Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

filas

  • 1 filasse

    filasse filas]
    nome feminino
    filaça
    cabelos arruçados

    Dicionário Francês-Português > filasse

  • 2 defile

    de.file
    [d'i:fail] n desfiladeiro, garganta ou passagem estreita entre montanhas. • [dif'ail] vt+vi 1 sujar, corromper, poluir, aviltar, macular, manchar, perverter, violar, desonrar, deflorar. 2 desfilar, marchar em filas.

    English-Portuguese dictionary > defile

  • 3 queueing

    queue.ing
    [kj'u:iŋ] n ato de fazer filas.

    English-Portuguese dictionary > queueing

  • 4 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) estábulo
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) banca
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) parar
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) perder velocidade
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) parar
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) estol
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) empatar
    * * *
    stall1
    [stɔ:l] n 1 estábulo individual, baia, boxe. 2 tenda, barraca, lugar, estande onde se vende alguma coisa, banca. 3 cadeira, assento no coro da igreja. 4 seção de poltronas, primeiras filas no teatro. 5 dedeira. • vt+vi 1 viver em estábulo ou boxe. 2 pôr ou manter em estábulo. 3 parar, paralisar, enguiçar motor, encrencar. 4 atolar. 5 perder velocidade (avião). 6 Amer parar de trabalhar, passar o tempo, ficar na expectativa.
    ————————
    stall2
    [stɔ:l] n sl pretexto, evasiva, escapatória. • vt+vi 1 simular, esquivar-se. 2 protelar, adiar.

    English-Portuguese dictionary > stall

  • 5 tier

    [tiə]
    (a row of seats: They sat in the front/first tier.) fila
    * * *
    [tiə] n 1 fila, fileira, série. 2 camada. 3 bancada, renque. 4 aquele ou aquilo que ata ou amarra. • vt+vi 1 arranjar em filas, em séries, enfileirar. 2 empilhar. in tiers em fileiras, em camadas.

    English-Portuguese dictionary > tier

  • 6 rivet gage

    distância entre as filas de rebites

    English-Portuguese dictionary of military terminology > rivet gage

См. также в других словарях:

  • Forma de filas en escalón — Saltar a navegación, búsqueda En algebra lineal una matriz está en forma REF (forma de filas en escalón) si Todas las filas no nulas están por encima de las filas todo ceros, y El coeficiente dominante (también llamado pivote) de una fila está… …   Wikipedia Español

  • Juraj Filas — (* 5. März 1955 in Košice, Slowakei) ist ein slowakischer Komponist. Juraj Filas ist einer der renommiertesten Komponisten für zeitgenössische Musik. Sein Werk beinhaltet mehr als 100 Kompositionen: Sinfonien, Kantaten, Konzerte, Kompositionen… …   Deutsch Wikipedia

  • cerrar filas — demostrar cohesión y fidelidad, especialmente institucional; encubrir por fidelidad; cf. morir piola; el sindicato nos llamó a cerrar filas contra el Gobierno , los milicos cerraron filas con Pinochet después del Golpe, pero ahora el cuento es… …   Diccionario de chileno actual

  • cerrar filas en torno a alguien — Disponerse alrededor de una persona, para protegerla. Procede esta expresión del léxico militar y se refiere a la acción de rodear, para protegerlo, a algún jefe o algún lugar especialmente importante. Hoy la expresión se emplea casi únicamente… …   Diccionario de dichos y refranes

  • cerrar filas — MILITAR 1. Agruparse una unidad militar. 2. Estrechar la unión de varias personas para lograr un fin o hacer frente a una amenaza: todos los compañeros cerraron filas ante las exigencias del jefe …   Enciclopedia Universal

  • distancia entre filas — f Distancia que comprendida entre los ejes de dos o mбs pernos o tornillos …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • en filas — ► locución adjetivo/ adverbio MILITAR En servicio militar activo …   Enciclopedia Universal

  • llamar a filas — MILITAR Convocar a los soldados para que se incorporen al ejército …   Enciclopedia Universal

  • romper filas — MILITAR Deshacer una formación …   Enciclopedia Universal

  • fila — {{hw}}{{fila}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme di persone o cose disposte una dopo l altra: una fila di scolari; mettere in fila | Fila di denti, chiostra | Fila di palchi, ordine | Fila di alberi, filare | Fare la –f, attendere il proprio turno, disporsi… …   Enciclopedia di italiano

  • fila — (Del fr. file.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de personas o cosas colocadas una tras otra o una detrás de otra: ■ se formó una fila delante de la ventanilla de reclamaciones; fila de butacas. SINÓNIMO hilera 2 MILITAR Formación de soldados en… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»