-
21 сниматься
несов. - снима́ться, сов. - сня́ться1) (поддаваться снятию, удаляться) go offсапоги́ не снима́ются — the boots won't go off
2) (начинать движение, перемещение) moveснима́ться с ме́ста — move on, start moving
снима́ться с я́коря — weigh anchor ['æŋkə]; get under way
снима́ться с ме́ли — get afloat again
3)снима́ться с учёта — be struck / crossed off the register, be dropped from the roster
4) фото, кино be photographed; (фотографироваться тж.) have one's picture / photo(graph) taken; ( играть в кино) act in a filmснима́ется кино́ — a film is being made / shot
собы́тия снима́ются на плёнку — the events are (being) filmed
5) жарг. ( быть готовым к знакомству и интимной связи) let oneself be picked upэ́ти же́нщины легко́ снима́ются — these women can be easily picked up
-
22 сниматься
св - сня́ться1) отделяться to come offкры́шка сра́зу сняла́сь — the lid came off at once
2) фотографироваться to have one's photo/picture taken3) играть в кино to play a part/to appear in a film/picture/AE movieснима́ться в гла́вной ро́ли — to star (in a film)
-
23 фотоэлемент
1) photo-cell
2) photocell
3) <tech.> phototube
– бромосеребряный фотоэлемент
– вакуумный фотоэлемент
– вентильный фотоэлемент
– газонаполненный фотоэлемент
– германиевый фотоэлемент
– меднозакисный фотоэлемент
– плоскостной фотоэлемент
– расщепленный фотоэлемент
– резистивный фотоэлемент
– селеновый фотоэлемент
– серно-кадмиевый фотоэлемент
– точечно-контактный фотоэлемент
– тянутый фотоэлемент
– фотоэлемент с гетеропереходом
– фотоэлемент умножительный
– фотоэлемент эмиссионный
– цезиевый фотоэлемент
вплавной плоскостной фотоэлемент — alloy junction photocell
плоскостной фотоэлемент с ловушкой — hook junction photocell
сплавной плоскостной фотоэлемент — ally junction photocell
фотоэлемент бегущей волны — travelling-wave phototube
фотоэлемент вентильный тыловой — <tech.> back-effect photocell
фотоэлемент вентильный фронтальный — <tech.> front-effect photocell
фотоэлемент на поликристаллической пленке — polycrystalline film photocell
фотоэлемент с внешним фотоэффектом — emission photocell
фотоэлемент с полным поглощением — black-body photocell
-
24 верхний
* * *Верхний -- higher; upper; topIf the air velocity is increased above the higher one the film attachment point will rise in the tube.The upper sign holds for the exit and the lower sign for the entry conditions.The bottom plate was anchored to the shake table and the top plate was connected to the resonant mass.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > верхний
-
25 Российский государственный архив кинофотодокументов (РГАКФД)
General subject: Russian State Film and Photo Archive (RSFPA)Универсальный русско-английский словарь > Российский государственный архив кинофотодокументов (РГАКФД)
-
26 вуаль
1) General subject: cobweb, fog, nun's veiling (тонкая шерстяная ткань), scum, unveil, veil, voile, zenana3) French: toile4) Indian language: zenana cloth, beatilha5) Metallurgy: (фотографическая) fog6) Textile: barege, scarf, scarve, veiling, voile fabric7) Photo: foggage8) Information technology: blooming9) Astronautics: film10) Polymers: fog (дефект в прозрачных пластиках)11) Makarov: fall, fog (в фотографии), fog (фото), fog (of photographic plate) (фотопластинки), fogging (фото), veil (фото), veil aurora (форма полярных сияний) -
27 плёнка для изготовления форм трафаретной печати
Polygraphy: photo stencil filmУниверсальный русско-английский словарь > плёнка для изготовления форм трафаретной печати
-
28 плёнка для изготовления фотошаблонов
Polygraphy: photo stencil filmУниверсальный русско-английский словарь > плёнка для изготовления фотошаблонов
-
29 проявитель
1) General subject: developer2) Medicine: X-ray film developer3) Engineering: developing agent, developing solution, revealing reagent (в хромотографии)4) Cinema: developer solution5) Textile: developing chemical6) Photo: powder7) Cartography: photographic developer8) Microelectronics: developer solvent, solvent developer9) Polymers: developer (фотоплёнки)10) Makarov: developing solvent, reducer -
30 снимок
1) General subject: photo, photograph, picture, scan, shot, snap, snapshot, mugshot (особенно преступника или подозреваемого для полицейского досье или расследования)2) Geology: imagery3) Medicine: film, roentgenogram, medical image4) Obsolete: photogene6) Cinema: still picture7) Jargon: hot short8) Dentistry: dental x-ray, tooth x-ray, teeth x-ray9) Cartography: camera record, plate10) Geophysics: image11) Metrology: silhouette12) Advertising: take -
