-
1 filé
filéfilet m -
2 obložené, grilované hovězí filé
obložené, grilované hovězí filéchâteaubriand mTschechisch-Französisch Wörterbuch > obložené, grilované hovězí filé
-
3 jeden za druhým
jeden za druhýmchacun à son tourde suiteen fileen file indienneà la queue leu leuà la fileà la file indienneun à un -
4 za sebou
za sebouà la file indienneconsécutivementà la queue leu leuen file indienneen rang d'oignonsà la filesuccessivementde suiteen file -
5 čas letí
čas letíle temps file -
6 Dělnice soukají přízi.
Dělnice soukají přízi.Les ouvrières bobinent du filé. -
7 Hedvábí se spřádá s bavlnou.
Hedvábí se spřádá s bavlnou.On file la soie avec le coton.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hedvábí se spřádá s bavlnou.
-
8 je to s ním špatné
je to s ním špatnéil file un mauvais coton -
9 Je velmi nemocen. Nebude to s ním dlouho trvat.
Je velmi nemocen. Nebude to s ním dlouho trvat.Il est très malade. Il n'en a pas pour longtemps.Il file un mauvais coton.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je velmi nemocen. Nebude to s ním dlouho trvat.
-
10 Kráčeli jsme jeden za druhým
Kráčeli jsme jeden za druhýmNous marchions l'un après l'autre.Nous marchions à la file.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kráčeli jsme jeden za druhým
-
11 loď plující rychlostí dvaceti uzlů
loď plující rychlostí dvaceti uzlůnavire qui file vingt nŒudsTschechisch-Französisch Wörterbuch > loď plující rychlostí dvaceti uzlů
-
12 novinářská propustka
novinářská propustkacoupe-file d’un journaliste -
13 Podívejte jak to mete!
Podívejte jak to mete!Regardez comme il file! -
14 Podívejte se jak pálí
Podívejte se jak pálí(utíká)!Regardez comme il file. -
15 Podle nás zafrčelo auto.
Podle nás zafrčelo auto.Une auto a filé à côté de nous en pétaradant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podle nás zafrčelo auto.
-
16 postavit se do řady
postavit se do řadyprendre la filese ranger -
17 propustka
propustkacoupe-file (neměn.) mlaissez-passer (neměn.) msauf-conduit m -
18 první v řadě
první v řaděchef de file -
19 předák
předákdirigeant mpiqueur mcoryphée mchef de filebonze (fam.) m -
20 příze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
file — file … Dictionnaire des rimes
filé — filé … Dictionnaire des rimes
file — [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens, puis une … Encyclopédie Universelle
filé — file [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens,… … Encyclopédie Universelle
File — Aktuelle Version: 5.01 (30. April 2009) Betriebssystem: Multiplattform Kategorie: Remote Access Lizenz: GPL … Deutsch Wikipedia
file — Aktuelle Version 5.09 (16. September 2011) Betriebssystem Multiplattform Kategorie Remote Access Lizenz BSD Lizenz Deutschsprachig nein … Deutsch Wikipedia
file — 1 vb filed, fil·ing vt 1 a: to submit (a legal document) to the proper office (as the office of a clerk of court) for keeping on file among the records esp. as a procedural step in a legal transaction or proceeding filed a tax return a financing… … Law dictionary
File — (f[imac]l), n. [F. file row (cf. Pr., Sp., Pg., & It. fila), LL. fila, fr. L. filum a thread. Cf. {Enfilade}, {Filament}, {Fillet}.] 1. An orderly succession; a line; a row; as: (a) (Mil.) A row of soldiers ranged one behind another; in… … The Collaborative International Dictionary of English
File — (f[imac]l), n. [AS. fe[ o]l; akin to D. viji, OHG. f[=i]la, f[=i]hala, G. feile, Sw. fil, Dan. fiil, cf. Icel. [thorn][=e]l, Russ. pila, and Skr. pi[,c] to cut out, adorn; perh. akin to E. paint.] 1. A steel instrument, having cutting ridges or… … The Collaborative International Dictionary of English
File 13 — is a euphemism for the trash can. The phrase is especially used in the U.S. military, and is less common outside of the United States. In the United Kingdom, for instance, the expression round file or circular file is more common (in reference to … Wikipedia
File — has several meanings:* Filing cabinet * File (tool) * A nail file * Filing (legal) * Filing (manufacturing process) * File (formation) Military term for a single column of men one in front of the other. See also Rank (formation) * File (chess) *… … Wikipedia