-
81 чистый клиринг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > чистый клиринг
-
82 Заключительный акт, содержащий результаты Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров
adjinterntl.trade. Acte Final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'UruguayDictionnaire russe-français universel > Заключительный акт, содержащий результаты Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров
-
83 Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
Dictionnaire russe-français universel > Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
-
84 аккорд
accord m* * *м.accord mзаключи́тельный акко́рд прям., перен. — accord final
взять не́сколько акко́рдов — frapper ( или plaquer) quelques accords
* * *nmus. accord -
85 атом - продукт реакции
neng. atome finalDictionnaire russe-français universel > атом - продукт реакции
-
86 благодаря этому
predic.gener. au final, par ce biais -
87 бросок
bond m* * *м.1) ( метание) lancer m, jet mбросо́к вперёд — bond m en avant
2) ( быстрое передвижение) bond m; спорт. déboulé mпосле́дний бросо́к воен. — bond final, dernier bond
* * *n1) gener. coup de raquette, lancée, jet, lancement (гранаты), pitch (в игре в гольф)2) sports. tir, détente, lancer (в баскетболе), rush3) milit. bond -
88 в конечном итоге
1. advgener. finalement (Cette action peut conduire à une transformation de la cellule et, finalement, au cancer.), in fine, à terme2. prepos.gener. au final, tout compte fait, ultimement -
89 в конечном счёте
1. advgener. in fine (ôàò. (Permettre l'émission d'énergie électromagnétique et assurer in fine le chauffage du réservoir.))2. prepos.gener. après tout, au bout du compte (словарь Гака), au demeurant, en dernier lieu, en dernier ressort, en dernière analyse, en dernière fin, en dernière instance, en définitive, en fin de compte, finalement, à tout prendre, ultimement, au final, à l'arrivée -
90 взаимодействие в конечном состоянии
nradio. interaction de l'état finalDictionnaire russe-français universel > взаимодействие в конечном состоянии
-
91 всё!
ncolloq. point final -
92 вследствие этого
part.gener. au final, de ce fait, en vertu de quoi, par ce biais, il s'ensuit que, par voie de conséquence -
93 выходная лампа
adjradio. tube de sortie, tube extrême, tube final -
94 выходная ступень
adjeng. étage de sortie, étage final -
95 выходной каскад
adjradio. dernier étage, étage de sortie, étage extrême, étage final -
96 выходной усилитель
adj1) radio. amplificateur d'arrivée, amplificateur d'extrémité, amplificateur d'émission (передатчика), amplificateur final, amplificateur principal, amplificateur terminal2) IT. amplificateur de sortie -
97 главное видеоконтрольное устройство
neng. moniteur finalDictionnaire russe-français universel > главное видеоконтрольное устройство
-
98 действующее лицо
adjgener. intervenant (Les banques sont généralement l'interlocuteur final des autres intervenants du marché.), personnage, acteur -
99 доизготовление оборудования
nindustr. montage finalDictionnaire russe-français universel > доизготовление оборудования
-
100 доокорка
nconstruct. écorçage final
См. также в других словарях:
final — final … Dictionnaire des rimes
final — final, ale, als ou aux [ final, o ] adj. • XIIe; bas lat. finalis, de finis → 1. fin 1 ♦ Qui est à la fin, qui sert de fin (sens I).⇒ 1. terminal. Voyelle finale. Mesure, note, accords finals d un air. ⇒ d … Encyclopédie Universelle
final — fi‧nal [ˈfaɪnl] adjective 1. [only before a noun] the last in a series of things, actions, or events: • An official announcement was expected following a final meeting at the tyre manufacturer s Milan headquarters. • The US based company is… … Financial and business terms
final — fi·nal adj 1: ending a court action or proceeding leaving nothing further to be determined by the court or to be done except execution of the judgment but not precluding appeal used of an order, decision, judgment, decree, determination, or… … Law dictionary
final — (Del lat. finālis). 1. adj. Que remata, cierra o perfecciona algo. 2. m. Término y remate de algo. 3. f. Última y decisiva competición en un campeonato o concurso. a final, o a finales, de. locs. advs. Al término de. Cobrar a final de mes. [m6]Me … Diccionario de la lengua española
final — FINÁL, Ă, finali, e, adj., subst. 1. adj. Care reprezintă sfârşitul, încheierea, care marchează ultima fază (a unei lucrări, a unui proces, a unei acţiuni, a unui eveniment etc.); care se află în urmă, la sfârşit. ♦ (Substantivat, f.) Ornament… … Dicționar Român
final — adjetivo 1. Que termina o remata una cosa: Me falta dar el toque final para que esté listo. Éste es el acto final. día* del juicio final. punto* final. 2. Área: gramática [Proposición, oración, conjunción] que expresa la idea de finalidad: Para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Final — Fi nal (f[imac] nal), a. [F., fr. L. finalis, fr. finis boundary, limit, end. See {Finish}.] 1. Pertaining to the end or conclusion; last; terminating; ultimate; as, the final day of a school term. [1913 Webster] Yet despair not of his final… … The Collaborative International Dictionary of English
Final — Saltar a navegación, búsqueda El término final puede referirse a: Final de una partida de ajedrez. El Plan de la Alemania nazi para ejecutar el genocidio sistemático de la población judía europea durante la Segunda Guerra Mundial conocido como… … Wikipedia Español
final — final, ale (fi nal, na l ) adj. 1° Qui finit, qui est à la fin. État final. Compte final. La syllabe finale d un mot. La mesure finale d un air. Point final, le point qui termine une phrase et qui marque un sens complet. Populairement. En … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
final — N. Amer. an examination at the end of a term, school year, or particular class. → final final adjective 1》 coming at the end of a series. ↘reached as the outcome of a process: the final cost will run into six figures. 2》 allowing no further… … English new terms dictionary