-
1 إبن
إِبْنٌ[ʔibn]n mولُدُ ذكرٌ fils m, garçon m◊إبنُ من أنتَ؟ — Tu es le fils de qui ?
♦ إبْن آدمٍ homme m, être humain m♦ إبْن بالتَّبنّي fils adoptif♦ إبن ُ الأَخِ أو ابنُ الأُخْتِ neveu m♦ إبْن العم أو الخال أو العمّةِ أو الخالَةِ cousin m♦ إبن ٌ بالرِّضاعِ أو التَّرْبِيَةِ enfant en nourrice♦ إبنُ ساعتهِ qui vient de se produire♦ إبن ٌ غيرُ شَرْعِيٍّ enfant illégitime♦ إبن الزوج أو الزوجَةِ beau-fils m♦ إِبْنُ حَرامٍ enfant adultérin♦ إِبْنُ حَلالٍ fils légitime -
2 حفيد
حَفيدٌ[ħa'fiːd]n mولَدُ الوَلَدِ m petit-fils◊الجَدُّ يُحِبُّ حَفيدَهُ — Le grand-père aime son petit-fils.
-
3 صهر
I صِهْرٌ['sʼihr]n mزَوْجُ الابْنَةِ gendre m, beau-fils m◊أَحَبَّ صِهْرَهُ — Il aimait son beau-fils.
II صَهَرَ[sʼa'hara]vأَذابَ faire fondre◊صَهَرَ النُّحاسَ — Il a fait fondre le cuivre.
-
4 نجل
نَجْلٌ['naʒl]n mإِبْنٌ m fils◊نَجْلُ رَئيسِ الدَّوْلَةِ — le fils du président
-
5 ابن
rejeton; ibn; héritière; héritier; fiston; fils; fieu; enfant -
6 ابن الحفيد
arrière-petit-fils -
7 ابن الحفيدة
arrière-petit-fils -
8 خلف
trayon; supplanter; successeur; succéder; substitut; revers; remplacer; rejeton; regain; recoupe; quitter; progéniture; parderrière; oeilletonner; oeilleton; lignage; illogisme; ibn; héritière; héritier; fiston; fils; envers; descendant; descendance; derrière; délaisser; contradictoire; arrière; apagogie; absurde -
9 ذآر
vit; viriliser; verge; réputation; renom; réminiscence; remémorer; quéquette; notoriété; mentionner; mention; masculiniser; mâle; laitée; laité; fils; évoquer; énumérer; énumération; énonciation; énoncer; citer -
10 ذرية
race; progéniture; postérité; pedigree; lignée; lignage; gent; génération; fils; famille; descendance; atomisme; atomicité -
11 سلالة
vannerie; race; progéniture; postérité; pédigree; pedigree; lignée; lignage; génération; généalogie; fils; famille; descendance; ascendance -
12 سليل
ibn; héritière; héritier; fiston; fils; enfant; descendante; descendant; rejeton; issue; issu -
13 صبى
varlet; valet; troussepet; toutpetit; moujingue; moucheron; morpion; mistonne; miston; marmouset; marmot; loupiotte; loupiot; lardon; gosse; gars; garçonnet; garçon; gamine; gamin; fils; enfant; chiard -
14 عقب
talon; suivre; successeur; succéder; race; progéniture; postérité; malléole; lignée; ibn; fiston; fils; ensuite; descendante; descendant; descendance; calcanéum -
15 نجل
lignage; ibn; fils; enfant; descendante; descendant -
16 نسل
race; progéniture; procréer; postérité; muer; lignée; lignage; latex; gent; génération; fils; filiation; engendrer; enfanter; effiloquer; effilocher -
17 ولد
tout-petit; têtard; rejeton; procréer; petite; petit; nouveau-né; née; né; naître; naissante; naissant; moutard; mioche; marmouset; marmot; interpoler; héritière; héritier; générer; fiston; fils; fieu; enfanter; enfant; élever; chiard; accoucher -
18 أسكن
أَسْكَنَ['ʔaskana]vأعطى سَكَناً loger qqn◊أَسْكَنَ إبنَهُ في الطابقِ العُلوي — Il a logé son fils au dernier étage.
