-
1 изображение
image, représentation, vue, figuration, figure -
2 конфигурация
configuration, figuration -
3 образование
création, édifice, formation, génération, figuration -
4 оконтуривание месторождения
extension d'un champ, figuration de gisementРусско-французский словарь по нефти и газу > оконтуривание месторождения
-
5 строение
bâtiment, constitution, construction, architecture, composition, texture, maison, structure, figuration -
6 абстрактное искусство
1. adjgener. abstraction, abstrait2. n1) gener. art non figuratif, (нонфигуративное) non-figuration2) cultural. art abstraitDictionnaire russe-français universel > абстрактное искусство
-
7 быть статистом
vgener. faire de la figuration, figurer -
8 группа миманса
ngener. figuration -
9 изображение
с.1) ( действие) représentation fизображе́ние жи́зни — représentation de la vie
2) (картина, образ) image f, tableau m; portrait m ( портрет); effigie f (на монете, медали)скульпту́рное изображе́ние — sculpture f [-lt-]
изображе́ние в зе́ркале — image dans le miroir
* * *n1) gener. le corps de la devise (в эмблеме), portrait, présentation, tableau, effigie, figure, image, peinture, projection (на экране), représentation, vue2) obs. simulacre3) eng. panorama, (фотографическое) cliché4) radio. dessin5) IT. icône (на экране)6) mech.eng. figuration -
10 изображение резьбовых деталей
nmech.eng. (на чертеже) figuration des pièces filetéesDictionnaire russe-français universel > изображение резьбовых деталей
-
11 конфигурация
ж.* * *n1) gener. configuration2) med. contour, pattern3) eng. modèle4) IT. structure, topographie (напр. маски)5) mech.eng. forme, figuration6) busin. configuration (компьютерной системы) -
12 наглядное изображение
adjgener. figuration, matérialisationDictionnaire russe-français universel > наглядное изображение
-
13 новое фигуративное искусство
adjgener. nouvelle figuration (60-å èîäû)Dictionnaire russe-français universel > новое фигуративное искусство
-
14 обозначение
с.désignation f; jalonnement m (дороги, линии)усло́вные обозначе́ния — signes conventionnels
* * *n1) gener. dénomination, figuration, matérialisation (пути, местоположения чего-л.), notation, marquage, dénotation, désignation, référence, dénominatif2) IT. indication, label (ñì. òæ. étiquette), symbole (ñì. òæ. caractère), identification, signe3) leath. repère -
15 образование
I с.( действие) formation fобразова́ние слов — formation des mots
II с.образова́ние го́рных поро́д — formations géologiques
( просвещение) instruction fнача́льное образова́ние — instruction primaire
сре́днее образова́ние — instruction secondaire
вы́сшее образова́ние — instruction supérieure
наро́дное образова́ние — instruction publique
дать образова́ние — instruire vt
* * *n1) gener. entité (Tout indique qu'une commission scolaire constitue une entité gouvernementale au sens de l'art. 32 de la Charte.), génération, instruction, édification, production, formation2) med. élaborationf3) obs. institution4) eng. création, figuration5) law. (структурное) entité6) metal. édifice7) surg. plicature8) IT. constitution, élaboration, établissement9) mech.eng. génération 'f (напр. поверхности.) -
16 оконтуривание место
n -
17 рождения
n -
18 свободное фигуративное искусство
Dictionnaire russe-français universel > свободное фигуративное искусство
-
19 способ изображения
ngener. figuration -
20 статисты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
figuration — [ figyrasjɔ̃ ] n. f. • 1314 autre sens; lat. figuratio → figurer I ♦ (XIVe) Fait de rendre sensible à la vue par des moyens graphiques, picturaux, plastiques, etc. La figuration des êtres et des choses. Spécialt Représentation schématique. La… … Encyclopédie Universelle
Figuration — Fig u*ra tion, n. [L. figuratio.] 1. The act of giving figure or determinate form; determination to a certain form. Bacon. [1913 Webster] 2. (Mus.) Mixture of concords and discords. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Figuration — (v. lat.), Belebung einer Rede, eines Musikstücks durch Figuren … Pierer's Universal-Lexikon
Figuration — (lat., Figurierung), die Ausschmückung des einfachen Ganges der Stimme durch melodische Nebenmotive, auch die nur rhythmische Steigerung der Lebendigkeit durch Tonwiederholungen u. degl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Figuration — (lat.), Gestaltung, Bildung, Belebung einer Rede, eines Musikstücks durch Figuren … Kleines Konversations-Lexikon
figuration — index configuration (form), contour (outline), contour (shape), formation, motif, organization … Law dictionary
figuration — фр. [фигюрасьо/н], нем. [фигурацион], англ. [фигьюрэ/йшн] figurazione ит. [фигурацио/нэ] фигурация … Словарь иностранных музыкальных терминов
figuration — [fig΄yo͞o rā′shən, fig΄yərā′shən] n. [ME figuracioun < L figuratio < figuratus: see FIGURATIVE] 1. a forming; shaping 2. form; appearance 3. representation or symbolization 4. Music the repetition of a figure or motif, esp. in variations on … English World dictionary
figuration — (fi gu ra sion) s. f. 1° Action de figurer. La figuration de la prononciation par certaines combinaisons de lettres. 2° Figure particulière d un minéral. • L organisation a, comme toute autre qualité de la matière, ses degrés et ses nuances … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Figuration — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Figuration », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La figuration peut faire référence à … Wikipédia en Français
Figuration — Der Begriff Figuration bezeichnet in der Alltagssprache eine Kombination von Zeichen oder Figuren in der Soziologie einen von Norbert Elias geprägter Begriff, siehe Figuration (Soziologie); in den Musikwissenschaften die Figuration (Musik) in der … Deutsch Wikipedia
