-
41 Bauchbinde
Insert n■ Informative Texteinblendung oder Zwischentitel innerhalb eines Filmes oder einer TV- Übertragung, die zumeist das Verständnis der Handlung bzw. des Geschehens unterstützt oder zusätzliche Informationen liefert.■ On screen text describing and clarifying the running action of a broadcast or film.Syn. superimposed text -
42 Insert
Insert n■ Informative Texteinblendung oder Zwischentitel innerhalb eines Filmes oder einer TV- Übertragung, die zumeist das Verständnis der Handlung bzw. des Geschehens unterstützt oder zusätzliche Informationen liefert.■ On screen text describing and clarifying the running action of a broadcast or film.Syn. superimposed text -
43 Nachspann
Abspann m■ Sequenz am Ende eines Films, einer Radio- oder TV-Sendung, die Titel und Untertitel sowie die wichtigsten Namen der an der künstlerischen oder journalistischen Herstellung beteiligten Personen und des Herstellungsunternehmens sowie Rechtshinweise enthält.→ Vorspann■ On-screen text at the end of a television programme or film, or an audio element at the end of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.Syn. closing credits -
44 Untertitel
■ Textzeilen, die in einem Film oder einem Fernsehbild meist am unteren Rand eingeblendet werden, um gesprochene Inhalte aus einer Fremdsprache in übersetzter Fassung zu übermitteln oder sie für Hörgeschädigte erfassbar zu machen.■ Text which is super-imposed usually at the bottom of the TV screen either to translate from the original language spoken or as an aid for viewers with hearing difficulties. -
45 Vorspann
Vorspann m■ Sequenz zu Beginn eines Films, einer Radio- oder TV-Sendung, die Titel und Untertitel sowie die wichtigsten Namen der an der künstlerischen oder journalistischen Herstellung beteiligten Personen und des Herstellungsunternehmens enthält.→ Abspann■ On-screen text at the beginning of a television programme or film, or an audio element at the beginning of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.→ credits -
46 blip
noun* * *[blɪp]n2. (short sound) [elektronischer] Signalton* * *[blɪp]nleuchtender Punkt (auf dem Radarschirm); (fig) kurzzeitiger Tiefpunkt* * *blip [blıp]A s1. Klicken n3. plötzlicher Ausschlag (einer Fieberkurve, stetigen Entwicklung etc)B v/i klickenC v/t TV etc ein anstößiges Wort etc durch einen Piepton ersetzen* * *noun* * *n.Echozeichen n.Leuchtzeichen n.Markierung f. -
47 come on
1.['] intransitive verb1) (continue coming, follow) kommencome on! — komm, komm/kommt, kommt!; (encouraging) na, komm; (impatient) na, komm schon; (incredulous) ach komm!
2) (make progress)3) (begin to arrive) [Nacht, Dunkelheit, Winter:] anbrechen4) (appear on stage or scene) auftreten2.['] transitive verb see academic.ru/14464/come_upon">come upon* * *1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) auftreten2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) los!, beeil´ dich!3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) na, hör mal* * *◆ come onvi2. (expression of annoyance)\come on on! jetzt hör aber auf!3. (improve) vorankommen, Fortschritte machenhow's your English coming on? wie geht's mit deinem Englisch voran?how's your broken leg? — oh, it's coming on was macht dein gebrochenes Bein? — ah, schon wieder besserto \come on on strong ganz schön rangehen fam6. (begin) film, programme anfangen, beginnen; (start to work) heating, lights angehen; night, darkness hereinbrechenwhat time does the news \come on on? wann kommen die Nachrichten?the rain came on es begann zu regnenI've a cold coming on ich kriege eine Erkältungto have a headache/bad temper coming on Kopfschmerzen/schlechte Laune kriegen fam9. (age)he's coming on fifty er wird fünfzigto \come on on to a subject [or topic] ein Thema anschneiden* * *1. vi1) (= follow) nachkommen2)See:= come along4) (Brit: progress, develop) = come alongSee:= come alongit came on to rain, the rain came on — es begann zu regnen, es fing an zu regnen
I've a cold coming on —
7) (SPORT player) ins Spiel kommen; (THEAT, actor) auftreten, auf die Bühne kommen; (play) gegeben werden8) (inf)9) (inf= make impression, behave)
he tries to come on like a tough guy — er versucht, den starken Mann zu mimenhe came on with this bit about knowing the director — er gab damit an, den Direktor zu kennen
to come on strong — groß auftreten (inf)
2. vi +prep objSee:= come (up)on* * *come on v/i1. herankommen:a) komm (mit)!,b) komm her!,c) na, komm schon!; los!,2. beginnen, einsetzen:it came on to rain es begann zu regnen3. an die Reihe kommen4. THEATa) auftretenb) aufgeführt werden5. stattfinden6. a) wachsen, gedeihenb) vorankommen, Fortschritte machen* * *1.['] intransitive verb1) (continue coming, follow) kommencome on! — komm, komm/kommt, kommt!; (encouraging) na, komm; (impatient) na, komm schon; (incredulous) ach komm!