♦ أَسْكَنَهُ اللهُ فَسيحَ جِنانِهِ Que Dieu lui accorde le séjour au paradis ! -
19 أهل
I أَهْلٌ1 ['ʔahl]n mأقاربُ f famille◊زارَ أَهْلَهُ — Il a rendu visite à sa famille.
♦ أَهْلُ الخِبْرَةِ des personnes expérimentées♦ أَهْلُ الفِكْرِ les philosophes2 ['ʔahl]جَديرٌ m/f digne de◊أَهْلٌ للوَظيفَةِ — digne de la fonction
II أَهَّلَ['ʔahːala]v1) رحَّبَ bien accueillir◊أَهَّلَ بالضُّيوفِ — Il a chaleureusement accueilli ses hôtes.
2) جَعَلَهُ مُؤَهَّلاً réhabiliter◊أَهَّلَ السُّجَناءِ — Il a réhabilité les prisonniers.
3) زَوَّجَ marier◊أَهَّلَ وَلَدَهُ — Il a marié son fils.
-
20 إحتكاك
إحْتِكاكٌ[ʔiħti'kaːk]n m1) تلامُس الأجسامِ m contact◊إحتكاك ُ الأسْلاكِ — contact des fils
2) مناوشهٌ f friction◊احتكاكاتٌ عِرْقِيَّةٌ — des frictions raciales
♦ إِحْتِكاكُ الثَّقافاتِ friction entre les cultures
См. также в других словарях:
fils — [ fis ] n. m. • XIe; lat. filius 1 ♦ Personne du sexe masculin, considérée par rapport à son père et à sa mère ou à l un des deux seulement. ⇒fam. fiston. C est le fils de M. X; c est son fils. Fils légitime, naturel. Fils adoptif. Avoir deux… … Encyclopédie Universelle
fils — FILS. s. m. Terme relatif qui se dit d Un enfant masle, par rapport, au pere & à la mere. Fils legitime. fils desnaturé. fils adoptif. fils naturel, fils bastard. fils aisné. fils puisné. fils unique. fils de famille, fils posthume. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Fils De — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fils de... est le titre d une chanson de Jacques Brel Fils de Dieu Fils de Fëanor Fils de France Fils de France (chanson) Fils de Marie Fils de Sam Les… … Wikipédia en Français
Fils — can mean*Fils River, a river in Germany *Fils (currency), a subdivision of currency used in many Arab countries *Fils , the French word for son … Wikipedia
fils — /fils/, n., pl. fils. 1. a coin and monetary unit of Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, and the People s Democratic Republic of Yemen, the 100th part of a dinar. 2. a bronze coin of the United Arab Emirates, the 100th part of a dirham. 3. an aluminum … Universalium
fils — fils1 [fēls, fils] n. pl. fils [Ar, earlier fals < LGr phollis, a small coin, 1/288 of a solidus] any of the monetary units of: a) Bahrain, Iraq, Jordan, and Kuwait, equal to 1/ 1000 of a dinar b) the United Arab Emirates, equal to 1/ 100 of a … English World dictionary
Fils — Fils, n. [F., fr. L. filius. See {Filial}.] Son; sometimes used after a French proper name to distinguish a son from his father, as, Alexandre Dumas, fils. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
fils* — fils [[t]fis[/t]] n. pl. fils . fot fr. son: often used after a name with the meaning of Jr., as in Dumas fils Compare père* … From formal English to slang
Fils — der; , <aus arab. fils, fals> irakische, jemenitische, jordanische u. kuwaitische Währungseinheit (= 0,001 Dinar) … Das große Fremdwörterbuch
Fils [1] — Fils, 1) Fluß in Württemberg, entspringt bei Wiesensteig im Donaukreise, bildet das angenehme Filsthal u. fällt bei Plochingen in den Neckar; 2) sonst Landvoigtei, mit der Hauptstadt Göppingen … Pierer's Universal-Lexikon
Fils [2] — Fils, Münze, so v.w. Fels … Pierer's Universal-Lexikon
