Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

fijn+onderscheid

Толкование Перевод

1 nuance

nuance

1 [fijn onderscheid] nuance ⇒ shade of meaning, 〈 pejoratief〉 nicety

2 [kleurspeling] shade ⇒ tint

♦voorbeelden:

1 daarin moet je een nuance aanbrengen • you must qualify that (somewhat)

de nodige nuances aanbrengen • 〈 ook〉 make the necessary differentiations

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nuance
2 nuanceren

nuanceren

1 [fijn onderscheid aanbrengen in] nuance ⇒ 〈 onderscheiden〉 differentiate, 〈 wijzigen〉 qualify, 〈 wijzigen〉 modify, refine

2 [schakeren] shade ⇒ tint

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nuanceren
3 nuancering

nuancering

1 [het aanbrengen van een fijn onderscheid] nuancing ⇒ differentiation, qualification, modification, refining

2 [schakering] shading ⇒ tinting

3 → link=nuance 0.1nuance 0.1

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nuancering
4 haarfijn

haarfijn

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [zo fijn/dun als een haar] as fine as a hair ⇒ 〈 figuurlijk ook〉 minute, 〈 figuurlijk〉 subtle

♦voorbeelden:

1   een haarfijn onderscheid • a subtle distinction

II 〈 bijwoord〉

1 [minutieus] minutely

♦voorbeelden:

1   iets haarfijn uitleggen • explain something in great detail

     iets haarfijn weten • know something inside out

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > haarfijn
5 subtiel

subtiel

1 [nauwelijks/moeilijk te onderscheiden] subtle ⇒ fine 〈 onderscheid, argument〉

2 [blijk gevend van fijn onderscheidingsvermogen] subtle ⇒ sophisticated, 〈 verfijnd〉 delicate

♦voorbeelden:

1   (al) te subtiel • oversubtle

2   een subtiel iemand • a sophisticate(d person)

     een subtiele waarnemer • a sophisticated/subtle observer

     iets subtiel opmerken/brengen • observe/put something subtly/delicately

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > subtiel
6 subtiliteit

subtiliteit

1 [verfijnd onderscheid] subtlety ⇒ 〈 van discussiepunt〉 nicety, 〈 van discussie〉 sophistication

2 [fijn onderscheidingsvermogen] subtlety ⇒ sophistication, 〈 verfijnd〉 delicacy

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > subtiliteit

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

fijn+onderscheid

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

fijn+onderscheid

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: