-
101 so *****
I [səʊ]1. adv1) (in comparisons: before adjective and adverb) cosìit was so much more difficult than I expected — era molto più difficile di quanto pensassi
she's not so clever as him — lei non è intelligente come lui
he's not so foolish as I thought — non è così scemo come pensavo
2) (very) cosìso many — tanti (-e)
I've got so much to do — ho tanto da fare
I've got so much to do that... — ho così tanto da fare che...
thank you so much — grazie infinite or mille
3) (thus, in this way, likewise) così, in questo modothe article is so written as to... — l'articolo è scritto in modo da...
if
so — se è così, quand'è cosìhe likes things just so — vuole che tutto sia fatto a puntino
I didn't do it — you DID so! — non l'ho fatto io — l'hai fatto tu eccome!
and so forth; and so on — e così via
so it is!; so it does! — davvero!
you should do it so — dovresti farlo così
I hope so — lo spero
I think so — penso di sì
I told you so — te l'avevo detto io
do
so — fallo4)she didn't so much as send me a birthday card — non mi ha neanche mandato un biglietto di auguri per il compleannoI haven't so much as a penny — non ho neanche una lira
ten or so — circa una decina
so — comunque2. conj1)so as to do sth — in modo or così da fare qcwe hurried so as not to be late — ci affrettammo per non fare tardi
so (that) — perché + sub
I brought it so that you could see it — l'ho portato perché tu lo vedessi
so as to prevent cheating — così da evitare imbrogli
2)it was raining and so we could not go out — pioveva e così non potemmo uscireas her French improved so did her confidence — man mano che il suo francese migliorava acquistava più sicurezza
so you see... — così vedi...
3)(in questions, exclamations)
so you're Spanish? — e così sei spagnolo?so that's the reason! — allora è questo il motivo!, ecco perché!
IIso (what)? fam — e allora?, e con questo or ciò?
See: -
102 so far
1) (until now: So far we have been quite successful.) finora2) (up to a certain point: We can get so far but no further without more help.) fin qui, fino a questo punto -
103 so good
(all is well up to this point: So far, so good - we've checked the equipment, and everything's ready.) (tutto bene finora), (fin qui tutto bene) -
104 depereo
dē-pĕrĕo, ii ( fut. deperiet for -ibit, Vulg. Eccl. 31, 7), 4, v. n., to go to ruin, perish, die; to be lost, undone.I.In gen. (class.):II.neque adaugescit quicquam neque deperit inde (sc. de materia),
Lucr. 2, 296:tempestate naves,
Caes. B. G. 5, 23:perexigua pars illius exercitus superest, magna pars deperiit,
id. B. C. 3, 87; cf. id. B. G. 7, 31, 4: si servus deperisset, had been lost (by death or flight), Cic. Top. 3, 15:ut scida ne qua depereat,
id. Att. 1, 20 fin.:qui deperiit minor uno mense vel anno,
has died, Hor. Ep. 2, 1, 40 et saep.:(auro) rerum uni nihil igne deperit,
Plin. 33, 3, 19, § 59:decor vultus ejus deperiit,
faded, Vulg. Jacob. 1, 11.—In partic., to be desperately in love with, dying with love for a person (not in Cic., neither in Verg., Hor., nor Ovid, but freq. in Plaut.).—Constr.: aliquem (amore), more rarely alicujus amore, in aliquo; and absol.:ut hic te efflictim deperit,
Plaut. Am. 1, 3, 19:aliquam (with deamare),
id. Ep. 2, 2, 35:aliquam,
id. Cas. 1, 1, 19; id. Bac. 3, 3, 66 et saep.; Ter. Heaut. 3, 2, 14;Catull. 100, 2: amore aliquam deperire,
Plaut. Cist. 1, 3, 43; cf.:illum deperit impotente amore, Catull. 35, 12: amore mulierculae,