3) (begin to arrive) [Nacht, Dunkelheit, Winter:] anbrechen4) (appear on stage or scene) auftreten2.['] transitive verb see come upon -
48 goddess
nounGöttin, die* * *god·dess<pl -es>[ˈgɒdes, AM ˈgɑ:dɪs]nscreen \goddess [Film]diva f veraltend* * *['gɒdɪs]nGöttin f* * ** * *nounGöttin, die* * *n.(§ pl.: goddesses)= Göttin -nen f. -
49 panoramic
adjective* * *[-'ræ-]adjective (of or like a panorama: a panoramic view.) Panorama-...* * *pano·ram·ic[ˌpænərˈɑ:mɪk, AM -əˈræm-]adj Panorama-\panoramic scene Panoramabild nt, Panoramaansicht f* * *["pnə'rmɪk]adjPanorama-* * *panoramic [ˌpænəˈræmık] adj (adv panoramically) panoramisch, Rundblick…:a) Rundblick m (of über akk),* * *adjective* * *adj.panoramisch adj. -
50 projector
nounProjektor, der* * *noun (a machine for projecting films, slides or transparencies onto a screen: a slide projector; an overhead projector (for transparencies).) der Projektor* * *pro·jec·tor[prə(ʊ)ˈʤektəʳ, AM prəˈʤektɚ]n Projektor m, Vorführgerät nt* * *[prə'dZektə(r)]n (FILM)Projektor m, Vorführgerät nt* * *projector [prəˈdʒektə(r)] s1. Projektionsapparat m, (Licht)Bildwerfer m, Projektor m2. TECH Scheinwerfer m3. a) Planer(in)* * *nounProjektor, der* * *n.Filmvorführapparat m.Projektor m. -
51 TV
noun1) (television) Fernsehen, das; attrib. Fernseh-* * *[,ti: 'vi:]( abbreviation) (television: What's on TV tonight?; Turn on the TV; a 21-inch TV.)* * *TV[ˌti:ˈvi:]what's on \TV tonight? was kommt denn heute Abend im Fernsehen?satellite \TV Satellitenfernsehen nt\TV channel [Fernseh]kanal m\TV commercial Fernsehwerbung f\TV production Fernsehproduktion f\TV screen Bildschirm m\TV set Fernseher m, Fernsehapparat m\TV station [Fernseh]sender m* * *[tiː'viː]n (inf) abbrFernsehen nt; (= set) Fernseher m (inf)or program (US) — eine Fernsehsendung
See:→ also academic.ru/73931/television">television* * *TV [ˌtiːˈviː]A adj Fernseh…:TV dinner Fertiggericht nB s1. Fernseher m umg, Fernsehapparat m, -gerät n2. Fernsehen n:on TV im Fernsehen;watch TV fernsehen* * *noun1) (television) Fernsehen, das; attrib. Fernseh-* * *n.Fernsehen n. -
52 widescreen
ˈwide·screen -
53 goddess
screen \goddess [Film]diva f veraltend -
54 project
proj·ect n [ʼprɒʤekt, Am ʼprɑ:-]research \project Forschungsprojekt nt2) ( plan) Plan m n [ʼprɒʤekt, Am ʼprɑ:-] modifier (coordinator, costs, deadline, director, leader, team) Projekt-;1) ( forecast)to \project sth etw vorhersagen; profit, expenses, number etw veranschlagen;revenue from tourism is \projected to grow by 15% next year Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15% ansteigen2) ( propel)to \project sth etw schleudern;to \project one's mind into the future sich akk in die Zukunft hineinversetzen;to \project one's voice ( fig) laut und deutlich sprechen3) ( onto screen)to \project sth onto sb etw auf jdn projizieren;to \project oneself onto sb von sich dat auf andere schließen5) ( display)to \project sth etw darstellen;to \project a tougher image ein härteres Image vermitteln;1) ( protrude) hervorragen;to \project over sth über etw akk [hinaus]ragen;the hotel's dining room \projects [out] over the sea der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer;a \projecting nail/ branch ein abstehender Nagel/Ast -
