-
1 przędzalniczy
fileur -
2 متتبع
fileur; aboyeuse; aboyeur -
3 yigiruvchi
fileur, euse -
4 прядильщик
-
5 сыщик
-
6 филёр
-
7 шпик
I м.( сало) lard mII м.* * *n1) gener. fileur, lard, renard, flèche (свиное сало)2) colloq. flic, flicard, fouineur, limier, fouinard, mouchard3) obs. épieur, mouche4) scorn. argousin5) argo. piétonnier -
8 torcedor
-
9 Фальш-панель
nfurn. FILEUR -
10 накладная фиксирующая планка
nfurn. fileur ajustableDictionnaire russe-français universel > накладная фиксирующая планка
-
11 планка
ж.planchette f, latte f, alaise f••прице́льная пла́нка — planche f de hausse (придых.)
* * *n1) gener. mire, palançon, palette, planche, playon, pleyon, lamelle, languette, limande, latte, liteau, planchette2) sports. barre3) eng. bande, béquille, (стыковая) couvre-joint, frise, listeau, listel, ais, liston, réglette, tringle4) construct. aubage5) metal. cale6) furn. (деревянная дощечка) fileur -
12 прядильный мастер
adjeng. maître fileur -
13 прядильщица
-
14 рогульчатая прядильная машина
eng. banc fileur à ailettes, continu à ailettes, machine à filer à ailettesDictionnaire russe-français universel > рогульчатая прядильная машина
-
15 TZAUHQUI
tzauhqui:Fileur, fileuse.Angl., the spinner.Un paragraphe lui est consacré dans Sah10,35." in tzauhqui tlapochînqui tlahuitecqui ", celui qui file, il carde, il secoue (le coton) - the spinner (is) one, who combs, who shakes out (the cotton). Sah10,52." in tzauhqui, tlamalacachoh, tlayectoniâni, tlatontiâni ", la fileuse, celle qui manie le fuseau, démêle bien le fil, défait le fil - the spinner, the spindel user (is) one who unravels well, who unsews. Sah10,35.* plur.,'tzauhqueh', les fileurs. Dans une liste d'artisans toltèques. Launey II 220 = Sah10,168. -
16 غازل
mugueter; gringue; flirter; fileur; coqueter -
17 غزال
gazelle; fileur; filateur; algazelle -
18 متعقب
limier; fileur; aboyeuse; aboyeur -
19 filatore
-
20 spinner
m (v - spinster)fileur/-euse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fileur — fileur, euse [ filɶr, øz ] n. • XIVe; filaresse 1268; de filer ♦ Personne qui file une matière textile, à la main, à la machine. Fileuse à son rouet. ⇒ filandière. ♢ Techn. Conducteur, conductrice d un métier à filer dans une filature. ● fileur,… … Encyclopédie Universelle
fileur — fileur, euse (fi leur, leû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui file. Fileur d or. Fileuse, ouvrière qui file le cocon. 2° Ouvrier qui imite en peinture l appareil de la pierre, les moulures, etc. 3° Terme d argot. Les fileurs, espèce de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FILEUR — EUSE. s. Celui, celle qui file. Il se dit non seulement Du fil, mais de la soie, de la laine, du coton, des boyaux, et des autres choses qui se préparent en longs fils ou filets. Fileuse au rouet. Fileuse à la quenouille. Fileur de coton … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FILEUR, EUSE — n. Celui, celle qui file des matières textiles. Fileuse au rouet. Fileuse à la quenouille. Fileur de coton. Il se dit aussi de Celui, de celle qui fabrique des filets de pêche, de tennis, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fileur — n.m. Policier qui file un suspect. / Individu qui cherche à obtenir des tuyaux des entraîneurs ou des jockeys (turf) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fileuse — ● fileur, fileuse nom Personne qui fabrique du fil avec une matière textile. Ouvrier(ère) conduisant un métier à filer. Artisan fabriquant des bibelots en verre par étirage et soufflage au chalumeau de tubes et de baguettes de verre. Ouvrier(ère) … Encyclopédie Universelle
filou — [ filu ] n. m. • 1564; forme de fileur, de filer 1 ♦ Vieilli Celui qui vole avec ruse, adresse, qui triche au jeu. ⇒ aigrefin, escroc, estampeur, tricheur, voleur. ♢ Par ext. Homme malhonnête, sans scrupules. Cet homme d affaires est un vrai… … Encyclopédie Universelle
филёр — а; м. [франц. fileur] 1. В России конца 19 начала 20 в.: агент тайной полиции, занимающийся слежкой. 2. Доносчик. ◁ Филёрский, ая, ое. * * * филёр (франц. fileur), сыщик, «шпик»; в России конца XIX начала XX вв. название агента Охранного… … Энциклопедический словарь
ФИЛЕР — (фр.). Сыщик; шпион. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. филёр (фр. fileur) сыщик, агент тайной полиции. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. филёр … Словарь иностранных слов русского языка
Jedediah Strutt — Portrait de Jedediah Strutt (1726 1797), par Joseph Wright of Derby (1734 1797). Huile sur toile … Wikipédia en Français
filage — [ filaʒ ] n. m. • XIIIe; de filer 1 ♦ Action de filer un textile à la main. Filage de la laine. 2 ♦ Techn. Opération finale de la filature par laquelle la mèche est transformée en fil. Travail du fileur. ♢ Fabrication du fil métallique. ⇒… … Encyclopédie Universelle