Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

film+bitti

  • 1 bitmek

    bitmek <- er>
    1. vi
    1) ( tükenmek) enden, alle sein
    \bitmek bilmemek nicht enden wollen
    \bitmek bilmeyen alkış nicht enden wollender Beifall
    \bitmek tükenmek bilmemek unerschöpflich sein
    benzin bitti das Benzin ist alle
    film bitti der Film ist zu Ende
    sigaram bitti meine Zigaretten sind alle
    sonu iyi/kötü \bitmek ein gutes/böses Ende nehmen
    2) ( süre) ablaufen
    3) ( çok yorulmak) alle sein, erledigt sein
    bittim ich bin alle [o erledigt]
    4) ling (harfi ile \bitmek) auslauten
    kelime e harfi ile biter das Wort lautet auf e aus
    5) ( fam) ( çok sevmek) lieben (-e)
    2. <- er> vi
    1) wachsen
    mantar gibi yerden \bitmek wie Pilze aus dem Boden schießen
    2) ( fam) ( beklenmedik zamanda ortaya çıkmak) unerwartet auftauchen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > bitmek

  • 2 Ende

    Ende ['ɛndə] nt
    1) ( Endpunkt) son; ( Abschluss) son; ( Film, Buch) son;
    bis ans \Ende der Welt dünyanın sonuna kadar
    2) ( zeitlich) son;
    \Ende des Jahres yıl(ın) sonu;
    \Ende Mai mayıs sonu
    3) zu \Ende bitti;
    zu \Ende gehen sona ermek, bitmek;
    der Film ist zu \Ende film bitti;
    ein Buch zu \Ende lesen kitabı sonuna kadar okumak, kitabı okuyup bitirmek;
    er ist \Ende vierzig ellisine merdiven dayadı;
    am \Ende sein ( fam) bitik olmak;
    letzten \Endes sonuç olarak, üst tarafı, netice itibarıyla;
    bis zum bitteren \Ende en sonuna kadar;
    ein gutes/böses \Ende nehmen sonu iyi/kötü bitmek;
    am \Ende seiner Kräfte sein gücü kalmamak;
    etw dat ein \Ende machen ( geh) bir şeye son vermek;
    kein \Ende finden sonu gelmemek;
    kein \Ende absehen sonu görünmemek;
    seinem \Ende zugehen sonu görünmek;
    das dicke \Ende kommt noch ( fam) bunun altından çapanoğlu çıkar
    2. <-s, -n> nt ( Endstück) uç; ( Geweihspitze) uç;
    am vorderen/hinteren \Ende der Reihe sıranın [o dizinin] ön/arka ucunda;
    am anderen \Ende der Stadt şehrin öteki ucunda

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Ende

См. также в других словарях:

  • Kadir İnanır — Infobox actor imagesize = caption = birthdate = birth date and age|1948|4|15 birthplace = Ordu, Turkey deathdate = deathplace = birthname = Kadir İnanır othername = homepage = academyawards =Kadir İnanır (April 15, 1949, Fatsa) is a popular… …   Wikipedia

  • Erener — Sertab Erener Sertab Erener ouvre le Concours Eurovision de la chanson 2004, en mai 2004, à Istanbul Sertab Erener (née le 4 décembre 1964 à Istanbul d une mère architecte et d un père avocat) est une chanteuse de musique pop tur …   Wikipédia en Français

  • Sertab — Erener Sertab Erener ouvre le Concours Eurovision de la chanson 2004, en mai 2004, à Istanbul Sertab Erener (née le 4 décembre 1964 à Istanbul d une mère architecte et d un père avocat) est une chanteuse de musique pop tur …   Wikipédia en Français

  • Sertab Erener — Naissance 4 décembre 1964 (1964 12 04) (46 ans) Istanbul, région de Marmara Pays d’orig …   Wikipédia en Français

  • Manga (album) — maNga Studio album by maNga Released December 14, 2004 Recorded GRGDN ULUS …   Wikipedia

  • Keremcem — [[Archivo:thumb|720 × 540||220px]] Datos generales Nombre real Keremcem Dürük Nacimiento 28 intervalo de de 1977 Origen …   Wikipedia Español

  • MaNga (album) — Infobox Album Name = maNga Type = Album Artist = maNga Released = December, 2004 Recorded = GRGDN ULUS Genre = Alternative metal, rapcore, nu metal Length = 55:42 Label = Sony Music/GRGDN Producer = Haluk Kurosman, Yağmur Sarıgül Reviews = Last… …   Wikipedia

  • Overtone singing — Overtone singing, also known as overtone chanting, or harmonic singing, is a type of singing in which the singer manipulates the resonances (or formants) created as air travels from the lungs, past the vocal folds, and out the lips to produce a… …   Wikipedia

  • CINÉMA - Histoire — La première projection du cinématographe Lumière a lieu le 28 décembre 1895, au Grand Café, boulevard des Capucines à Paris. Le nouvel art puisera abondamment dans le trésor dramatique aussi bien théâtral que romanesque, du XIXe siècle finissant …   Encyclopédie Universelle

  • Roberto Paci Dalò — Infobox Politician honorific prefix = name =Roberto Paci Dalò honorific suffix = imagesize =150px small | caption = office =| term start = term end =| alongside = predecessor = successor = birth date =birth date and age|1962|01|27|df=y birth… …   Wikipedia

  • Burak Kut — (* 27. August 1973 in İstanbul) ist ein türkischer Popmusiker. Leben Burak Kut begann in der Capa Volksschule im Schulorchester zu musizieren. Später ging er zur Şehremini Lisesi, verließ diese allerdings im zweiten Jahr, da die Schule keinen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»