55 TV
[ˌti:ʼvi:] nwhat's on \TV tonight? was kommt denn heute Abend im Fernsehen?;satellite \TV Satellitenfernsehen nt n\TV channel [Fernseh]kanal m;\TV commercial Fernsehwerbung f;\TV producer Fernsehproduzent(in) m(f);\TV production Fernsehproduktion f;\TV screen Bildschirm m;\TV set Fernseher m, Fernsehapparat m;\TV station [Fernseh]sender m
См. также в других словарях:
Film screen — Плёночный растр (проекционный растр копия) … Краткий толковый словарь по полиграфии
thick-film screen printer — trafaretinis storųjų sluoksnių spausdintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. thick film screen printer vok. Siebdruckanlage für Dickschichtschaltungen, f rus. установка трафаретной печати для толстых плёнок, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
screen — I (New American Roget s College Thesaurus) n. partition, curtain, shield, mask, protection, shelter; netting, mesh; sieve, sifter, bolter; cinema, motion pictures, silver screen. v. t. shelter, shield, protect, hide, conceal, veil, shroud; sift,… … English dictionary for students
Screen International — editor Mike Goodridge Categories Trade journal Frequency Weekly Circulation 7,352 (as of 30 June 2007) Company EMAP … Wikipedia
Film and television financing in Australia — Film and TV financing in Australia over the past 30 years has involved a mixture of government support, distributor/ broadcaster involvement and private investment. To a significant extent, government policies have shaped the form and scale of… … Wikipedia
Screen Digest — Ltd is a company providing business intelligence, research and analysis on the global media markets based in London, United Kingdom, that has grown out of a monthly journal of that name that was founded in 1971. Company history Screen Digest was… … Wikipedia
Screen quotas — is a legislated policy that enforces a minimum number of screening days of domestic films in the theater each year to protect the nation’s films. The screen quota system is enforced to prevent foreign markets from making inroads into the domestic … Wikipedia
Film-out — is the process in the computer graphics, video and filmmaking disciplines of transferring images or animation from videotape or digital files to a traditional celluloid film print. Film out is a broad term that encompasses the conversion of frame … Wikipedia
Screen direction — is a term used in motion picture and video editing and refers to an underlying concept of cinematic grammar which involves the direction that actors or objects appear to be moving on the screen from the point of view of the camera or audience. A… … Wikipedia
Film Australia — was a company established by the Government of Australia to produce films about Australia. Its mission was to create an audio visual record of Australian culture, through the commissioning, distribution and management of programs that deal with… … Wikipedia
Screen (journal) — Screen is a journal of film and television studies based at the John Logie Baird Centre at the University of Glasgow and published by Oxford University Press. It is co edited by John Caughie, Alan Durant, Simon Frith, Sandra Kemp, Norman King,… … Wikipedia