Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

fill+with

  • 1 Fill

    v. trans.
    P. and V. ἐμπιπλάναι, πληροῦν, πιμπλάναι (rare P. uncompounded), P. ἀναπληροῦν, V. ἐκπιμπλάναι.
    Crowd, throng: P. and V. πληροῦν.
    met., fill with (anger, etc.): P. and V. ἐμπιπλάναι (τινά τινος), V. μεστοῦν (τινά τινος).
    Be filled with (anger, etc.): P. and V. ἐμπίπλασθαι (gen.), μεστοῦσθαι (gen.) (Plat. but rare P.).
    Fill in ( an outline): Ar. and P. ἀπεργάζεσθαι.
    Fill up: P. and V. πληροῦν, ἐμπιπλάναι, P. ἀναπληροῦν, συμπληροῦν, V. ἐκπιμπλάναι, ἐκπληροῦν, Ar. and P. ἀναπιμπλάναι.
    Complete: P. and V. πληροῦν, ἐκπληροῦν, V. ἐκπιμπλάναι, P. ἀναπληροῦν.
    Fill up ( a hole): Ar. ἐμβύειν, πακτοῦν.
    ——————
    subs.
    Have one's fill of: P. and V. πλησθῆναι. (gen.) ( 1st aor. pass. of πιμπλάναι) (Plat.), Ar. and V. κορεσθῆναι (gen.) ( 1st aor. pass. of κορεννύναι), V. κόρον ἔχειν (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fill

  • 2 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) γεμίζω
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) γεμίζω
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) ικανοποιώ
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) σφραγίζω
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) χόρταση
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Greek dictionary > fill

  • 3 with

    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) με, μαζί με
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) με (εργαλείο)
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) με, από
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) με
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) με
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) από
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) σε (στη φροντίδα)
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) με, σχετικά με
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) κάτω/ ζήτω

    English-Greek dictionary > with

  • 4 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) νερό
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.)
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.)
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.)
    •
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof     3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) αδιάβροχο
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) στεγανοποιώ, αδιαβροχοποιώ
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Greek dictionary > water

  • 5 indoctrinate

    [in'doktrineit]
    (to fill with a certain teaching or set of opinions, beliefs etc: The dictator tried to indoctrinate schoolchildren with the ideals of his party.) εμποτίζω, κατηχώ

    English-Greek dictionary > indoctrinate

  • 6 Incense

    subs.
    P. and V. θυμιάματα, τά, V. ἐπιθυμιάματα, τά.
    Fill with incense, v. trans. V. θειοῦν (Eur., Hel. 866).
    Burn as incense: V. ἐκθυμιᾶν.
    Reeking with incense, adj.: V. θυοδόκος.
    ——————
    v. trans.
    Anger: P. and V. παροξύνειν, ὀργίζειν (Plat.), V. ὀξύνειν, ὀργαίνειν, ἐξαγριοῦν (also Plat. in pass.), ἀγριοῦν (also Xen. and Ar. in pass.), θήγειν.
    Incensed: see Angry.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Incense

  • 7 Inflate

    v. trans.
    P. and V. φυσᾶν.
    Fill with pride: P. and V. χαυνοῦν, V. ἐκχαυνοῦν.
    Be inflated ( with pride): Ar. and V. ὀγκοῦσθαι (also Xen.), V. ἐξογκοῦσθαι, P. and V. φρονεῖν μέγα.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inflate

  • 8 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) δέος
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) εμπνέω δέος
    - awesome
    - awestruck

    English-Greek dictionary > awe

  • 9 blow up

    1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) ανατινάζω, εκρήγνυμαι
    2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) φουσκώνω
    3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) ξεσπώ

    English-Greek dictionary > blow up

  • 10 enthuse

    [in'Ɵju:z]
    1) (to be enthusiastic.) ενθουσιάζομαι
    2) (to fill with enthusiasm.) ενθουσιάζω

    English-Greek dictionary > enthuse

  • 11 entrance

    I ['entrəns] noun
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) είσοδος
    2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) είσοδος
    3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) εισδοχή
    •
    II verb
    (to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) γοητεύω

    English-Greek dictionary > entrance

  • 12 infect

    [in'fekt]
    (to fill with germs that cause disease; to give a disease to: You must wash that cut on your knee in case it becomes infected; She had a bad cold last week and has infected the rest of the class.) μολύνω,κολλώ
    - infectious
    - infectiously

    English-Greek dictionary > infect

  • 13 overload

    [əuvə'loud]
    (to fill with too much of something: The lorry overturned because it had been overloaded.) παραφορτώνω

    English-Greek dictionary > overload

  • 14 pad out

    (to fill with a soft material to make the right size: The actor's costume was padded out to make him look fat.) φουσκώνω με βάτες

