-
1 figury równowagi cieczy wirującej
• figures of equilibriumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > figury równowagi cieczy wirującej
-
2 figu|ra
f 1. (rzeźba) figure, statue- kamienna figura a stone figure- figura świętego a statue of a saint- figura woskowa a waxwork2. (kształt ciała) figure, shape- ma figurę modelki she’s got the figure of a model- kostium leżał znakomicie na jej dziewczęcej figurze the suit looked great on her girlish figure- stracić/zachować figurę to lose/keep one’s figure- odzyskać figurę to get one’s figure back- kostium dopasowany do figury a close-fitting suit- chodzić do figury to wear no topcoat3. (osobistość) figure- figura urzędowa a public figure- w tamtych czasach był wielką figurą he was a great man a. a big fish a. big gun in his day pot.- wpływowa figura an influential figure- nie był żadną figurą he was a nobody4. (osoba) character pot., type pot.- ten facet to jakaś podejrzana figura that guy is a shady character- był malowniczą figurą he was a colourful character5. (postać literacka) character- galeria figur komediowych an array of comical characters6. Gry (w kartach) court card GB, face card US; (w szachach) (chess) piece- figura dalekobieżna major (chess) piece7. Sport, Taniec figure- walc z figurami waltz with figures- zrobił pętlę i jeszcze jakieś figury he executed a. performed a loop and some other figures8. Mat. figure- figury geometryczne geometric figures- figura geometryczna płaska a plane figure- figury (geometryczne) podobne similar figures- figury (geometryczne) przystające congruent figuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > figu|ra
-
3 liczbowo
adv. (za pomocą cyfr) [wyrazić, przedstawić] in figures, numerically; (ilościowo) quantitatively, in terms of numbers a. in figures- nasza grupa przewyższa waszą/ustępuje waszej liczbowo our group is bigger/smaller than yours* * *adv.1. ( za pomocą liczb) in numbers; jak to wygląda liczbowo? what are the figures?2. (= arytmetycznie, rachunkowo) numerically, arithmetically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liczbowo
-
4 statysty|ka
f sgt statistics pl- statystyki wykazują spadek zachorowań na cholerę statistics a. figures show a drop in cholera cases- statystyka handlu zagranicznego trade figures- statystyka przestępczości crime figuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > statysty|ka
-
5 arytmetycznie
adv 1. [obliczyć] arithmetically 2. pot. (liczbowo) in figures- przedstawić arytmetycznie wyniki sondażu to present the results of the survey in figures* * *adv.mat. (= za pomocą liczb i działań) arithmetically, numerically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arytmetycznie
-
6 nadwyżka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek surplus; wykonać z nadwyżką do l. make more than needed, exceed the target figures.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadwyżka
-
7 oglądalność
- ci; f; TVratings (pl), viewing figures (pl)* * *f.ratings, viewing figures; okresowe badania oglądalności sweeps.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oglądalność
-
8 figury przystające
• congruent figures• identical figuresSłownik polsko-angielski dla inżynierów > figury przystające
-
9 encyklopedyczn|y
adj. 1. Wyd. encyclopedic, encyclopaedic- dzieło/wydawnictwo encyklopedyczne an encyclopedic work/publication- encyklopedyczna notatka/definicja an encyclopedic note/definition- słownik encyklopedyczny a lexicon2. przen. wiedza encyklopedyczna (erudycja) encyclopedic knowledge; (powierzchowna) mechanical a. perfunctory knowledge- encyklopedyczny umysł a good head for facts and figures- encyklopedyczna pamięć a good head/memory for facts and figuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > encyklopedyczn|y
-
10 ulep|ić
pf vt to form, to model- ulepić coś z gliny/ze śniegu to make sth from clay/snow- figurki ulepione z plasteliny figures modelled in plasticine, plasticine figures- ulepmy bałwana let’s make a snowman ⇒ lepićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulep|ić
-
11 zaokrągle|nie
Ⅰ sv ⇒ zaokrąglić Ⅱ n 1. (krągłość) curve 2. (przybliżenie) approximation- podać wynik w zaokrągleniu to give a result in round figures- w zaokrągleniu milion złotych a million zlotys in round figuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaokrągle|nie
-
12 automatycznie
adv. 1. (samoczynnie) automatically- urządzenie było sterowane automatycznie the device was controlled automatically- drzwi rozsuwane automatycznie automatic doors2. (odruchowo, rutynowo) mechanically, automatically; on automatic pilot a. autopilot pot.- automatycznie wykonywać codzienne czynności to go through the days chores on automatic pilot a. autopilot- jej mąż potakiwał automatycznie her husband automatically nodded in agreement3. (w konsekwencji) automatically, inevitably- zwiększa się bezrobocie i automatycznie rośnie przestępczość unemployment is rising and automatically a. inevitably the crime figures go up- jeśli nie będzie narkotyków, automatycznie zmaleje liczba narkomanów if there are no drugs, the number of drug addicts will automatically decrease* * *adv* * *adv.1. techn. automatically.2. pot. (= bezmyślnie, odruchowo) automatically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automatycznie
-
13 kasztan
Ⅰ m anim. (koń) chestnut (horse) Ⅱ m inanim. 1. Bot. (drzewo) (horse) chestnut; (jadalny) (sweet) chestnut 2. (A kasztan a. kasztana) (owoc) conker GB, chestnut; (jadalny) (sweet) chestnut- zbierać kasztany to gather chestnuts- robić ludziki z kasztanów to make figures out of conkers- pieczone kasztany roasted chestnuts■ wyjmować a. wyciągać kasztany z ognia cudzymi rękami to get other people to pull one’s chestnuts out of the fire* * *chestnut; ( niejadalny) horse chestnut, conker* * *miGen. -a2. ( owoc tego drzewa) chestnut.3. pot. = kasztanowiec.4. Gen. -u ( kolor) chestnut.ma( koń) chestnut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasztan
-
14 kongruentny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kongruentny
-
15 ludzik
Ⅰ m pers. (N pl ludziki) 1. żart. (ludek) manikin, mannikin- nasz synek to taki śmieszny, mały ludzik our son is such a funny little thing2. pejor. low-minded character Ⅱ m inanim. (A ludzika) (figurka) figurine- ludzik z piernika a gingerbread man- ludziki z żołędzi i kasztanów figures made from acorns and conkers- ludziki z teatru kukiełkowego puppets- □ zielone ludziki pot. little green men* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ludzik
-
16 łamańce
pl.Gen. -ów1. (= skręty ciała) twists, figures; łamańce językowe przen. tongue twisters.2. (= zakrętasy) flourishes, zigzag lines.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łamańce
-
17 matematyka
- ki; dat sg -ce; fmathematics; (przedmiot, lekcja) maths (BRIT), math (US)* * *f.1. mathematics; matematyka wyższa higher mathematics; mieć głowę do matematyki have a good head for figures.2. uniw., pot. (= wydział matematyki) faculty of mathematics.3. szkoln., pot. (= lekcja matematyki) math class.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matematyka
-
18 niekształtnie
adv. shapelessly- figurki były niekształtnie ulepione i brzydko pomalowane the figures were misshapen and painted in a slapdash way* * *adv.misshapenly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niekształtnie
-
19 no
pot. Ⅰ inter. 1. (w odpowiedzi) (jako twierdzenie) yeah! pot., yep! pot., yup! US pot.; (jako pytanie) yeah? pot.- „spotkałem ją wczoraj” – „no i?” ‘I saw her yesterday’ – ‘and?’2. (ponaglenie) come on!- no, rusz się! come on, move! pot.3. (nawiązujące) well- no, muszę już iść well, I’ve got to go- no nie! (wyraz zaskoczenia) I don’t believe it!- to chyba najlepsze rozwiązanie, no nie? I guess that’s the best solution, isn’t it?- no wiecie państwo, tego się nie spodziewałem well, well, I didn’t expect that (I must say)- no, no (wyrażające ostrzeżenie) now, now; (wyrażające podziw, zdziwienie) well, well; (wyrażające uspokojenie) now, now; there now- no, no, tylko bez wygłupów now, now, I don’t want any nonsense- niezłe autko, no, no well, well, that’s some car- no, no, tylko mi nie płacz now, now a. there now, don’t cry a. stop crying4. (wyrażające wahanie) well- no, może to i prawda, ale… well, maybe that’s true, but…- było ich, no, może pięćdziesięciu there were, well, maybe fifty of themⅡ part. podejdź no tu! get over here! pot.- porozmawiał no byś z nią! why don’t you talk to her?- zgub no te pieniądze! just try losing this money, that’s all pot.- niech no się ojciec dowie! just wait till your father hears about it!- idziecie już? no to do widzenia are you going? so long a. bye, then pot.- no wreszcie! about time (too)! pot.- no co jest? what’s wrong a. the matter?- no to co? so what? pot., what of it? pot.- no a ty? what about you?- „wyrzucą cię z pracy” – „no to wyrzucą” ‘they’ll kick you out’ – ‘so they’ll kick me out’ pot.- muszę czasem odpocząć, no nie? I need a rest from time to time, don’t I?* * *partno, no! — ( zdziwienie) well, well!; ( uspokajająco) there, now!
