Перевод: с английского на русский

с русского на английский

figurines

  • 1 figurines

    Макаров: статуэтки

    Универсальный англо-русский словарь > figurines

  • 2 figurines

    Новый англо-русский словарь > figurines

  • 3 figurines

    English-Russian smart dictionary > figurines

  • 4 archaeological clay figurines

    Универсальный англо-русский словарь > archaeological clay figurines

  • 5 to form figurines out of some substance

    делать фигурки/статуэтки из какого-то метериала

    English-Russian combinatory dictionary > to form figurines out of some substance

  • 6 form

    1. II
    form in some manner form slowly (quickly, rapidly, readily, etc.) медленно и т. д. образовываться /возникать, появляться/; this year ice formed early and stayed late в этом году все рано замерзло и поздно оттаяло
    2. III
    1) form smth., smb. form a square (a circle, a pool, a cloud, etc.) образовать квадрат и т. д.; form the plural of a noun (the present participle of a verb, etc.) образовать множественное числе существительного и т. д.; the baby is able to form short words but unable to form sentences ребенок может произносить короткие слова, но не умеет составлять предложения; his lips could hardly form a word он с трудом мог слово вымолвить; water forms ice вода образует лед; form a garden разбить сад; form a class (a company, a society, a circle, a club, an orchestra, a regiment, an army, an alliance, etc.) организовывать /создавать, формировать/ группу и т. д.; form a square (a circle, a rhomb, etc.) построить квадрат и т. д.; form a queue образовать очередь; the president invited him to form a ministry президент предложил ему сформировать министерство
    2) form smth., smb. this essay forms part of my book этот очерк является частью моей книги; these parts together form a whole [взятые, составленные] вместе эти части образуют одно целое; he forms one of the family он член нашей семьи
    3) form smth. form the mind (the faculties) развивать ум (способности); form the character формировать характер; form an individual style вырабатывать индивидуальный стиль; form good habits вырабатывать хорошие навыки, приобретать хорошие привычки
    4) form smth. form a plan выработать /разработать/ план; form an opinion (a judgement) составить мнение (суждение); form a conclusion прийти к выводу /заключению/; you can form some idea of the ship's size вы можете составить представление о размере корабля; he formed an image of the girl ой представил себе облик этой девушки
    3. XI
    1) be formed the teacher explained to the class how the plural of English nouns is formed учитель объяснил классу, как в английском языке образуется множественное число существительных; be formed by smth. it is formed by decomposition (by erosion, by this process, etc.) это происходит /получается/ в результате распада и т. д., be formed upon /after/ smth. be formed after a pattern (upon a new model, etc.) сделать по трафарету и т. д.; this boat has been formed upon a modern design эта шлюпка построена по современному проекту
    2) be formed of smth. be formed of several parts (of a number of hills, etc.) состоять из нескольких частей и т. д; Japan is formed of four big islands Япония состоит из четырех крупных островов; Япония расположена на четырех крупных островах
    3) be formed at some place his habits were formed at school привычки у него сложились в школе; be formed by smb. his character was formed by his teachers ( by his parents, etc.) на формирование его характера повлияли преподаватели и т. д.
    4. XVI
    1) form in (on, across, etc.) smth. form in the sky (on the hills, on the ground, in the air, etc.) образовываться в небе и т. д.; crystals formed in the retort в реторте образовались кристаллы; clouds formed over the mountains над горами собрались тучи, а sheet of ice has formed right across the river ледяная пелена сковала реку; form in /into/ smth. form in /into/ line (in file, in fours, in companies, in ranks, etc.) (построиться в линейку и т. д.; form at some condition ice forms at a temperature of 32 "F лед образуется при тридцата двух градусах по Фаренгейту
    2) form in some place these ideas have long been forming in his mind эти мысли давно уже зрели в его уме; а plan was slowly forming in his mind у него медленно созревал план; form in (among, etc.) smb. a spirit of discontent was forming in (among) the people в народе зрел /нарастал/ дух недовольства
    5. XXI1
    1) form smth. after /upon, in accordance with/ smth. form smth. after a pattern (after a mould, upon this model, in accordance with his design, etc.) создавать /строить/ что-л. по образцу и т. д.; form a sentence upon a certain pattern построить предложение по определенной модели; form smth. from /out of/ smth. form toys from wood (figurines out of plasticine, little animals from some strange substance, etc.) делать игрушки из дерева и т. д.; form a little goat out of clay вылепить козленка из глины; form a boat out of wood выточить кораблик из дерева; form nouns from adjectives образовать существительные от прилагательных; form a word from the initial letters of the title составить слово из начальных букв заглавия; form smth., smb. into smth. he formed the feather into a very good imitation of a butterfly он смастерил из перышка бабочку, очень похожую на настоящую; they formed themselves into a committee они организовали комитет, в который сами же и вошли; form smth., smb. in (to) smth. form a regiment into columns (a company into a line, the men in a file, etc.) построить полк колоннами и т. д., form smth. for smb., smth. form a class for beginners организовать класс для начинающих, form a schedule for one's journey составить маршрут путешествия
    2) form smb. by smth. form smb. by discipline ( by care, by severity, by attention, by tenderness, etc.) использовать дисциплину и т. д. в качестве меры воспитания кого-л., воспитывать кого-л. при немощи дисциплины и т. д. form smth. on /after/ smth. form one's style on good models развивать / совершенствовать/ свой стиль на хороших образцах

    English-Russian dictionary of verb phrases > form

  • 7 pitch out

    фраз. гл.; разг.
    1) выкидывать; выгонять

    Mom pitched out my collection of horse figurines. — Мама выбросила мою коллекцию игрушечных лошадок.

