-
1 Anschauungen
fikirgörüşseyir -
2 beraten
fikir vermektavsiyede bulunmaköğüt vermek -
3 Geistesarbeiter
fikir işçisi -
4 Rat geben
fikir vermek -
5 raten
fikir vermekpaytahmin etmektaksitöğüt vermeköğütlemek -
6 Idee
1) ( Einfall) fikir;gute \Idee! iyi fikir!;wie kommst du denn auf die \Idee? bu fikir nereden aklına geldi ki?;ich habe eine \Idee benim bir fikrim var;jdn auf die \Idee bringen, etw zu tun birinin aklına bir şey yapma fikrini getirmek;ich habe nicht die leiseste \Idee davon ( fam) onun hakkında en ufak bir fikrim yok;das ist bei ihm eine fixe \Idee bu, onda bir saplantıdır [o idefikstir], bu, onda sabit bir fikirdir3) philos ide, idea, düşünce -
7 Idee
Idee f <Idee; Ideen> fikir;gute Idee! iyi fikir/akıl!;ich kam auf die Idee zu aklıma -mek geldi -
8 Vorstellung
Vorstellung f <Vorstellung; Vorstellungen> THEA gösteri; Kino a gösterim; (Gedanke) usw fikir, tasarı; (Erwartung) beklenti; von jemandem oder etwas tanıtma, takdim;falsche Vorstellung yanlış tasavvur/beklenti;das entspricht nicht meinen Vorstellungen bu benim düşündüğüm/tasarladığım gibi değil -
9 Begriff
Begriff <-(e) s, -e> m1) ( Ausdruck) deyim, kavram2) ( Bedeutungsinhalt) tanım3) ( Vorstellung) fikir, tasavvur;du machst dir keinen \Begriff davon bunu tasavvur edemezsin;sich einen \Begriff von etw machen bir şeyi tasavvur etmek, bir şey hakkında fikir edinmek;für meine \Begriffe benim fikrime göre;im \Begriff sein, etw zu tun bir şeyi yapmak üzere olmak;schwer von \Begriff sein ( pej) mankafa [o kalın kafalı] olmak -
10 Bild
Bild <-(e) s, -er> [bılt] ntein \Bild von einem Mann/einer Frau resim gibi bir erkek/kadın;ein \Bild für die Götter ( fam) Allahlık bir manzara;ein \Bild des Jammers bieten yürekler acısı bir manzara sergilemekein \Bild machen bir resim [o fotoğraf] çekmek4) ( Ansicht) görünüm, görünüş5) ( Metapher) metafor, istiare6) ( auf dem Laufenden)im \Bilde sein (bir konuda) bilgi sahibi olmak;jdn ins \Bild setzen über etw birine bir şey hakkında bilgi vermek -
11 durchdringen
durch|dringen1) ( Flüssigkeit) içine geçmek, sızmak; ( Kälte) iliğine işlemek; ( Gerücht) duyulmak, kulağına gelmek, kulağına çalınmak; ( Stimme) duyulmak, işitilmek; ( Sonne) çıkmak;die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen haber kulağımıza geldi;ein \durchdringener Schmerz/Geruch/Verstand keskin bir ağrı/koku/zekâ2) ( innerlich erfüllen) nüfuz etmek;diese Idee hat ihn völlig durchdrungen bu fikir onun tamamıyla içine işlemişti, bu fikir bütün varlığına nüfuz etti -
12 Gedanke
Gedanke <-ns, -n> [gə'daŋkə] msich mit dem \Gedanken tragen, etw zu tun ( geh) bir şeyi yapmayı aklından geçirmek;sie kam auf den \Gedanken, dass...... aklına esti;mit dem \Gedanken spielen zu......i aklından geçirmek;jdn auf einen \Gedanken bringen birinin aklına getirmek;auf dumme \Gedanken kommen aklına aptal aptal şeyler gelmek2) ( Überlegung) düşünce;in \Gedanken vertieft düşünceye dalmış;jdn auf andere \Gedanken bringen birinin aklını çelmek3) ( Idee) fikir, ide -
13 Gekicher
Gekicher <-s> [gə'kıçɐ] nt -
14 Schnapsidee
-
15 Überlegung
nach reiflicher \Überlegung iyice düşündükten [o düşünüp taşındıktan] sonra -
16 Gedanke
m.düşüncem.fikirfikir -
17 Idee
f.düşündüşüncef.fikirfikirsanıtahmin -
18 Vorstellung
f.düşüncef.fikirfikirf.oyunf.tanıtmaf.tanıştırmaf.temsil -
19 Gedankenaustausch
m fikir mübadiləsi; \Gedankenaustauschfreiheit f oh. pl fikir azadlığı; \Gedankenaustauschgang m fikrin inkişafı -
20 Idee
f (11) 1. ideya; fikir; əqidə; eine fixe \Idee beyinə girmiş axmaq bir fikir; 2. təsəvvür, düşüncə; ich habe keine \Idee davon bu haqda heç təsəvvürüm belə yoxdur; 3. dan. azacıq, bir az; eine \Idee Zucker bir az qənd
См. также в других словарях:
fikir — ə. fikir, düşüncə … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
fikir — is. <ər.> 1. Düşünmə, düşüncə, təfəkkür; təfəkkür prosesi. 2. Niyyət, məqsəd, məram. Fikrini başa düşmək. Fikrini anlatmaq. Getmək fikrindən daşınmaq. – <Süleyman:> Yaxşı, xala, bəs sənin fikrin? Ü. H.. Qızın fikrində bunların heç… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
fikir — is., kri, Ar. fikr 1) Düşünce İşimizi, gücümüzü bırakmış olmak düşüncesini bir vazife yapmakta olduğumuz fikri susturuyordu. M. Ş. Esendal 2) Düşün 3) esk. Kuruntu Birleşik Sözler fikir adamı fikir babası fikir hürriyeti fikir işçisi … Çağatay Osmanlı Sözlük
fikir — (A.) [ ﺮﮑﻓ ] fikir, düşünce … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
fıkır fıkır — sf., mec. 1) Cilveli, oynak Karısının fıkır fıkır gençliğini, coçkulu sevincini düşünüp somurtuyor olabilirdi. B. Günel 2) zf. Fıkır sesi çıkararak Açık saçık türkülerini, fıkır fıkır gülüşlerini duyarız. N. Cumalı Atasözü, Deyim ve Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
fıkır fıkır kaynamak — 1) bir şeyden bir yerde çok bulunmak Peynir tenekesinde fıkır fıkır kurt kaynıyor. 2) yerinde duramamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
fikir-xəyal — is. <ər.> bax fikir. <Ataş Mürsələ:> Mən qorxuram, biz tətili qurtarandan sonra da sən fikir xəyaldan aralanmayasan. Ə. Vəl.. Ümid başını aşağı salıb fikir xəyalı ilə əlləşirdi. B. Bayramov … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
fikir işçisi — is. Bilim ve fikir alanında çalışan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
fikir edinmek — kanaat sahibi olmak Ama ben, bir kitap üzerine bir fikir edinmek istedim mi o kitabı kendim okurum. N. Ataç … Çağatay Osmanlı Sözlük
fikir vermek — 1) düşüncesini bildirmek Evet iyi bir şey değil fakat benim için bir fikir verir, diye seçtim. R. N. Güntekin 2) bir konuda yol gösterici bilgi edinmek İşitilen sözler, görülen tavırlar, beğenilen düşünceler Şinasi Bey e yeni fikirler vermeye… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ZÎ-FİKİR — Fikir sahibi, tefekkür eden … Yeni Lügat Türkçe Sözlük