discharge line — ркт. трубопровод отвода [отбора] топлива из бака
— air line— hot line— line up— red line -
22 phase
фаза; стадия, этап; фазировать, синхронизировать по фазеatmospheric phase of launch — ркт. атмосферный этап или участок выведения
heliocentric phase of the mission — ксм. этап полёта по гелиоцентрической траектории
phase of the hop — разг. этап полёта
— phase in -
23 altitude
altitude nвысотаabsolute altitudeистинная высотаaerodrome altitudeвысота аэродромаaltimetric altitudeприборная высотаaltitude above sea levelвысота над уровнем моряaltitude alert annunciatorтабло сигнализации опасной высотыaltitude alert lightсветовой сигнализатор опасной высотыaltitude alert signalсигнал опасной высотыaltitude alert systemсистема сигнализации опасной высотыaltitude alert warningсигнализация самопроизвольного ухода с заданной высотыaltitude assignmentраспределение высотaltitude chamberбарокамераaltitude chamber drillтренировка в барокамереaltitude codeкод высотыaltitude controllerзадатчик высотыaltitude control unitвысотный корректорaltitude correctionпоправка на высотуaltitude curveкривая изменения высоты полетаaltitude encoderустройство кодирования информации о высотеaltitude engineвысотный двигательaltitude flightвысотный полетaltitude gainнепроизвольное увеличение высоты полетаaltitude holdвыдерживание высотыaltitude indicatorуказатель высотыaltitude lossпотеря высотыaltitude marginзапас высотыaltitude performanceвысотная характеристикаaltitude propellerвысотный воздушный винтaltitude rangeдиапазон высотaltitude rateскорость изменения высотыaltitude recorderрегистратор высотыaltitude selectorзадатчик высотыaltitude sensing unitблок датчика высотного корректораaltitude sensorдатчик высотыaltitude separationвертикальное эшелонированиеaltitude sicknessвысотная болезнь(пилота) altitude superchargingвысотный наддув(двигателя) altitude switchвысотный сигнализаторaltitude test facilitiesбарокамераaltitude testsвысотные испытанияat appropriate altitudeна установленной высотеautopilot altitude holdвыдерживание высоты полета автопилотомbarometric altitudeбарометрическая высотаcabin altitude indicatorуказатель высоты в кабинеcabin altitude selectorзадатчик высоты в кабинеcalibrated altitudeуточненная высотаconstant altitude controlвыдерживание постоянной высотыcorrected altitudeоткорректированная высотаcruising altitudeкрейсерская высотаdecision altitudeвысота принятия решенияdensity altitude displayиндикатор барометрической высотыdesign altitudeрасчетная высотаengine altitude performancesвысотные характеристики двигателяengine critical altitudeвысотность двигателяen-route altitudeвысота полета по маршрутуequivalent altitudeэквивалентная высотаexpress the altitudeчетко указывать высотуfinal approach altitudeвысота разворота на посадочную прямуюfinal intercept altitudeконечная высота захватаflare-out altitudeвысота выравниванияflight altitudeвысота полетаfly at the altitudeлетать на заданной высотеfuel efficient altitudeвысота оптимального расхода топливаgain in altitudeпревышение по высотеgain the altitudeнабирать заданную высотуholding altitudeвысота в зоне ожиданияincrease an altitudeувеличивать высотуindicated altitudeприборная высотаinitial approach altitudeвысота начального этапа захода на посадкуkeep the altitudeвыдерживать заданную высотуleave the altitudeуходить с заданной высотыlose the altitudeтерять высотуlow altitude en-route chartмаршрутная карта полетов на малых высотахlow altitude flight planning chartкарта планирования полетов на малых высотахmaintain the altitudeвыдерживать заданную высотуminimum altitudeминимальная высотаminimum altitude reminderуказатель минимальной высотыminimum authorized altitudeминимальная разрешенная высотаminimum descent altitudeминимальная высота сниженияminimum en-route altitudeминимальная высота по маршрутуminimum safe altitude warningпредупреждение о минимальной безопасной высотеmisjudge an altitudeнеправильно оценивать высотуnet increase in altitudeфактическое увеличение высотыobstacle clearance altitudeвысота пролета препятствийoperating altitudeрабочая высотаpreselected altitudeпредварительно выбранная высотаpreselected altitude holdвыдерживание заданной высоты полетаpressure altitudeвысота по давлениюrated altitudeрасчетная высотаreach the altitudeзанимать заданную высотуreference altitudeвысота отсчетаreport reaching the altitudeдокладывать о занятии заданной высотыrestarting altitudeвысота повторного двигателяsafe altitudeбезопасная высотаselected approach altitudeвыбранная высота захода на посадкуspecified altitudeвысота установленная заданием на полетtraffic pattern altitudeвысота установленного маршрута движенияtransition altitudeвысота переходаtrue altitudeистинная высотаwith decrease in the altitudeсо снижением высотыwith increase in the altitudeс набором высоты -
24 altitude
1. n 2. a◊to express the altitude — чітко вказувати висоту (напр. під час заходження на посадку)
to reach an altitude of... — досягнути висоти...