31 фотографический дозиметр
1) Military: photo dosimeter2) Engineering: photographic-film badgeУниверсальный русско-английский словарь > фотографический дозиметр
-
32 фотонаборный автомат
1) Polygraphy: photo image setter2) Information technology: film recorder, imagesetter, phototypesetter3) Makarov: automatic photocomposing machineУниверсальный русско-английский словарь > фотонаборный автомат
-
33 фоторезист
1) Engineering: photoemulsion, photoresist, photoresist lacquer, resist2) Telecommunications: photoconductive film3) Electronics: photosensitive resist, waycoat4) Microelectronics: emulsion, light-sensitive emulsion, optical resist, photo resist, photoresist material, photoresistive lacquer, photoresponsive material, ultraviolet resist, ultraviolet-sensitive resist5) Automation: photoresist (напр. для опознавания детали)6) Makarov: resist coating -
34 вставлять новую плёнку
vphoto. (в аппарат) einen neuen Film (in den Apparat) einlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > вставлять новую плёнку
-
35 выравнивать плёнку
vphoto. den Film plan halten -
36 двойная кассета
adj1) photo. Doppelkassette2) cinema.equip. Buchkassette (для фотопластинок)3) film.equip. Filmdoppelkassette -
37 задубливать
v1) polygr. erhärten2) textile. (предварительно) vorgerben3) photo. härten4) leath. anfärben, angerben5) film.proc. gerben -
38 многослойная плёнка
adj1) movie. (цветная) Mehrschichtenfilm2) cinema.equip. mehrschichtiger Film3) color.photo. Monopack, Monopackfilm -
39 многослойная пленка
adj1) movie. (цветная) Mehrschichtenfilm2) cinema.equip. mehrschichtiger Film3) color.photo. Monopack, Monopackfilm -
40 нормальная плёнка
adjphoto. Normalfilm (по контрастности), normaler Film (по контрастности)
См. также в других словарях:
Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… … Wikipedia
Photo-Drame de la Création — Le Photo drame de la Création était une présentation comprenant des images fixes et animées synchronisées avec des enregistrements musicaux et des discours diffusés à l aide de phonographes, produite par Société Watchtower, l entité légale… … Wikipédia en Français
Photo-drame de la Creation — Photo drame de la Création Le Photo drame de la Création était une présentation comprenant des images fixes et animées synchronisées avec des enregistrements musicaux et des discours diffusés à l aide de phonographes, produite par Société… … Wikipédia en Français
Photo-drame de la création — Le Photo drame de la Création était une présentation comprenant des images fixes et animées synchronisées avec des enregistrements musicaux et des discours diffusés à l aide de phonographes, produite par Société Watchtower, l entité légale… … Wikipédia en Français
Photo-CD — Player PCD 860 (KODAK 1994) Die Kodak Photo CD ist eine standardisierte Compact Disc (CD ROM) für die Digitalisierung und Archivierung von Fotografien. Die Photo CD wurde von der Eastman Kodak Company und Philips auf Basis der CD i Bridge… … Deutsch Wikipedia
Photo CD — Player PCD 860 (KODAK 1994) Die Kodak Photo CD ist eine standardisierte Compact Disc (CD ROM) für die Digitalisierung und Archivierung von Fotografien. Die Photo CD wurde von der Eastman Kodak Company und Philips auf Basis der CD i Bridge… … Deutsch Wikipedia
Photo obsession — (en anglais One Hour Photo) est un film américain réalisé par Mark Romanek, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Photo Obsession — (en anglais One Hour Photo) est un thriller psychologique réalisé par Mark Romanek, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Photo CD — is a system designed by Kodak for digitizing and storing photos in a CD. Launched in 1992, the discs were designed to hold nearly 100 high quality images, scanned prints and slides using special proprietary encoding. Photo CD discs are defined in … Wikipedia
Photo finish — On utilise la photo finish dans des compétitions de course, quand plusieurs concurrents passent la ligne d arrivée dans un intervalle de temps très réduit qui peut être de l ordre du millième de seconde. Quand la différence ne peut être remarquée … Wikipédia en Français
Film Inversible — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français