Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fill+her+up!

  • 41 fill

    n. dolduracak miktar, dolusu, doyma, doyumluk
    ————————
    v. doldurmak, şişirmek, doyurmak, dolgu yapmak, dolmak, şişmek
    * * *
    1. doldur 2. doldur (v.) 3. doldurma (n.)
    * * *
    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) doldurmak
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) dolmak
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) gerekli özelliğe sahip olmak
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) doldurmak, dolgu yapmak
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) doyum, dolum
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Turkish dictionary > fill

  • 42 fill

    • paikata
    • pakata
    • topata
    • ahtaa
    • täydentää
    • täyttyä
    • täyttää
    • täyttö
    • täytemaa
    • pullistaa
    • kansoittaa
    • kitata
    * * *
    fil 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) täyttää
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) täyttyä
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) täyttää
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) paikata
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) kylläiseksi
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Finnish dictionary > fill

  • 43 fill in

    vt
    * * *
    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) uzupełnić
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) wypełnić
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) poinformować, zorientować
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) wypełnić
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) zastępować

    English-Polish dictionary > fill in

  • 44 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) []pildīt
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) []pildīties
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) izpildīt
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) aizplombēt zobu
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) pieēsties līdz kaklam
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up
    * * *
    pietiekams daudzums; sāts; uzbērums; pildīt; piepildīt; pildīties; piepildīties; aizbērt, aizpildīt, aizbāzt; pildīt, ieņemt; izpildīt; pagatavot zāles; aizpildīt

    English-Latvian dictionary > fill

  • 45 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) pripildyti
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) prisipildyti
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) išpildyti
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) užplombuoti, užkišti
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) pakankamas kiekis, kiek lenda
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Lithuanian dictionary > fill

  • 46 fill

    n. fyllning; tillräcklig mängd; mättnad, övermättnad
    --------
    v. fylla; fyllas; mätta, tillfredsställa; plombera; utföra; svara; fylla i (formulär)
    * * *
    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) fylla
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) fyllas
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) fylla, möta
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) fylla []
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) lystmäte
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Swedish dictionary > fill

  • 47 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) naplnit
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) naplnit se
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) splnit
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) zaplombovat
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) dosyta
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up
    * * *
    • plnit
    • sytit
    • obsadit
    • obsazovat
    • naplnit
    • nasytit
    • naplňovat

    English-Czech dictionary > fill

  • 48 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) naplniť
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) naplniť sa
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) splniť
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) zaplombovať
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) dosýta
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up
    * * *
    • ustanovit
    • vyhovovat
    • vyplnit
    • vyplnenie
    • zaplombovat
    • zastávat
    • zaujímat
    • zaplnit
    • urobit
    • upchat (zub)
    • plnit
    • plnost
    • menovat
    • naplnit
    • nasýtit
    • nápln
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > fill

  • 49 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) a umple
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) a (se) umple
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) a îndeplini
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) a plomba; a astupa
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) săturare
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Romanian dictionary > fill

  • 50 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) γεμίζω
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) γεμίζω
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) ικανοποιώ
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) σφραγίζω
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) χόρταση
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Greek dictionary > fill

  • 51 fill

    [fɪl]
    v

    Smoke filled the room. — Комната наполнилась дымом.

    I was filled with admiration. — Я был полон восхищения.

    - fill a glass with water
    - fill the tank with petrol
    - fill a hole with sand
    - fill a lorry
    - fill the pies with meat

    The sails filled with wind. — Ветер наполнил паруса.

    At the tale of pity my eyes are filled with tears. — Когда рассказывают что-нибудь печальное, мои глаза наполняются слезами.

    Her eyes filled with tears. — Ее глаза наполнились слезами

    English-Russian combinatory dictionary > fill

  • 52 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) remplir
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) (se) remplir
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) répondre à
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) plomber
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) à sa faim
    - filler - filling - filling-station - fill in - fill up

    English-French dictionary > fill

  • 53 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) encher
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) encher-se
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) preencher
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) obturar
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) saciedade
    - filler - filling - filling-station - fill in - fill up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fill

  • 54 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) preencher
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) preencher
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) informar
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) passar
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) substituir
    * * *
    fill in
    [f'il in] vt 1 tapar (buraco). 2 preencher (tempo). 3 preencher (formulários). 4 completar (desenho). 5 informar, fornecer informações. 6 substituir (alguém que não pode trabalhar).

    English-Portuguese dictionary > fill in

  • 55 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) vstaviti
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) izpolniti
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) seznaniti (s čim)
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) preganjati čas
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) nadomeščati
    * * *
    transitive verb izpolniti, vstaviti

    English-Slovenian dictionary > fill in

  • 56 fill

    [fɪl] v
    заполнять; наполнять(ся); насыщать; пломбировать (зуб)

    2000 самых употребительных английских слов > fill

  • 57 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) fylla upp í
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) útfylla
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) fylla upp í
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) drepa tímann
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) leysa af

    English-Icelandic dictionary > fill in

  • 58 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) betölt
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) kitölt
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) tájékoztat
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) eltölt
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) helyettesít

    English-Hungarian dictionary > fill in

  • 59 fill in

    doldur
    * * *
    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) eklemek, tamamlamak
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) doldurmak
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) gerekli bilgileri vermek
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) geçirmek
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) yerine bakmak, görevini üstlenmek

    English-Turkish dictionary > fill in

  • 60 fill in

    automatic data processing
    • täydentää
    • täyttää
    * * *
    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) täydentää
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) täyttää
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) valistaa
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) tappaa aikaa
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) olla sijainen

    English-Finnish dictionary > fill in

Страницы

См. также в других словарях:

  • fill\ her\ up — • fill up • fill it up • fill her up v. phr. To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up …   Словарь американских идиом

  • fill her up — fill the tank with gasoline, a fill up    He drove up to the gas pumps and said, Fill er up, please …   English idioms

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill\ it\ up — • fill up • fill it up • fill her up v. phr. To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up …   Словарь американских идиом

  • fill\ up — • fill up • fill it up • fill her up v. phr. To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up …   Словарь американских идиом

  • fill someone's shoes — fill someone’s shoes phrase to do the job that someone used to do Not many people could fill the old man’s shoes. Thesaurus: to work, and to work in a particular waysynonym Main entry: shoe * * * informal take over someone s function or duties… …   Useful english dictionary

  • fill — [[t]fɪ̱l[/t]] ♦♦ fills, filling, filled 1) V ERG If you fill a container or area, or if it fills, an amount of something enters it that is enough to make it full. [V n with n] Fill a saucepan with water and bring to a slow boil... [V n] She made… …   English dictionary

  • fill — fill1 [ fıl ] verb *** ▸ 1 make something full ▸ 2 become full of something ▸ 3 put something in hole/gap ▸ 4 about sound/smell/light ▸ 5 be given job/position ▸ 6 feel emotion strongly ▸ 7 spend time doing something ▸ 8 put something in hole in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fill — I UK [fɪl] / US verb Word forms fill : present tense I/you/we/they fill he/she/it fills present participle filling past tense filled past participle filled *** 1) fill or fill up [transitive] to make something full Let me fill your glass. Tears… …   English dictionary

  • fill — /fɪl / (say fil) verb (t) 1. to make full; put as much as can be held into. 2. to occupy to the full capacity: water filled the basin; the crowd filled the hall. 3. to supply to fullness or plentifully: to fill a house with furniture; to fill the …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»