•- aerodrome altitude - altimetric altitude - apparent altitude - area minimum altitude - barometric altitude - base altitude - burnout altitude - cabin pressure altitude - calibrated altitude - celestial altitude - corrected altitude - critical altitude - cruising altitude - cutoff altitude - decay-safe altitude - decision altitude - density altitude - design altitude - design cruising altitude - design altitude of nozzle - engine critical altitude - en-route altitude - equivalent altitude - final approach altitude - final intercept altitude - flare-out altitude - flight altitude - fuel efficient altitude - heliocentric transfer altitude - high density altitude - holding altitude - indicated altitude - initial approach altitude - instrument altitude - minimum altitude - minimum authorized altitude - minimum decision altitude - minimum descent altitude - minimum en-route altitude - minimum safe altitude - minimum sector altitude - obstacle clearance altitude - operating altitude - perigee altitude - photographic altitude - polar altitude - preselected altitude - pressure altitude - rated altitude - reference altitude - restarting altitude - safe altitude - safety altitude - selected approach altitude - specified altitude - temperature altitude - traffic pattern altitude - transition altitude - transonic acceleration altitude - true altitude -
25 module
4) космонавт. отсек•module of package dimensions — модуль размеров тары-
access module
-
albedocollecting solar module
-
all-space module
-
amorphous silicon power module
-
analog divider module
-
analog timing module
-
antilock module
-
applications software module
-
applications module
-
astronaut free-flying propulsion module
-
basic building-block module
-
basic module
-
bifacial solar module
-
biological module
-
biomedical module
-
buoyancy riser module
-
CAE module
-
CAM module
-
card module
-
carriage module
-
ceiling module
-
cell control module
-
close-pack module
-
computation module
-
concentrating photovoltaic module
-
control module
-
controller module
-
co-orbiting module
-
coplanar module
-
cordwood module
-
core module
-
crew module
-
definition module
-
descent module
-
digital module
-
docking module
-
docking payload module
-
dummy module
-
EDP module
-
electronic module
-
engine module
-
enlarged module
-
final drive exchange module
-
finite state-automata module
-
flat-plate solar module
-
flexible assembly module
-
free-flying module
-
fuel module
-
full interchangeable modules
-
functional module
-
function module
-
gas-compressor module
-
habitable module
-
hardware interface module
-
hardware module
-
hardware/software module
-
horizontal baseline module
-
hybrid module
-
hydraulic module
-
implementation module
-
inference control module
-
input/output control module
-
instrumentation module
-
instrument module
-
instrument-assembly module
-
instrumentation-propulsion module
-
interface module
-
irrigation module
-
laboratory space module
-
landing module
-
laterally docked module
-
linear module
-
living quarter module
-
loading module
-
load module
-
logistics module
-
longitudinal docked module
-
machining module
-
man-tended module
-
measurement module
-
meteorological module
-
microcircuit module
-
microminiature module
-
motorized pump module
-
multistring photovoltaic module
-
nuclear-power module
-
number assignment module
-
object module
-
oceanographic module
-
OMS module
-
orbit transfer vehicle module
-
orbital maneuvering system module
-
OTV module
-
payload module
-
pellet module
-
personality module
-
personal module
-
photovoltaic module
-
pilot cell module
-
plug-in module
-
point-focusing photovoltaic module
-
potted module
-
power module
-
power shift transmission module
-
prefabricated module
-
pressurized module
-
probe module
-
process execution module
-
programmable module
-
propulsion module
-
radially docked module
-
RCS module
-
reaction control system module
-
redocked modules
-
reenterable module
-
regulator module
-
replaceable module
-
replacement modules
-
retro propulsion module
-
robot grip module
-
robot module
-
robotic slip module
-
scientific equipment module
-
scientific research module
-
self-contained module
-
sensor module
-
service module
-
shingle-type photovoltaic module
-
signal processing module
-
single-ended module
-
software module
-
solar array module
-
solar battery module
-
solar module
-
solar-power module
-
source module
-
space station module
-
stacked module
-
standard module
-
subordinate module
-
tanker module
-
terrain monitoring module
-
three-dimensional module
-
transfer module
-
transmit-receive module
-
unmanned module
-
up-and-down module
-
utility module
-
working module -
26 approach
2. подход ( к зоне аэродрома)3. приближение (напр. к критическим условиям полёта)4. сближение (напр. воздушных судов в полёте)rectangular traffic pattern approach — заход на посадку по «коробочке»
— to complete approach— to discontinue approach— to execute approach— to land approach— to miss approach— to serve approach -
27 path
1. траектория ( полёта)2. маршрут; трасса; курс3. ход (напр. поршня)noise certification approach flight path — траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму
noise certification takeoff flight path — траектория взлёта, сертифицированная по шуму
— air path -
28 line
I
1.
noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) cuerda, cordel, sedal2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) línea3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) línea4) (a groove on the skin; a wrinkle.) arruga5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) fila, hilera6) (a short letter: I'll drop him a line.) cuatro líneas7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linaje8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trazado9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vía10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) cable, línea11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) línea12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) compañía13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) línea, gama14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) línea
2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) ponerse en fila, hacer cola2) (to mark with lines.) dibujar rayas•- lineage- linear
- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines
II
verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) llenar, forrar2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) forrar, revestir•- lined- liner- liningline1 n1. línea / raya2. fila / hilera3. tendederoline2 vb1. ponerse en fila2. forrartr[laɪn]1 (in general) línea■ hold the line, please un momento, por favor, no cuelgue2 (drawn on paper) raya4 (row) fila, hilera5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (queue) cola6 (wrinkle) arruga7 (cord) cuerda, cordel nombre masculino; (fishing) sedal nombre masculino; (wire) cable nombre masculino8 (route) vía■ that's not my line! ¡eso no es especialidad mía!■ what's your line? ¿qué haces?, ¿de qué trabajas?11 slang (of cocaine) raya1 (draw lines on) dibujar rayas en2 (mark with wrinkles) arrugar3 (form rows along) bordear■ the crowds lined the streets to greet the local hero la multitud se alineaba a lo largo de las calles para aclamar al héroe local\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhard lines! familiar ¡qué mala suerte!in line with figurative use conforme ato be in line for estar a punto de recibirto be on the right lines ir por buen caminoto bring somebody into line familiar pararle los pies a alguiento come to the end of the line llegar al finalto draw the line at something decir basta a algoto drop somebody a line familiar mandar cuatro líneas a alguiento fall into line cerrar filasto know where to draw the line saber decir bastato learn one's lines SMALLTHEATRE/SMALL aprenderse el papelto read between the lines leer entre líneasto stand in line SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL hacer colato step out of line salirse de la fila 2 figurative use saltarse las reglasto take a tough line with somebody tener mano dura con alguiendotted line línea de puntosline drawing dibujo linealline of fire línea de fuegoline of vision campo visualline printer impresora de líneasline spacer interlineador nombre masculino————————tr[laɪn]1 (with material) forrar; (pipes) revestir2 (walls) llenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto line one's pockets familiar forrarse1) : forrar, cubrirto line a dress: forrar un vestidoto line the walls: cubrir las paredes2) mark: rayar, trazar líneas en3) border: bordear4) align: alinearline vito line up : ponerse in fila, hacer colaline n1) cord, rope: cuerda f2) wire: cable mpower line: cable eléctrico3) : línea f (de teléfono)4) row: fila f, hilera f5) note: nota f, líneas fpldrop me a line: mándame unas líneas6) course: línea fline of inquiry: línea de investigación7) agreement: conformidad fto be in line with: ser conforme ato fall into line: estar de acuerdo8) occupation: ocupación f, rama f, especialidad f9) limit: línea f, límite mdividing line: línea divisoriato draw the line: fijar límites10) service: línea fbus line: línea de autobuses11) mark: línea f, arruga f (de la cara)n.• andana s.f.• cola s.f.• cordel s.m.• fila s.f.• línea (Electrónica) s.f.• línea s.f.• ramo s.m.• raya s.f.• renglón s.m.• retahila s.f.• sarta s.f.• trazo s.m.• verso s.m.v.• aforrar v.• alinear v.• arrugar v.• forrar v.• frisar v.• rayar v.