    English-Greek dictionary > pad out

  • 15 populate

    ['popjuleit]
    ((usually in passive) to fill with people: That part of the world used to be populated by wandering tribes.) εποικώ,κατοικώ
    - populous

    English-Greek dictionary > populate

  • 16 swamp

    [swomp] 1. noun
    (an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). βάλτος
    2. verb
    (to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) κατακλύζω, πλημμυρίζω
    - swampiness

    English-Greek dictionary > swamp

  • 17 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) υλικό
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) πράγματα
    3) (an old word for cloth.) ύφασμα
    •
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) παραγεμίζω, κοραίνω, φουσκώνω
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) γεμίζω, βάζω γέμιση
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) ταριχεύω, βαλσαμώνω
    •
    - stuff up

    English-Greek dictionary > stuff

  • 18 Load

    v. trans.
    Fill: P. and V. γεμίζειν; see Fill.
    Burden: P. and V. βαρύνειν.
    Be loaded: also V. βρίθεσθαι.
    Be loaded with: P. and V. γέμειν (gen.).
    A weight enough to load three waggons: V. τρισσῶν ἁμαξῶν ὡς ἀγώγιμον βάρος (Eur., Cycl. 385).
    Loaded with money: P. πλήρης ἀργυρίου.
    met., load with honours: P. and V. τιμαῖς αὐξάνειν, τιμαῖς αὔξειν.
    Load with reproaches: P. ὀνείδεσι περιβάλλειν (Dem. 740). V. ἀράσσειν ὀνείδεσι; see Reproach, Abuse.
    Distress: P. and V. πιέζειν.
    Be distressed: also P. and V. βαρύνεσθαι.
    ——————
    subs.
    P. and V. ἄχθος, τό, Ar. and V. βάρος, τό, V. βρῖθος, τό, φόρημα, τό, Ar. and P. φορτίον, τό.
    Anything that gives trouble: Ar. and P. φορτίον, τό, V. ἄχθος, τό, βάρος, τό, φόρτος, ὁ; see Burden.
    Freight: P. and V. γόμος, ὁ; see Freight.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Load

  • 19 Flood

    subs.
    P. κατακλυσμός, ὁ, ἐπίκλυσις, ἡ.
    Wave: P. and V. κλύδων, ὁ. κῦμα, τό.
    Stream: P. and V. ῥοή, ἡ, ῥεῦμα, τό; see Stream.
    Be in full flood: P. μέγας ῥεῖν, P. and V. πολὺς ῥεῖν.
    Flood of tears: V. νᾶμα, τό, πλημμυρίς, ἡ, νοτίς, ἡ, ἐπιρροαί, αἱ (Eur. frag.), πηγή, ἡ.
    In floods ( used of the flow of tears), adv.: P. and V. ἀστακτί.
    met., a flood of troubles, etc.: P. and V. κλύδων, ὁ, τρικυμία, ἡ (Plat.), V. κῦμα, τό, ἐπιρροαί, αἱ, P. κατακλυσμός, ὁ.
    Indulge in flood eloquence: P. πολὺς ῥεῖν (Dem. 272).
    ——————
    v. trans.
    P. κατακλύζειν; see Inundate.
    met., overwhelm: P. and V. κατακλύζειν.
    Fill full: P. and V. ἐμπιπλάναι; see Fill.
    Having my ears flood with talk: P. διατεθρυλημένος, τὰ ὦτα (Plat., Rep. 358C); see Deluge.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flood

  • 20 heap

    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) σωρός
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) μπόλικος
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) σωριάζω
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) γεμίζω,φορτώνω
    •

    English-Greek dictionary > heap

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • fill with — phr verb Fill with is used with these nouns as the subject: ↑sponge Fill with is used with these nouns as the object: ↑admiration, ↑consternation, ↑cream, ↑disgust, ↑dread, ↑envy, ↑foreboding, ↑gloom, ↑horror, ↑ …   Collocations dictionary

  • fill with air — index inflate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fill with doubt — index perplex Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fill with enthusiasm — index inspire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fill with information — index disabuse, instruct (teach) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fill with loathing — index repel (disgust) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fill with longing — index motivate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fill with shame — index humiliate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fill with wonder — amaze, astound, astonish …   English contemporary dictionary

  • fill — [fil] vt. [ME fillen, fullen < OE fyllan < Gmc * fulljan, to make full < * fulla (> Goth fulls, FULL1) + jan, caus. suffix] 1. a) to put as much as possible into; make full b) to put a considerable quantity of something into [to fill… …   English World dictionary

  • fill — 1 /fIl/ verb 1 MAKE STH FULL a) also fill up (T) to put the right amount of a liquid, substance, or material into a container, or put in enough to make it full: I filled a saucepan and put it on the stove. | You ve filled the bath too full. |… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»