Liv. 27, 15; cf.:amore sui,
Suet. Vesp. 22:cum laceratum corpus, in quo deperibat, intueretur,
Curt. 8, 6, 8.— Absol.:rogas? deperit,
Plaut. Ep. 1, 1, 62. -
105 pellicio
pellĭcĭo or perlĭcĭo, lexi, lectum, 3 (collat. form pellĭcĕo, ēre, Charis. p. 217 P.; Diom. p. 364 ib., prob. on account of the perf. pellicuit, Liv. Andron. ap. Prisc. p. 877 ib.), v. a. [per-lacio], to allure, entice, inveigle, decoy, coax, wheedle, etc.I.Lit. (class.): pellexit, in fraudem induxit, Paul. ex Fest. p. 207 Müll.; Plaut. Men. 2, 2, 68:B.is senem per epistolas Pellexit,
Ter. Phorm. 1, 2, 18:mulierem imbecilli consilii pellexit ad se,
Cic. Fl. 30, 72:animum adulescentis,
id. Clu. 5, 13:populum in servitutem,
Liv. 4, 15 fin.:qui Chaucos ad deditionem pellicerent,
Tac. A. 11, 19:militem donis, populum annonā, cunctos dulcedine otii pellexit,
id. ib. 1, 2:Florus pellicere alam equitum, ut, etc.,
id. ib. 3, 42:animas instabiles,
Vulg. 2 Pet. 2, 14.— Poet.:nec poterat quemquam placidi pellacia ponti Subdola pellicere in fraudem ridentibus undis,
Lucr. 5, 1005; 6, 1001.—Transf.: alienam segetem (alienas fruges, etc.), to draw away the fruits of another's land to one's own by incantations and magical arts, Serv. Verg. E. 8, 99; Plin. 18, 6, 8, § 41.—II.Trop.:meā quidem sententiā multo majorem partem sententiarum sale tuo et lepore et politissimis facetiis pellexisti,
have brought over to your side, Cic. de Or. 1, 57, 243. -
106 praedestino
prae-destĭno, āvi, ātum, 1, v. a., to determine beforehand, to predestine (not ante-Aug.):II.triumphos,
Liv. 45, 40 fin.:qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum,
Vulg. Eph. 1, 5:nuptiarum gaudia sibi, Auct. Paneg. ad Max. et Constant. 7: alicui trinam indolem,
Prud. Cath. 12, 67; Augustin. Don. Persev. 21.—To provide beforehand:cavea modico praedestinata pretio,
App. M. 4, 15. -
107 до
I [do] prep. (+ gen.)1.1) a, fino (sino) aот... до — da... (fino, sino) a
с... до — da... (fino, sino) a
"Дерзок он был до сумасбродства" (И. Тургенев) — "Era di un'impertinenza sconsiderata" (I. Turgenev)
2) prima di"За полчаса до бала явился ко мне Грушницкий" (М. Лермонтов) — "Mancava mezz'ora al ballo quando Grušnickij venne da me" (M. Lermontov)
3) circa2.◆не до: мне не до этого — ho ben altro per la testa
II [do] n. (mus.)что до меня... — quanto a me
do (m.) -
108 досюда
-
109 стороной
[storonój] avv.1)узнать что-л. стороной — venire a sapere per vie traverse (per sentito dire)
-
110 upswept
-
111 loistava
adjbrillantéblouissantsplendidefinqui a du génieardentmagnifiqueviflumineuxluxueuxfantastiquesomptueuxplantureuxde belle apparencechatoyant m, f: -elouableméritoireéclatantexcellentluxueux m, f: -eusesomptueux m, f: -euse -
112 autore del giorno
дневное светило, солнце:Io dimando a te, o sole, autore del giorno e preside della vigilia: nello spazio dei secoli da te distinti e consumati fin qui.., vedesti tu alcuna volta infra i viventi essere beato?. (G.Leopardi, «Cantico del gallo silvestre»)
Я вопрошаю тебя, о солнце, источник дня, властитель жизни, удалось ли тебе на протяжении многих веков, порожденных и погашенных тобой.., увидеть на земле хоть одно существо, одаренное счастьем? -
113 andare come l'acqua alla china
a) плыть по течению, двигаться самотеком;b) идти как по маслу:— Vi ci vuole una donna bella e di spirito. Se volete aver gente in casa vostra, non l'avrete che a questo patto; che sia ricca...