I laɪn1) ca) (mark, trace) línea f, raya f; ( Math) recta fto draw a line — trazar* una línea
to put o draw a line through something — tachar algo
to be on the line — (colloq) estar* en peligro, peligrar
to lay it on the line — (colloq) no andarse* con rodeos
to lay o put something on the line — (colloq) jugarse* algo; (before n)
line drawing — dibujo m lineal
b) (on face, palm) línea f; ( wrinkle) arruga f2)a) c (boundary, border) línea fthe county/state line — (AmE) (la línea de) la frontera del condado/estado
to draw the line (at something): I don't mind untidiness, but I draw the line at this no me importa el desorden, pero esto es intolerable or esto ya es demasiado; one has to draw the line somewhere — en algún momento hay que decir basta
b) c ( Sport) línea f; (before n)line judge — juez mf de línea
c) c u ( contour) línea f3)a) c u (cable, rope) cuerda f; ( clothes o washing line) cuerda (de tender la ropa); ( fishing line) sedal mpower line — cable m eléctrico
b) c ( Telec) línea fhold the line, please — no cuelgue or (CS tb) no corte, por favor
4) c ( Transp)a) (company, service) línea fshipping line — línea de transportes marítimos, (compañía f) naviera f
5) u ca) (path, direction) línea fit was right in my line of vision — me obstruía la visual; resistance
b) (attitude, policy) postura f, línea fto take a firm/hard line (with somebody/on something) — adoptar una postura or línea firme/dura (con algn/con respecto a algo)
she takes the line that... — su actitud es que...
to toe o (AmE also) hew the line — acatar la disciplina
c) (method, style)line of inquiry — línea f de investigación
I was thinking of something along the lines of... — pensaba en algo del tipo de or por el estilo de...
6) cthey formed a o fell into line behind their teacher — se pusieron en fila detrás del profesor
to wait in line — (AmE) hacer* cola
to get in line — (AmE) ponerse* en la cola
to cut in line — (AmE) colarse* (fam), brincarse* or saltarse la cola (Méx fam)
all/somewhere along the line: she's had bad luck all along the line ha tenido mala suerte desde el principio; we must have made a mistake somewhere along the line debemos de haber cometido un error en algún momento; in line with something: wages haven't risen in line with inflation los sueldos no han aumentado a la par de la inflación; the new measures are in line with government policy las nuevas medidas siguen la línea de la política del gobierno; out of line: that remark was out of line ese comentario estuvo fuera de lugar; their ideas were out of line with mine sus ideas no coincidían con las mías; to step out of line mostrar* disconformidad, desobedecer*; to bring somebody/something into line: he needs to be brought into line hay que llamarlo al orden or (fam) meterlo en vereda; the province was brought into line with the rest of the country la situación de la provincia se equiparó a la del resto del país; to fall in/into line: they had to fall in line with company policy tuvieron que aceptar or acatar la política de la compañía; to keep somebody in line — tener* a algn a raya; see also on line
b) ( series) serie fhe's the latest in a long line of radical leaders — es el último de una larga serie de dirigentes radicales
c) ( succession) línea f7) c ( Mil) línea f8)new line — ( when dictating) punto y aparte
to read between the lines — leer* entre líneas
c) ( note)to drop somebody a line — escribirle* a algn unas líneas
9) ca) ( area of activity)what line are you in? — ¿a qué te dedicas?
in my line of business — en mi trabajo or profesión
b) ( of merchandise) línea f
II
1)a) \<\<skirt/box\>\> forrarb) ( form lining along) cubrir*books lined the walls, the walls were lined with books — las paredes estaban cubiertas de libros
2) ( mark with lines) \<\<paper\>\> rayar3) ( border)•Phrasal Verbs:- line up
I [laɪn]1. N•
to draw a line — trazar una línea•
there's a fine or thin line between genius and madness — la línea que separa la genialidad de la locura es muy sutil•
to put a line through sth — tachar or (LAm) rayar algo•
the Line — (Geog) el ecuador- draw the line at sth- know where to draw the line- draw a line underto be on the line —
his job is on the line — su puesto está en peligro, se expone a perder su puesto
- lay it on the lineto lay or put one's reputation on the line — arriesgar su reputación
to put one's ass on the line — (US) ** jugársela *
2) (=rope) cuerda f; (=fishing line) sedal m; (=clothes line, washing line) cuerda f para tender la ropathey threw a line to the man in the sea — le lanzaron un cable or una cuerda al hombre que estaba en el agua
4) [of print, verse] renglón m, línea f"new line" — (in dictation) "otra línea"
•
drop me a line * — (fig) escríbeme•
to learn one's lines — (Theat) aprenderse el papel- read between the lines5) (=row) hilera f, fila f, línea fline of traffic — fila f or cola f de coches
the traffic stretched for three miles in an unbroken line — había una caravana or cola de coches de tres millas
a line of winning numbers — (in bingo, lottery etc) una línea ganadora
•
to be in line with — estar de acuerdo con, ser conforme a•
to bring sth into line with sth — poner algo de acuerdo con algo•
to be out of line with — no ser conforme conhe was completely out of line to suggest that... * — estaba totalmente fuera de lugar que propusiera que...
- reach or come to the end of the linestep 2., 1)6) (=series) serie fthe latest in a long line of tragedies — la última de una larga serie or lista de tragedias
7) (=lineage) linaje m•
the title is inherited through the male/ female line — el título se hereda por línea paterna/materna•
he comes from a long line of artists — proviene de un extenso linaje de artistas•
the royal line — el linaje real8) (=hierarchy)9) (Mil) línea fthe (battle) lines are drawn — (fig) la guerra está declarada
•
the first line of defence — (lit) la primera línea de retaguardia; (fig) el primer escudo protectorfront 5.•
behind enemy lines — tras las líneas enemigas10) (esp US) (=queue) cola f•
to form a line — hacer una cola•
to get into line — ponerse en la cola or a la cola•
to stand in line — hacer cola11) (=direction) línea fthe main or broad lines — [of story, plan] las líneas maestras
•
along or on the lines of — algo por el estilo desomething along those or the same lines — algo por el estilo
along or on political/racial lines — según criterios políticos/raciales
•
in the line of fire — (Mil) en la línea de fuego12) (Elec) (=wire) cable mto be/come on line — (Comput) estar/entrar en (pleno) funcionamiento
13) (Telec) línea fcan you get me a line to Chicago? — ¿me puede poner con Chicago?
