-
1 figuration
figuration [figyʀasjɔ̃]feminine noun* * *figyʀasjɔ̃faire de la figuration — Théâtre to do bit parts; Cinéma to be an extra; fig to have a token role
* * *fiɡyʀasjɔ̃ nf1) (= rôles) walk-on parts pl2) (= figurants) extras pl* * *figuration nf faire de la figuration Théât to do bit parts; Cin to be an extra; fig to have a token role.[figyrasjɔ̃] nom féminin1. [métier] -
2 figuration
1. Gestaltung f2. Form f, Gestalt f3. bildliche Darstellung -
3 figuration
figuration [fieguuraasjõ]〈v.〉♦voorbeelden: -
4 figuration
figuration [‚fɪgjʊ'reɪʃən](b) (figurative representation) représentation f figurative; (emblem) emblème m; (allegory) allégorie f -
5 figuration
figuration [ˏfɪgjυˊreɪʃn] n1) прида́ние фо́рмы, оформле́ние2) вид, фо́рма, ко́нтур3) орнамента́ция -
6 figuration
-
7 figuration
-
8 Figuration
Figuration f =, -en муз. фигура́ция -
9 figuration
figurationzpodobení fzobrazení fstatisté (div.) fstatování fznázornění fkompars (div.) f -
10 figuration
оформление имя существительное: -
11 Figuration
-
12 figuration
f1) наглядное изображение; обозначение, способ изображения2) форма, строение тела3) фигуранты; статисты; группа мимансаfaire de la figuration — быть статистом, участвовать в массовых сценах4) сцены спектакля, исполняемые фигурантами5) иск. фигуративное искусствоnouvelle figuration — новое фигуративное искусство ( 60-е годы) -
13 figuration
figyʀasjɔ̃f2) CINE Statisterie ffigurationfiguration [figyʀasjõ]2 (représentation) bildliche Darstellung -
14 figuration
[ˌfɪɡjuˈreɪʃən]figuration вид, форма, контур figuration орнаментация figuration придание формы, оформление -
15 figuration
ˌfɪɡjuˈreɪʃən сущ.
1) а) придание формы (процесс) б) форма, очертание, контур Syn: form, outline, contour
2) образность( высказывания), иносказательность (повествования, выражения, образа) The faun has been made the figuration of the most implacable of fiends. ≈ Фавн был сотворен как образ самого безжалостного дьявольского существа.
3) орнаментация оформление, придание определенной формы аллегорическое изображение орнаментация вид, форма, контур, конфигурация( музыкальное) фигурация figuration вид, форма, контур ~ орнаментация ~ придание формы, оформлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > figuration
-
16 figuration
f1. изображение 2. конфигурация -
17 figuration
-
18 figuration
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > figuration
-
19 figuration
{figju'reiʃn}
1. оформяне (на идея)
2. форма, очертание, контур, силует
3. символично представяне, алегория
4. украсяване с фигури
5. муз. украшение* * *{figju'reishn} n 1. оформяне (на идея); 2. форма, очертание* * *форма; оформяване; очертание; алегория; контур;* * *1. муз. украшение 2. оформяне (на идея) 3. символично представяне, алегория 4. украсяване с фигури 5. форма, очертание, контур, силует* * *figuration[¸figju´reiʃən] n 1. формиране (на идея и пр.); 2. форма, контур, очертание, силует; 3. символично представяне; алегория; 4. украсяване с фигури; 5. муз. украшение. -
20 figuration
f1. (action) обозначе́ние, [нагля́дное] изображе́ние 2. théâtre, cin. стати́сты ◄-'ов► pl.; массо́вка ◄о► fam.;faire de la figuration — быть стати́стом; уча́ствовать ipf. seult. в ∫ ма́ссовых сце́нах <в массо́вках>
См. также в других словарях:
figuration — [ figyrasjɔ̃ ] n. f. • 1314 autre sens; lat. figuratio → figurer I ♦ (XIVe) Fait de rendre sensible à la vue par des moyens graphiques, picturaux, plastiques, etc. La figuration des êtres et des choses. Spécialt Représentation schématique. La… … Encyclopédie Universelle
Figuration — Fig u*ra tion, n. [L. figuratio.] 1. The act of giving figure or determinate form; determination to a certain form. Bacon. [1913 Webster] 2. (Mus.) Mixture of concords and discords. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Figuration — (v. lat.), Belebung einer Rede, eines Musikstücks durch Figuren … Pierer's Universal-Lexikon
Figuration — (lat., Figurierung), die Ausschmückung des einfachen Ganges der Stimme durch melodische Nebenmotive, auch die nur rhythmische Steigerung der Lebendigkeit durch Tonwiederholungen u. degl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Figuration — (lat.), Gestaltung, Bildung, Belebung einer Rede, eines Musikstücks durch Figuren … Kleines Konversations-Lexikon
figuration — index configuration (form), contour (outline), contour (shape), formation, motif, organization … Law dictionary
figuration — фр. [фигюрасьо/н], нем. [фигурацион], англ. [фигьюрэ/йшн] figurazione ит. [фигурацио/нэ] фигурация … Словарь иностранных музыкальных терминов
figuration — [fig΄yo͞o rā′shən, fig΄yərā′shən] n. [ME figuracioun < L figuratio < figuratus: see FIGURATIVE] 1. a forming; shaping 2. form; appearance 3. representation or symbolization 4. Music the repetition of a figure or motif, esp. in variations on … English World dictionary
figuration — (fi gu ra sion) s. f. 1° Action de figurer. La figuration de la prononciation par certaines combinaisons de lettres. 2° Figure particulière d un minéral. • L organisation a, comme toute autre qualité de la matière, ses degrés et ses nuances … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Figuration — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Figuration », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La figuration peut faire référence à … Wikipédia en Français
Figuration — Der Begriff Figuration bezeichnet in der Alltagssprache eine Kombination von Zeichen oder Figuren in der Soziologie einen von Norbert Elias geprägter Begriff, siehe Figuration (Soziologie); in den Musikwissenschaften die Figuration (Musik) in der … Deutsch Wikipedia