    The inspectors had after all been pitched out of the country for having spies in their midst. — Инспекторов выставили из страны за то, что среди них были шпионы.

    Syn:

    He pitched out a couple of very cool ideas. — Он подкинул пару очень прикольных идей.

    Англо-русский современный словарь > pitch out

  • 8 substance

    ['sʌbstəns]
    n
    1) вещество, материя, субстанция

    Ice and water consist of the same substance in different forms. — Лед и вода состоят из одного и того же вещества в его разных видах.

    The pond is covered with a green substance. — Пруд покрыт зеленью.

    - hard substance
    - natural substance
    - oily substance
    - transparent substance
    - durable substance
    - explosive substance
    - mineral substance
    - strong-smelling substance
    - softening substance
    - new variety of some substance
    - form figurines out of some substance
    - reduce the substance to powder
    - test the substance for poison
    - treat the substance with acid
    - weigh the substance
    - substance consists of...
    - it was a soft cloth with little substance in it
    2) сущность, суть, содержание, смысл

    There isn't anything of real substance in this book. — В книге нет ничего существенного/важного.

    There is no substance in him. — Он пустой человек

    - emotional substance
    - immortal substance
    - substance of an education is its effect on your life
    - substance of his arguments
    - article of some substance
    - argument of little substance
    - book of substance
    - come to the substance of the matter
    - give smb the substance of his speech
    - sacrifice the substance for the shadow
    - substance is more important than the form

    English-Russian combinatory dictionary > substance

См. также в других словарях:

  • Figurines — You may be looking for Figurine or Figurine (band) Infobox musical artist Name = Figurines Img capt = deletable image caption Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Denmark Genre = Indie rock Years active = mid… …   Wikipedia

  • Figurines En Terre Cuite Grecques — Jeune homme portant la kausia (bonnet macédonien), terre cuite peinte du IIIe siècle av. J. C., Staatliche Antikensammlungen (Munich …   Wikipédia en Français

  • Figurines De Lewis — Les Figurines de Lewis haut: roi, reine, évêque milieu: chevalier, fou, pion bas: détail de la reine Les Figurines de Lewis appartiennent à un des rares échiquiers médiévaux qui existent encore. Les pièces auraient été réalisées en Norvège, peut… …   Wikipédia en Français

  • Figurines de lewis — Les Figurines de Lewis haut: roi, reine, évêque milieu: chevalier, fou, pion bas: détail de la reine Les Figurines de Lewis appartiennent à un des rares échiquiers médiévaux qui existent encore. Les pièces auraient été réalisées en Norvège, peut… …   Wikipédia en Français

  • Figurines d'Acambaro — Figurines d’Acambaro Les figurines d’Acambaro ont été découvertes dès 1944 au Mexique par l allemand Waldemar Julsrud, puis par des paysans du cru rémunérés pour leurs trouvailles. Elles représentent, entre autres, des sortes reptiles géants, des …   Wikipédia en Français

  • Figurines en terre cuite grecques — Jeune homme portant la kausia (bonnet macédonien), terre cuite peinte du IIIe siècle av. J.‑C., Staatliche Antikensammlungen (Munich) Les figurines en terre cuite sont un mode d expressi …   Wikipédia en Français

  • Figurines de Lewis — Les figurines de Lewis haut: roi, reine, évêque milieu: chevalier, fou, pion bas: détail de la reine Les figurines de Lewis appartiennent à un des rares échiquiers médiévaux qui existent encore. Les pièces auraient été réalisées en Norvège, peut… …   Wikipédia en Français

  • Figurines d’Acambaro — Les figurines d’Acambaro ont été découvertes dès 1944 au Mexique par l allemand Waldemar Julsrud, puis par des paysans du cru rémunérés pour leurs trouvailles. Elles représentent, entre autres, des dinosaures, des chameaux et des animaux inconnus …   Wikipédia en Français

  • figurines — fig·u·rine || fɪgjÉ™rɪːn / gjÊŠr n. statuette, small figure (made from porcelain, metal, etc.) …   English contemporary dictionary

  • Jeu de figurines — figurines historiques sur plateau joueurs et plateau Le jeu de figuri …   Wikipédia en Français

  • Venus figurines — Venus of Willendorf Venus figurines is an umbrella term for a number of prehistoric statuettes of women portrayed with similar physical attributes from the Upper Palaeolithic, mostly found in Europe, but with finds as far east as Irkutsk Oblast,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»