•
it's a very bad line — se oye muy malto keep the lines of communication open with sb — mantener todas las líneas de comunicación abiertas con algn
•
hold the line please — no cuelgue, por favor•
Mr. Smith is on the line (for you) — El Sr. Smith está al teléfono (y quiere hablar con usted)hot 4.•
the lines are open from six o'clock onwards — las líneas están abiertas de seis en adelante14) (=pipe) (for oil, gas) conducto m15) (=shape) (usu pl)the rounded lines of this car — la línea redondeada or el contorno redondeado de este coche
16) (=field, area)what line (of business) are you in? — ¿a qué se dedica?
we're in the same line (of business) — nos dedicamos a lo mismo, trabajamos en el mismo campo
line of research — campo m de investigación
it's not my line — (=speciality) no es de mi especialidad
fishing's more (in) my line — me interesa más la pesca, de pesca sí sé algo
17) (=stance, attitude) actitud f•
to take a strong or firm line on sth — adoptar una actitud firme sobre algoto take the line that... — ser de la opinión que...
what line is the government taking? — ¿cuál es la actitud del gobierno?
to follow or take the line of least resistance — conformarse con la ley del mínimo esfuerzo
- toe the linehard 1., 5)to toe or follow the party line — conformarse a or seguir la línea del partido
18) (Comm) (=product) línea fa new/popular line — una línea nueva/popular
19) (Rail) (=route) línea f; (=track) vía fthe line to Palencia — el ferrocarril de Palencia, la línea de Palencia
•
to cross the line(s) — cruzar la vía•
to leave the line(s) — descarrilar21) (=clue, lead) pista f•
to give sb a line on sth — poner a algn sobre la pista de algothe police have a line on the criminal — la policía anda or está sobre la pista del delincuente
22) (=spiel)- feed sb a line about sthshoot 2., 4)23) (Ind) (=assembly line) línea f24) [of cocaine etc] raya f2.VT (=cross with lines) [+ paper] rayar; [+ field] surcar; [+ face] arrugar3.CPDline dancing N — danza folclórica en que los que bailan forman líneas y filas
line drawing N — dibujo m lineal
line editing N — corrección f por líneas
line fishing N — pesca f con caña
line judge N — (Tennis) juez mf de fondo
line manager N — (Brit) (Ind) jefe(-a) m / f de línea
line printer N — impresora f de línea
- line up
II
[laɪn]VT1) (=put lining in) [+ garment] forrar ( with de); (Tech) revestir ( with de); [+ brakes] guarnecer; [bird] [+ nest] cubrirpocket 1., 1)2) (=border)streets lined with trees — calles fpl bordeadas de árboles
* * *
I [laɪn]1) ca) (mark, trace) línea f, raya f; ( Math) recta fto draw a line — trazar* una línea
to put o draw a line through something — tachar algo
to be on the line — (colloq) estar* en peligro, peligrar
to lay it on the line — (colloq) no andarse* con rodeos
to lay o put something on the line — (colloq) jugarse* algo; (before n)
line drawing — dibujo m lineal
b) (on face, palm) línea f; ( wrinkle) arruga f2)a) c (boundary, border) línea fthe county/state line — (AmE) (la línea de) la frontera del condado/estado
to draw the line (at something): I don't mind untidiness, but I draw the line at this no me importa el desorden, pero esto es intolerable or esto ya es demasiado; one has to draw the line somewhere — en algún momento hay que decir basta
b) c ( Sport) línea f; (before n)line judge — juez mf de línea
c) c u ( contour) línea f3)a) c u (cable, rope) cuerda f; ( clothes o washing line) cuerda (de tender la ropa); ( fishing line) sedal mpower line — cable m eléctrico
b) c ( Telec) línea fhold the line, please — no cuelgue or (CS tb) no corte, por favor
4) c ( Transp)a) (company, service) línea fshipping line — línea de transportes marítimos, (compañía f) naviera f
5) u ca) (path, direction) línea fit was right in my line of vision — me obstruía la visual; resistance
b) (attitude, policy) postura f, línea fto take a firm/hard line (with somebody/on something) — adoptar una postura or línea firme/dura (con algn/con respecto a algo)
she takes the line that... — su actitud es que...
to toe o (AmE also) hew the line — acatar la disciplina
c) (method, style)line of inquiry — línea f de investigación
I was thinking of something along the lines of... — pensaba en algo del tipo de or por el estilo de...
6) cthey formed a o fell into line behind their teacher — se pusieron en fila detrás del profesor
to wait in line — (AmE) hacer* cola
to get in line — (AmE) ponerse* en la cola
to cut in line — (AmE) colarse* (fam), brincarse* or saltarse la cola (Méx fam)
all/somewhere along the line: she's had bad luck all along the line ha tenido mala suerte desde el principio; we must have made a mistake somewhere along the line debemos de haber cometido un error en algún momento; in line with something: wages haven't risen in line with inflation los sueldos no han aumentado a la par de la inflación; the new measures are in line with government policy las nuevas medidas siguen la línea de la política del gobierno; out of line: that remark was out of line ese comentario estuvo fuera de lugar; their ideas were out of line with mine sus ideas no coincidían con las mías; to step out of line mostrar* disconformidad, desobedecer*; to bring somebody/something into line: he needs to be brought into line hay que llamarlo al orden or (fam) meterlo en vereda; the province was brought into line with the rest of the country la situación de la provincia se equiparó a la del resto del país; to fall in/into line: they had to fall in line with company policy tuvieron que aceptar or acatar la política de la compañía; to keep somebody in line — tener* a algn a raya; see also on line
b) ( series) serie fhe's the latest in a long line of radical leaders — es el último de una larga serie de dirigentes radicales
c) ( succession) línea f7) c ( Mil) línea f8)new line — ( when dictating) punto y aparte
to read between the lines — leer* entre líneas
c) ( note)to drop somebody a line — escribirle* a algn unas líneas
9) ca) ( area of activity)what line are you in? — ¿a qué te dedicas?
in my line of business — en mi trabajo or profesión
b) ( of merchandise) línea f
II
1)a) \<\<skirt/box\>\> forrarb) ( form lining along) cubrir*books lined the walls, the walls were lined with books — las paredes estaban cubiertas de libros
2) ( mark with lines) \<\<paper\>\> rayar3) ( border)•Phrasal Verbs:- line up -
29 speed
1) скорость (линейная, угловая); частота вращения; число оборотов || скоростной2) быстродействие || быстродействующий3) величина вектора скорости, абсолютная величина вектора скорости4) ускорять•to low the speed — уменьшать скорость, замедлять ход или движение
- access speedto speed up — ускорять; разгонять; увеличивать частоту вращения или число оборотов
- actual speed
- adjustable speed
- advance speed
- average calculating speed
- average speed
- axis drive speed
- axis movement speed
- axis speed
- backing-out speed
- balancing speed
- band speed
- blade speed
- block-processing speed
- boring speed
- breaking speed
- broaching speed
- calculating speed
- Cartesian speed
- circuit speed
- circumferential speed
- climbing speed
- clock speed
- computation speed
- computational speed
- computer speed
- computing speed
- computing system speed
- constant speed
- control's clock speed
- conveyance speed
- conveying speed
- copying speed
- copy-turning speed
- creep-feed speed
- creeping speed
- critical speed
- cutter feed speed
- cutting feed speed
- cutting speed for milling
- cutting speed
- data transfer speed
- decreasing speed
- delivery speed
- derricking speed
- descending speed
- drawing speed
- drilling speed
- drive speed
- driven speed
- driving speed of saw blade
- encroaching speed
- fast traverse speed
- feed speed
- feeding speed
- final speed
- free-running speed
- full speed
- gaging speed
- gear-cutting speed
- given speed
- grinding speed
- ground speed
- high speed
- ideal unload speed
- idling speed
- increasing speed
- indexing speed
- infinitely adjustable speed
- initial speed
- input speed
- instantaneous rotational speed
- instruction speed
- laser beam scanning speed
- laser beam travel speed
- lifting speed
- line speed
- link speed
- load speed
- load-lifting speed
- load-lowering speed
- low end speed
- low speed
- machining speed
- mating speed
- maximum speed
- mean speed
- midstroke speed
- milling speed
- motor speed
- net cutting speed
- no-load speed
- normal speed
- n-th-critical speed
- operation speed
- output speed
- over speed
- peripheral grinding speed
- peripheral speed
- periphery speed
- piston speed
- planer speed
- planing speed
- positioning speed
- precision load-lowering speed
- preset speed
- pressing speed
- process speed
- processing speed
- production line speed
- quick-return speed
- reaming speed
- reciprocating speed of ram
- reduced speed
- related speeds
- response speed
- resultant cutting speed
- retraction speed
- return speed
- reverse speed
- rim speed
- rolling speed
- rotary speed
- rotating speed
- rotational speed
- rough workpiece spindle speed
- rubbing speed
- running speed
- sawing speed
- scanning speed
- sensory control speed
- service speed
- servoresponse speed
- shaft speed
- shaper speed
- short-motion speed
- slewing speed
- slow speed
- specific speed
- speed of ascent
- speed of descent
- speed of transmission
- spindle rotational speed
- stepless spindle speed
- storage speed
- straight-line speed
- stroke speed of press
- stroke speed
- stroking speed
- surface speed
- switching speeds
- synchronized-feed tapping speed
- synchronous speed
- takeup speed
- tape-selected spindle speed
- tapping speed
- terminal speed
- test speed
- threading speed
- tool feed speed
- tool-changing speed
- tool-cutting speed
- tooth speed
- top speed
- top spindle speed
- tracing speed
- track speed
- tracking speed
- transport road speed
- transport speed
- travel speed
- traveling speed
- traverse speed per axis
- traverse speed
- turning speed
- unit speed of rotation
- variable speed
- wheel surface speed
- work rotational speedEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > speed
-
30 glide path
glide path; GPA descent profile determined for vertical guidance during a final approach.(AN 4; PANS-ATM)глиссада; GPПрoфиль снижeния, устaнoвлeнный для вeртикaльнoгo нaвeдeния нa кoнeчнoм этaпe зaхoдa нa пoсaдку.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > glide path
-
31 GP
glide path; GPA descent profile determined for vertical guidance during a final approach.(AN 4; PANS-ATM)глиссада; GPПрoфиль снижeния, устaнoвлeнный для вeртикaльнoгo нaвeдeния нa кoнeчнoм этaпe зaхoдa нa пoсaдку.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > GP
-
32 step
I [step] n1) шагIt is only a short step from here to the station. — До станции отсюда рукой подать.
It is a good step to the river. — До реки не так уж близко.
Each step was an effort. — Каждый шаг стоил больших усилий.
I can't go a further step. — Я больше не могу ступить ни шагу.
- muffled stepsThe first steps are always the hardest. — Первые шаги всегда самые трудные.
- mincing steps
- step forward
- step by step
- few steps from here
- every step of the way
- at every step
- with stealthy steps
- in step
- out of step
- advance in long steps
- be three steps away from smb
- be in step with others
- be out of step with the times
- break step
- change step
- follow in smb's steps
- double upon one's steps
- fall into step
- go another step
- go a few steps
- hear soft steps on the stairs
- keep step
- lose step
- make a step toward smb- make a step aside- make a step to the side
- miss one's step
- make steps in the right direction
- march in step with the music
- pick one's steps- slacken one's step- recognize smb's steps
- retrace one's steps
- see steps in the snow
- not to stir a step
- take a step back
- take a few uncertain steps
- take a step closer
- turn one's steps towards home
- turn one's steps in his direction
- walk with regular steps
- walk two steps ahead of the rest of the group2) походка, поступь, "па" (в танце)She was heavy (light, firm) of step. — У нее тяжелая (легкая, твердая) походка.
Her step was without its usual spring. — В ее походке не было обычной упругости.
- light step- stately step
- double step
- fast step
- gliding step
- polke steps
- dance with funny steps
- know smb by his step
- perform a step
- take some dance steps3) ступенькаThe steps are worn by many feet. — Ступеньки стерлись от бесконечного хождения по ним.
Mind the step outside the door. — Осторожно, за дверью ступенька.
- marble stepsBroad steps lead down into the garden. — В сад вели широкие ступени.
- flight of concrete steps
- winding steps
- porch steps
- up and down the steps
- steps to the stage
- steps of the house
- flight of steps
- ladder of fourteen steps- set of steps- on the top step
- cut steps in the rock
- descent the steps
- go down one step at a time
- pull smth, smb off the steps
- push smb from the steps
- run down the steps
- fall down the steps
- sit on the top step
- slip down the step
- sweep the steps
- take a whole step
- take two steps at a time4) мера, шаг, действие, поступокThat was the wrong step to take. — Это был неверный шаг.