* * *noparticle1. pot. ( w trybie rozkazującym) o.k., alright; no już! come on!; no dalej! go on!2. pot. (= tak) o.k., yeah, sure; Chcesz jeść? – No. Do you want something to eat? – Sure.3. pot. ( zastępuje pytanie) what; Wiesz co się stało? – No? You know what happened? – What?4. pot. ( wtrącenie wewnątrz wypowiedzi) well; no nie? right?, o.k.?, yeah?; no to co? so what?; no to do jutra o.k., see you tomorrow; no dobrze, pojedziemy o.k. l. alright, we'll go; no wiesz, jak mogłeś? jeez, how could you?int.1. ( wyraża pogróżkę) now; no, no, tylko nie tak ostro now, now, not so hard.2. (wyraża podziw, zdumienie) well; no, no, niezły z niego numer! well, well, isn't he something; no proszę! there you go!; no pewnie! you bet!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > no
-
20 przystawać
( zatrzymywać się) perf; -anąć to stopprzystawać (przystać) na coś — perf to accede to sth
* * *I.przystawać1ipf.- aję -ajesz, - awaj1. (= przywierać) adhere, cohere, cling; okna nie przystają the windows don't shut tight; figury przystające geom. congruent figures.2. (= zgadzać się) accede, consent; przystał z ochotą na moją propozycję he readily consented to my proposal; przystać na czyjeś warunki accede l. consent to l. accept sb's terms.3. pot. (= przyłączać się do kogoś) join; przystać do kogoś na służbę go to sb's service.4. (= być odpowiednim) befit, become; jak przystało na człowieka honoru as befits a man of honor; to nie przystoi it is improper, it is unbecoming.II.przystawać2ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystawać
См. также в других словарях:
Figures II — Auteur Gérard Genette Genre Essai Pays d origine France Éditeur Éditions du Seuil Collection Points essais Date de parution 1969 Nombre de pages … Wikipédia en Français
figures — index census, information (facts) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
figures — Цифры (Figures, Numerals, Digits) Знаки, обозначающие числа. Обычно подразумевается 10 т.н. арабских цифр [1 2 3 …] (1 2 3 4 5 6 7 8 9 0), которые входят в обязательный комплект любого европейского шрифта и в комплекты шрифтов многих других… … Шрифтовая терминология
Figures — Recorded as Fig, Fige, Figg, the diminutives Figgen and Figgin, the prejoritives Figger and Figure, the patronymics Figgs, Figers, Figgers, Figgins, Figures, Figgures and others, this interesting surname has a number of possible origins. Firstly … Surnames reference
figures — / fɪgəz/ plural noun 1. written numbers 2. the results for a company ● the figures for last year or last year’s figures … Dictionary of banking and finance
figures — Arabic Ar a*bic, a. [L. Arabicus, fr. Arabia.] Of or pertaining to Arabia or the Arabians. [1913 Webster] {Arabic numerals} or {figures}, the nine digits, 1, 2, 3, etc., and the cipher 0. {Gum arabic}. See under {Gum}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
figures — verb It figures … Wiktionary
figures — n. numbers, digits, symbols fig·ure || fɪgjÉ™r / fɪgÉ™ n. number; image; form; character; price; human shape, shape; impression; phrase; symbol v. calculate; think, assume; portray, depict; express verbally; adorn with figures or patterns;… … English contemporary dictionary
Figures — (en rhetorique) Divers aspects que peuvent revetir differentes expressions du discours. On distingue les figures de pensee (imagination, raisonnement, description), de signification (changement de sens : metaphore), d elocution (choix des mots… … Glossaire de linguistique computationnelle
Figures De Manège — En équitation, les figures de manège sont des tracés dessinés dans un manège ou une carrière. Sommaire 1 Description générale 2 Figures sans changement de main 2.1 Le cercle et la volte … Wikipédia en Français
Figures de manege — Figures de manège En équitation, les figures de manège sont des tracés dessinés dans un manège ou une carrière. Sommaire 1 Description générale 2 Figures sans changement de main 2.1 Le cercle et la volte … Wikipédia en Français
