-
1 fikrini değiştirmek
v. change one's mind, recant, think better of it, turn round -
2 fikrini\ değiştirmek
переду́мать -
3 fikrini değiştirmek
a) to change one's mind b) to change sb's mind -
4 think better of it
fikrini değiştirmek -
5 think better of it
fikrini değiştirmek -
6 change one's mind
fikir değiştirmek, vazgeçmek, caymak, dönmek, fikrini değiştirmek* * *(to alter one's intention or opinion (about something): He was going to go to France but he changed his mind.) fikrini değiştirmek -
7 andere
andere(r, s) pron1) ( verschieden) başka, ayrı, diğer, öteki, öbür;mit \anderen Worten yani, diğer bir deyişle;\andere Kleider anziehen başka giysi giymek, üstünü değiştirmek;ein \anderes Mal başka bir zaman;das ist etw \anderes bu başka [o ayrı] (bir) şeydir;kein \anderer başka hiç kimse;nichts \anderes als -den başka (hiç) bir şey;alles \andere als -den başka her şey;zum einen..., zum \anderen... bir yandan..., diğer yandan ise...;ich bin \anderer Meinung ben başka fikirdeyim;alle \anderen ötekilerin hepsi;es blieb mir nichts \anderes übrig yapacak başka bir şeyim kalmadı;es bleibt mir nichts \anderes übrig, als selbst hinzugehen oraya bizzat gitmekten başka çarem kalmadı;unter \anderem bunlardan başka;der eine oder \andere içlerinden biri;der eine..., der \andere... biri..., diğeri...;und vieles \andere mehr ve başka bir çok şey daha;es kam eins zum \anderen bir olayı başka bir olay izledi, olaylar arka arkaya geldi;jemand \anderes başka birisi;einer nach dem \anderen teker teker;eins nach dem \anderen sırayla;\andere Saiten aufziehen ( fig) gemini kısmak, sıkıya almak;sich eines \anderen besinnen fikrini değiştirmek2) ( folgend)von einem Tag auf den \anderen bir günden ötekine;am \anderen Morgen/Tag ertesi sabah/günü -
8 ändern
ändern ['ɛndɐn]I vt değiştirmek;ich kann es nicht \ändern onu değiştiremem;daran lässt sich nichts \ändern bunda yapılacak bir şey yok;seine Meinung \ändern fikrini değiştirmekII vrsich \ändern değişmek -
9 umstimmen
um|stimmenvt1) ( Instrument) sesini değiştirmek(-in), akort etmek2) ( Person) fikrini değiştirmek(-in) -
10 одуматься
-
11 think better of
1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) vazgeçmek2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) fikrini değiştirmek -
12 recant
v. sözünü geri almak, fikrini değiştirmek, vazgeçmek, caymak, dönmek* * *sözünü geri al -
13 turn round
dönmek, fikrini değiştirmek, döndürmek -
14 turn round
dönmek, fikrini değiştirmek, döndürmek -
15 abgehen
1. v/i <unreg, -ge-, sn> LUFTF, BAHN usw hareket etmek; Post gitmek; Knopf kopmak; Straße sapmak;abgehen von Plan vazgeçmek;von seiner Meinung abgehen fikrini değiştirmek;von der Schule abgehen okulu bitirmek;THEA … geht (gehen) ab … çıkar(lar); MED idrarla/dışkıyla çıkarılmak;hiervon gehen 7% ab bundan %7 düşülüyor;fam fig ihm geht jeder Humor ab şakadan zerre kadar anlamaz;gut (glatt) abgehen iyi geçmek2. v/t Strecke adımlamak, yürümek -
16 abkommen
abkommen v/i <-ge-, sn> ayrılmak, uzaklaşmak;vom Kurs abkommen rotasından ayrılmak;fig vom Thema abkommen konuyu dağıtmak;vom Weg abkommen yolunu kaybetmek;von der Straße abkommen AUTO yoldan çıkmak;von einer Idee fikrini değiştirmek -
17 Meinung
Meinung f <Meinung; Meinungen> düşünce, fikir; kanı, kanaat;Meinung über etwas (A) bş hakkında(ki) görüş;eine schlechte Meinung haben von (D -in) kötü olduğunu düşünmek;meiner Meinung nach bence;der Meinung sein, dass (-in) -diği fikrinde olmak;seine Meinung ändern fikrini değiştirmek;ich bin Ihrer (anderer) Meinung ben sizinle aynı (sizden farklı) düşünüyorum -
18 umstimmen
umstimmen v/t <-ge-, h> ( jemanden umstimmen b-nin) fikrini değiştirmek -
19 fikir
2) Meinung fbaşka \fikirde olmak anderer Meinung seinfikrini değiştirmek seine Meinung ändern, sich anders überlegenbenim bir fikrim var ich habe eine Ideebu \fikir nereden aklına geldi ki? wie kommst du denn auf die Idee? -
20 abgehen
ab|gehenvon der Schule \abgehen okuldan ayrılmak;nach links \abgehen sola gitmek [o çıkmak]3) ( fehlen) eksiği olmak;es geht ihm nichts ab ( fam) hiçbir eksiği yok, her şeyi var4) ( abweichen)nicht von seinen Grundsätzen \abgehen prensiplerinden ayrılmamak;von einer Meinung \abgehen fikrini değiştirmek5) ( verlaufen)alles ging gut ab her şey iyi [o yolunda] gittidas geht ihm ab ( fam) anlamıyor7) ( Sendung) gönderilmek8) ( Waren) satılmak9) (sl) ( los sein)hier geht es ab! burada curcuna var!ihm ging einer ab boşaldı
Страницы
- 1
- 2