One false step will ruin everything. — Один неверный шаг - и все пропало. /Один неверный шаг все погубит.
It was a difficult step for her to take. — Для нее это был трудный шаг.
It's the next-to-final step. — Это предпоследняя мера.
This is only the first step. — Это только начало.
It is the first step that counts. — ◊ Лиха беда начало.
There is but one step between the sublime and the ridiculous/between the rudicrous and the sublime. — ◊ От великого до смешного один шаг.
One step at a time. — ◊ Тише едешь, дальше будешь
- important step- rash step
- preminary steps
- extreme steps
- concluding step
- inevitable step in the evolution process
- chief steps in the argument
- easy steps in the study
- first step to independence
- account for every step taken
- take steps to help smb
- make a very foolish step
- take steps against attack
- take practical steps
- take advantage of every step forward
- take steps to clarify the matter
- no further steps will be taken
- drastic steps are called for II [step] vшагать, ступать, делать шаг, делать "па" (в танце)- step back- step forward
- step lightly -
33 function
1) функция, действие || функционировать; действовать- essential functions - routine function - safety-related functions2) функциональное назначение; роль- circuit function - intrinsic function - metering function - primary function - robot function - planning function - service function - support function4) функциональный узел ( машины)5) матем. функциональная зависимость, функция- absolutely additive function - absolutely bounded function - absolutely continuous function - absolutely integrable function - absolutely monotone function - absolutely summable function - absolutely symmetric function - almost complex function - almost continuous function - almost convex function - almost everywhere defined function - almost everywhere finite function - almost invariant function - almost periodic function - almost recursive function - almost separably-valued function - almost separating function - almost universal function - analytically independent function - analytically representable function - approximately differentiable function - asymptotically differentiable function - asymptotically finite function - asymptotically uniformly optimal function - bounded below function - cellwise continuous function - circumferentially mean p-valent function - comparison function - complementary error function - complete analytic function - completely additive function - completely computable function - completely monotone function - completely multiplicative function - completely productive function - completely subadditive function - completely symmetrical function - completely undefined function - complex hyperbolic function - conditional risk function - countably multiplicative function - countably valued function - covariant function - cumulative distribution function - cumulative frequency function - deficiency function - double limit function - doubly periodic function - doubly recursive function - effectively computable function - effectively constant function - effectively decidable function - effectively variable function - elementarily symmetric function - entire function of maximum type - entire function of mean type - entire function of potential type - entire function of zero type - entire rational function - essentially increasing function - essentially integrable function - essentially real function - essentially smooth function - everywhere differentiable function - everywhere smooth function - expansible function - explicitly definable function - exponentially convex function - exponentially decreasing function - exponentially increasing function - exponentially multiplicative function - exponentially vanishing function - finitely mean valent function - finitely measurable function - function of appropriate behavior - function of bounded characteristic - function of bounded type - function of bounded variation - function of complex variable - function of exponential type - function of finite genus - function of finite variation - function of fractional order - function of infinite type - function of integral order - function of maximal type - function of minimal type - function of mixed variables - function of normal type - function of number theory - function of one variable - function of rapid descent - function of rapid growth - function of real variable - general universal function - geometric carrier function - implicitly definable function - incomplete dibeta function - incomplete gamma function - incomplete tribeta function - incompletely defined function - inductively defined function - inductively integrable function - infinitely divisible function - infinitely many-valued function - integral logarithmic function - inverse trigonometric function - inverted beta function - iterative function - joint correlation function - joint density function - linearly separable function - locally bounded function - locally constant function - locally holomorphic function - locally homogeneous function - locally integrable function - locally negligible function - locally regular function - locally summable function - logarithmic generating function - logarithmic integral function - logarithmically infinite function - logarithmically plurisubharmonic function - logarithmically subharmonic function - lower semicontinuous function - monotone non-decreasing function - monotone non-increasing function - multiply periodic function - multiply recursive function - negative definite function - negative infinite function - nontangentially bounded function - normalized function - normed function - nowhere continuous function - nowhere differentiable function - nowhere monotonic function - n-times differentiable function - n-tuply periodic function - numeralwise expressible function - numeralwise representable function - numerical function - numerically valued function - oblate spheroidal function - operating characteristic function - optimal policy function - parametrically definable function - partially symmetric function - piecewise constant function - piecewise continuously differentiable function - piecewise linear function - piecewise monotonic function - piecewise polynomial function - piecewise quadratic function - piecewise regular function - piecewise smooth function - pointwise approximated function - positive homogeneous function - positive infinite function - positive monotone function - positive monotonic function - positive semidefinite function - potentially calculable function - potentially recursive function - power series function - probability generating function - quadratically summable function - rapidly damped function - rapidly decreasing function - rapidly oscillatory function - recursively continuous function - recursively convergent function - recursively defined function - recursively differentiable function - recursively divergent function - recursively extensible function - relative distribution function - relative frequency function - representing function - reproducing kernel function - residual function - residue function - scalarwise integrable function - scalarwise measurable function - sectionally smooth function - simply periodic function - singly recursive function - slowly increasing function - slowly oscillating function - slowly varying function - smoothly varying function - solid spherical harmonic function - solid zonal harmonic function - steadily increasing function - stopped random function - strictly convex function - strictly decreasing function - strictly increasing function - strictly integrable function - strictly monotone function - strongly differentiable function - strongly holomorphic function - strongly integrable function - strongly measurable function - strongly plurisubharmonic function - totally additive function - totally continuous function - totally measurable function - totally multiplicative function - totally positive function - triangular function - uniformly best decision function - uniformly bounded function - uniformly definable function - uniformly differentiable function - uniformly homotopic function - uniformly integrable function - uniformly limited function - uniformly measurable function - uniformly smooth function - unit step function - unitary divisor function - upper measurable function - upper semicontinuous function - weakly analytic function - weakly continuous function - weakly differentiable function - weakly holomorphic function - weakly measurable function - weakly singular function - weighted random functiondomain of a function — область определения функции, область изменения независимой переменной