— Ohi poco importa...— Siete ricco voi abbastanza. Fin qui le cose vanno come l'acqua alla china. (F.Martini, «Peccato e penitenza»)— Вам нужна красивая и остроумная жена. Если хотите, чтобы в вашем доме бывали люди, это непременное условие; и чтобы она была богата...— (О, это неважно!..— Да, вы сами достаточно богаты. Что ж, пока все идет как по маслу. -
114 -R285
расставить сети, устроить западню, ловушку:Ed io, se mi sono trascinato fin qui, non è per tenderti una rete.... (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
И если я приплелся сюда, то вовсе не для того, чтобы устроить тебе ловушку... -
115 bankrupt
Fin. failli; qui a fait banqueroute/déposé son bilan; ruinéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bankrupt
-
116 bidder
Fin. soumissionnaire; entreprise qui fait l'offre; enchérisseurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bidder
-
117 business angels
Fin. investisseurs en capital-risque; capital-risqueurs [investisseurs prives qui apportent aux start-ups des capitaux et une vaste experience des strategies industrielles et commerciales]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > business angels
-
118 dirty floating
Fin. flottement dirigé ou contrôlé [par les pouvoirs publics d'un pays et qui empêche les autres pays de fixer leurs propres objectifs monétaires]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > dirty floating
-
119 earnest money
Fin. àrrhes [somme qu'une partie contràctante verse à l'autre partie a la signature du contrat et qui sera perdue si celle-ci ne remplit pas ses obligations contractuelles]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > earnest money
-
120 monoliners
Fin., Ass. "rehausseurs de crédit" [assureurs spécialisés qui font bénéficier leurs clients de leur notation AAA et s'engagent à rembourser les acquéreurs de ces crédits en cas de défaut de paiement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > monoliners
См. также в других словарях:
fin — 1. (fin) s. f. 1° Celle des deux extrémités où une chose cesse d exister, en parlant soit de l espace, soit de la durée. L espace n a ni commencement ni fin. • Je hais les pièces d éloquence Hors de leur place et qui n ont point de fin, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fin — 1. fin [ fɛ̃ ] n. f. • Xe; lat. finis « borne, limite, fin » I ♦ Point d arrêt ou limite d un phénomène dans le temps. 1 ♦ Moment, instant auquel s arrête un phénomène, une période, une action. ⇒ limite, terme. Du début, du commencement à la fin … Encyclopédie Universelle
FIN — INE. adj. Qui est délié et menu en son genre. Il se dit par opposition à Gros, ou à Grossier. La pointe de cet instrument est trop fine. Un trait fin. Une écriture extrêmement fine. Ce fil est bien fin, est trop fin. Elle a les cheveux fins comme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FIN, INE — adj. Qui est délié et menu en son genre. Il se dit par opposition à Gros ou à Grossier. La pointe de ce crayon est trop fine. Un trait fin. Une écriture extrêmement fine. Elle a les cheveux fins comme de la soie. Toile fine. Papier fin. Sable fin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fin gras du Mézenc (AOC) — Fin gras du Mézenc Logo de l AOC fin gras du Mézenc. Lieu d origine Massif du Mézenc Créateur Association Fin Gras du Mézenc Date … Wikipédia en Français
Fin De L'histoire — La fin de l histoire est un concept, ou une idée, qui apparaît d abord dans La Phénoménologie de l esprit de Hegel[réf. nécessaire]. Elle a par la suite été réinterprétée, au XXe siècle, d abord par Alexandre Kojève[1], et remise au goût du… … Wikipédia en Français
Fin de l'Histoire — La fin de l histoire est un concept, ou une idée, qui apparaît d abord dans La Phénoménologie de l esprit de Hegel[réf. nécessaire]. Elle a par la suite été réinterprétée, au XXe siècle, d abord par Alexandre Kojève[1], et remise au goût du… … Wikipédia en Français
Fin de l’histoire — Fin de l histoire La fin de l histoire est un concept, ou une idée, qui apparaît d abord dans La Phénoménologie de l esprit de Hegel[réf. nécessaire]. Elle a par la suite été réinterprétée, au XXe siècle, d abord par Alexandre Kojève[1], et… … Wikipédia en Français
qui — [ ki ] pron. • 842; lat. qui I ♦ Pronom relatif des deux nombres, masculin ou féminin, désignant une personne ou une chose. A ♦ (Sujet) 1 ♦ (Avec antécédent exprimé) « L homme qui rit », roman de Victor Hugo. « Les gens que nous aimons et qui… … Encyclopédie Universelle
Fin De Vie D'un Bateau — La fin de la vie d un bateau désigne le moment où un bateau cesse d être utilisé pour son but d origine. Cela peut prendre la forme d une destruction totale, d un abandon, d une conversion, d une autre utilisation ; certains navires sont au… … Wikipédia en Français
Fin Des Temps — ou temps de la fin est une expression désignant la Fin du monde dans la Bible. Le mythe eschatologique est traité ici. Expression figurant six fois dans le livre de Daniel. Elle désigne une période marquant l’achèvement d’un système de choses et… … Wikipédia en Français