-
34 Melo, Francisco Manuel de
(1608-1666)One of Portugal's two greatest prose writers of the 17th century, along with Father An- tónio Vieira, and one of the greatest in both Spain and Portugal in early modern times. Noted as a prose writer for his clarity, wit, satire, and realism, Melo lived through the supreme dramas of his time: the final struggle between the Inquisition and the New Christians, the loss and also recovery of parts of Portugal's overseas empire, as well as the independence of Portugal from Spain in 1640, following 60 years of Castilian rule. Melo was born in Lisbon to a noble family of Spanish descent. His profession was soldiering and, later, diplomacy. After he participated in the restoration of Portugal's independence and in the triumph of the Braganza dynasty as the ruling royal family of Portugal, Melo was imprisoned and exiled to Brazil. He ended his life as a diplomat on important missions in London, Rome, and Paris.Educated by the Jesuits in a Lisbon school, Melo led the life of a man of action rather than that of a sedentary scribbler. His greatest works, some written in Castilian, some in Portuguese, gave him fame outside Portugal and well after his relatively brief life span. His História de los Movimientos y Separación de Cataluna (1645) is a classic, eyewitness account of the 1640 Catalan revolt against Castile. Among other works that mark the author's enduring accomplishment are his Cartas Familiares (1664); Apólogos Dialogaes, his short histories; Epanéforas (1649-59); and his internationally popular Carta de Guia de Casados (Guide Map for Married Persons), which was translated into English first in 1697 by Captain Stevens as The Government of a Wife and was a minor best-seller of the early modern age.Historical dictionary of Portugal > Melo, Francisco Manuel de
-
35 control
1. управление; регулирование; управляемость; стабилизация/ управлять; регулировать2. управляющее устройство; регулятор; орган управления, средство управления; рычаг управления; поверхность управления, руль3. <pl> система управления; система регулирования4. управляющее воздействие, управление; отклонение органа управления; перемещение рычага управления5. контроль6. подавление <напр. колебаний>; предотвращениесм. тж. control,control in the pitch axis4-D controlacceleration controladaptable controladaptive controlaerodynamic controlaeroelastic controlaileron controlair traffic controlairborne controlaircraft controlairspeed controlall-mechanical controlsantispin controlsapproach controlarea controlarrival controlattitude controlaugmented controlsautopilot controlbang-bang controlbank-to-turn controlbimodal controlboundary layer controlbounded controlBTT controlbuoyancy controlbus controlCG controlcable controlcable-operated controlscamber controlcaptain`s controlscenter-of-gravity controlchattering controlclearance controlclosed-loop controlclosed-loop controlscockpit controlcockpit controlscollective controlcollective-pitch controlcolocated controlcompensatory controlconfiguration controlcontinuous controlcooperative controlcoordinated controlscorrosion controlcross controlscrowd controlcruise camber controlcyclic controlcyclic pitch controldamper-induced controldamping controldecentralized controldecoupled controldeformable controlsdeformation controldescent controldifferential controldigital controldirect force controldirect lateral force controldirect lift controldirect lift controlsdirect sideforce controldirect sideforce controlsdirectional controldirectional attitude controldirectional flight path controldiscontinuous controldiscrete controldisplacement controldistributed controldivergence controldrag controldual controlelastic mode controlelectrical signalled controlelevator controlen route air traffic controlengine controlserror controlevader controlFBW controlsfeedback controlfighter controlfinal controlfine controlfinger-on-glass controlfingertip controlfinite-time controlfixed-wing controlflap controlFlettner controlflight controlflight controlsflight path controlflow controlfluidic controlflutter controlflutter mode controlfly-by-glass controlfly-by-light controlsfly-by-wire controlsflying controlflying controlsforce controlforce sensitive controlforce sensitive controlsforebody controlsfountain controlfracture controlfriend/foe controlfuel controlfuel distribution controlfuel efficient controlfuel feed controlfull controlfull nose-down controlfull nose-down to full nose-up controlfull-authority controlfull-authority controlsfull-state controlfull-time fly-by-wire controlgain-scheduled controlglide path controlglideslope controlground-based controlharmonized controlshead-out controlhead-up controlheading controlheld controlshierarchical controlhigh-alpha controlhigh-angle-of-attack controlhigh-bandpass controlhigh-bandwidth controlhigh-speed controlhigher harmonic controlhigher harmonic controlshighly augmented controlsHOTAS controlshover mode controlhovering controlhydromechanical controlin-flight controlindividual blade controlindividual flap cruise camber controlinfra-red emissions controlinner-loop controlinput controlinput/output controlintegral controlintegrated controlinteractive controlsintercom/comms controlsirreversible controljet reaction controlkeyboard controlkeyboard controlsknowledge-based controllaminar flow controllateral controllateral-directional controlleading-edge controlsleft controlLiapunov optimal controllinear quadratic Gaussian controllinear quadratic regulator controlload factor controllongitudinal controllongitudinal cyclic controllow-bandwidth controllow-speed controlLQG controlLyapunov optimal controlmaneuver controlmaneuver camber controlmaneuver load controlmaneuvering controlmanual controlmass-flow controlmicroprocessor based controlMIMO controlminimax optimal controlminimum time controlminimum variance controlmisapplied controlsmission-critical controlmixing controlmodal controlmode controlsmodel-following controlmotion controlmultiaxis controlmultiple model controlmultiple-axis controlmultiple-input/multiple-output controlmultisurface controlmultivariable controlneutral controlsnoise controlnoninertial controlnonlinear feedback controlnonunique controlnose-down controlnose-down pitch controlopen-loop controlopen-loop controlsoptimal controlouter-loop controloxygen controlsperformance seeking controlperiodic controlperturbational controlpilot controlpilot-induced oscillation prone controlpiloting controlpiloting controlspitch controlpitch plane controlpitch-recovery controlpneumatic controlpneumodynamic controlpointing controlpositive controlpost stall controlpower controlpowered controlpredictive controlpressurization controlpreview controlpro-spin controlspropeller controlpropeller controlsproportional plus integral controlpropulsion controlspropulsion system controlspursuer controlpursuit controlradio controlsrate controlrate controlsratio-type controlsreaction controlreconfigurable controlsrecovery controlrecovery controlsreduced order controlrelay controlremote pilot controlresponsive controlrestructurable controlreverse controlreversed controlride controlrigid body controlrobust controlroll controlroll attitude controlroll-axis controlrotational controlrotor controlrudder controlrudder controlsrudder-only controlsea controlself-tuning controlsequence controlservo controlservo-flap controlservo-flap controlsshock controlshock wave/boundary layer controlshort period response controlsideforce controlsidestick controlsidestick controlssight controlssignature controlsingle-axis controlsingle-engine controlsingle-lever controlsingular perturbation optimal controlsix degree-of-freedom controlslew controlslewing controlsliding mode controlssmoothed controlsnap-through controlsoftware-intensive flight controlsspace structure controlstation keeping controlstepsize controlstiffness control of structurestochastic controlstructural controlstructural mode controlsuboptimal controlsuction boundary layer controlsuperaugmented controlswashplate controlsweep controlsystems controltactical controlstail controltail rotor controltailplane controltask-oriented controltask-tailored controltaxying controlterminal controlthin controlthree-surface controlthrottle controlthrust controlthrust magnitude controltight controltilt controltime-of-arrival controltime-optimal controltime/fuel optimal controltip clearance controlto regain controltorque controltorque controlstrailing-edge controlstransient controltranslational controltri-surface controltrim controlturn coordination controlupfront controlupward-tilted controlvariable structure controlvectorial controlvehicular controlvelocity controlvertical controlvibration controlvoice actuated controlsvortex controlvortex manipulation controlvortex-lift controlwing-mounted controlsyaw control -
36 speed
1. скорость < модуль вектора скорости>,см. тж. airspeed,activation speedaileron reversal speedautorotational speedbalked landing safety speedbest endurance speedbest range cruising speedbest-rate-of-climb speedcalibrated air speedcheck speedcircuit speedclimbing speedcombat speedcompressor speedcritical decision speedcrossing speedcruise speedcruising speedcruising speed for best rangecutting speeddash speeddatum speeddecision speeddeck speeddeep-stall speeddescent speeddesign speed for maximum gust intensitydive speeddivergence speedeconomic speedejection speedengine-out speedentry speedequivalent air speedextension speedfan speedfan rotor speedferry speedfinal approach speedflutter speedforward speedfull-flaps stall speedground speedidle speedimpact speedindicated speedindicated air speedingress speedinstability speedjet speedlanding speedlanding approach speedlanding gear placard speedlanding stall speedlateral speedlift-off speedlong-range cruise speedmax operating speedmaximum achievable speedmaximum flap operating speedmaximum gear operating speedmaximum permissible rotational speedmid-supersonic speedminimum asymmetric control speedminimum control speedminimum unstick speednatural flutter speednever-exceed speedno-flap touchdown speedno-flaps stall speedno-ice stall speedpassive flutter speedpenetration speedpost-stall speedpropeller speedpropulsor speedrange speedrelaxed speedreversal speedrotation speedrotational speedrotor speedrotor tip speedrunway minimum control speedsea-level speedsingle engine control speedsink speedsinking speedslats-in manoeuvring speedspin speedstabilised speedstagnation speedstall speedstall-warning speedstalling speedstick-shaker operation speedsupersonic maneuvering speedsustained maneuver speedsustained maneuvering speedtakeoff speedtakeoff decision speedtakeoff safety speedtakeoff stall speedtarget speedtaxiing speedtaxy speedtip speedtouchdown speedtowing speedtransition speedtrim speedtrimmed speedtrue air speedturbine speedunstick speedwave speedwingborne speedwings-level speed -
37 altitude
высота; высота светила; угол места; разг. высотомер; высотныйfinal approach fix altitude — конечная высота определения места по радиомаякам при заходе на посадку
sacrifice altitude for airspeed — использовать запас высоты для разгона, терять высоту для достижения необходимой скорости
trade altitude for airspeed — использовать запас высоты для разгона, терять высоту для достижения необходимой скорости
-
38 interception
close controlled air interception — перехват воздушной цели при непрерывном наведении (до обнаружения цели лётчиком)
-
39 orbit
орбита; полет по орбите; круг; полет по кругу; двигаться по орбите; лететь по кругу; кружить(ся); выводить на орбиту; барражировать ( над определённой точкой) ; лететь по маршруту ожиданияnonrendezvous optimal transfer orbit — ксм. орбита оптимального перехода без встречи
-
40 performance
тактико-технические данные; характеристики; лётные данные; лётные качества; эксплуатационные качества; производительность; ( лётный) показ, демонстрационный полет; воздушное представление; показ высшего пилотажа; фигура ( высшего пилотажа)first segment climb performance — лётные характеристики при наборе высоты на первом участке (взлетной траектории)
military thrust takeoff performance — взлетные характеристики на боевом [максимальном бесфорсажном] режиме
off-runway takeoff and landing performance — взлетно-посадочные характеристики для грунтовых аэродромов
water-test performance of the pump — ркт. характеристики насоса, снятые на воде
См. также в других словарях:
Final Descent — Infobox Album Name = Final Descent Type = Album Artist = Samhain Released = October 31 1990 (original) September 5 2000 (Samhain Box Set) 2001(re release) Recorded = 1986 1990 Genre = Gothic rock,Horror punk Length = 33:32 (1990 original) 29:58… … Wikipedia
descent — noun 1 movement down ADJECTIVE ▪ fast, rapid, swift (esp. BrE) ▪ slow ▪ steep ▪ gentle, gradual … Collocations dictionary
Descent : Voyage dans les ténèbres — Descent : Voyage dans les Ténèbres jeu de société Descent La boîte du jeu Auteur Kevin Wilson Éditeur … Wikipédia en Français
Descent (Star Trek: The Next Generation) — Descent Star Trek: The Next Generation episode Stephen Hawking s hologram playing cards … Wikipedia
Descent to Undermountain — Developer(s) Interplay Publisher(s) Interplay … Wikipedia
Final Watch — AKA The Last Watch infobox Book | name = Final Watch title orig = translator = image caption = author = Sergei Lukyanenko illustrator = cover artist = country = Russia language = series = World of Watches genre = Fantasy publisher = pub date =… … Wikipedia
Final Fantasy III (Nintendo DS) — Final Fantasy III Éditeur Square Enix Développeur Matrix Software … Wikipédia en Français
Final Fantasy III DS — Final Fantasy III (Nintendo DS) Final Fantasy III Éditeur Square Enix Développeur Matrix Software … Wikipédia en Français
Descent: FreeSpace — FreeSpace and Freespace redirect here. For the physical concept of free space, see vacuum. Descent: FreeSpace – The Great War Box cover art for Descent: FreeSpace – The Great War Developer(s) … Wikipedia
Descent (video game) — For the unrelated space simulator released by Volition, Inc., see Descent: FreeSpace – The Great War. Descent Developer(s) Parallax Software Publisher(s) I … Wikipedia
Descent II — This article is about the video game. For the British 2009 horror movie, see The Descent 2. For the episode of Star Trek: The Next Generation, see Descent (Star Trek: The Next Generation)#Part II. Descent II Developer(s) … Wikipedia