Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

figuration

  • 1 Figuration

    Figuration f =, -en муз. фигура́ция

    Allgemeines Lexikon > Figuration

  • 2 Figuration

    f; -, -en; MUS. figuration
    * * *
    Fi|gu|ra|ti|on [figura'tsioːn]
    f -, -en
    figuration
    * * *
    Figuration f; -, -en; MUS figuration

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Figuration

  • 3 Figuration

    f =, -en муз.

    БНРС > Figuration

  • 4 Figuration

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Figuration

  • 5 Figurierung

    f =, -en

    БНРС > Figurierung

  • 6 Leistungslohn

    Leistungslohn m 1. PERS performance-related pay, PRP, profit-related pay, PRP, incentive wage, incentive pay, wage incentive; payment by results, PBR, merit pay (Arbeitsentgelt nach Leistung); 2. WIWI efficiency wage
    * * *
    m 1. < Person> performance-related pay (PRP), profit-related pay (PRP), incentive wage, incentive pay, wage incentive, Arbeitsentgelt nach Leistung payment by results (PBR), merit pay; 2. <Vw> efficiency wage
    * * *
    Leistungslohn
    payment by results, incentive pay (wage), efficiency wage (US);
    • nicht akkordmäßiger Leistungslohn non-piecework bonus plan;
    • Leistungslohnabkommen incentive pay agreement;
    • Leistungslohnanteil percentage of an incentive rate;
    • Leistungslohnerrechnung incentive pay figuration;
    • Leistungslohnformel efficiency wage plan formula (US);
    • Leistungslohnsatz incentive rate;
    • Leistungslohnsystem incentive wage system (plan), wage incentive payment plan, premium bonus system, efficiency bonus plan (US).

    Business german-english dictionary > Leistungslohn

  • 7 Gestaltung

    f
    1. meist Sg.; (Entwurf, Entwicklung) design(ing); (Schaffung) creation, production; (Formung) formation; (Formgebung) shaping; eines Festes etc.: organization, arrangement; (Darbietung) presentation; eines Raumes etc.: decoration; Hochschule für Gestaltung college of design
    2. (Gestalt) form, shape; (Aufbau) structure; (Merkmale) features Pl.; (Stil, Zuschnitt) style; auch TECH. design, lay(-)out
    * * *
    die Gestaltung
    design; formation; figuration
    * * *
    Ge|stạl|tung
    f -, -en
    1) (= das Gestalten) shaping, forming, fashioning (zu into); (von Wohnung) layout; (von Abend, Programm) arrangement; (von Schaufenster) dressing; (von Freizeit) structuring

    wir bemühen uns um eine möglichst interessante Gestaltung des Sprachunterrichts — we are trying to structure our language-teaching as interestingly as possible

    2) (liter = Gestaltetes) creation
    * * *
    Ge·stal·tung
    <-, -en>
    f
    1. (das Einrichten) planning, design
    die \Gestaltung eines Gartens the laying-out of a garden
    die \Gestaltung eines Schaufensters window dressing
    2. (Darbietung) arrangement, organization
    3. (das Organisieren) organization
    4. ARCHIT building
    5. (Design) design
    * * *
    die; Gestaltung, Gestaltungen s. gestalten: fashioning; shaping; forming; designing; laying out; dressing; moulding; shaping; arranging; framing
    * * *
    1. meist sg; (Entwurf, Entwicklung) design(ing); (Schaffung) creation, production; (Formung) formation; (Formgebung) shaping; eines Festes etc: organization, arrangement; (Darbietung) presentation; eines Raumes etc: decoration;
    Hochschule für Gestaltung college of design
    2. (Gestalt) form, shape; (Aufbau) structure; (Merkmale) features pl; (Stil, Zuschnitt) style; auch TECH design, lay(-)out
    * * *
    * * *
    f.
    configuration n.
    design n.
    formation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gestaltung

  • 8 Leistungslohnerrechnung

    Leistungslohnerrechnung
    incentive pay figuration

    Business german-english dictionary > Leistungslohnerrechnung

  • 9 Reglerstruktur

    Reglerstruktur f RT controller figuration

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Reglerstruktur

  • 10 Figurierung

    Figurierung f =, -en см. Figuration

    Allgemeines Lexikon > Figurierung

  • 11 Gestaltung

    f
    1. composition
    2. figuration
    3. formation

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gestaltung

  • 12 die Form

    - {build} sự xây dựng, kiểu kiến trúc, khổ người tầm vóc - {condition} điều kiện, hoàn cảnh, tình cảnh, tình thế, địa vị, thân phận, trạng thái, tình trạng, mệnh đề điều kiện, kỳ thi vớt - {fashion} kiểu cách, hình dáng, mốt, thời trang, tập tục phong lưu đài các - {fettle} tình hình - {figure} hình, hình ảnh, hình vẽ minh hoạ fig), vật tượng trưng, vật điển hình, vật giống, nhân vật, sơ đồ, lá số tử vi, con số, số học, sự tính toán bằng con số, số tiền, hình thái tu từ - giả thiết, hình nhịp điệu, hình múa - {form} hình thể, hình dạng, hình thức, hình thái, dạng, lớp, thể thức, nghi thức, thủ tục, lề thói, mẫu có chỗ trống, tình trạng sức khoẻ, sự phấn khởi, ghế dài, khuôn, hang thỏ, ắc quy, sự ghép - sự thiết lập - {likeness} tính chất giống, sự giống, hình thức giống, chân dung, vật giống như tạc, người giống như tạc - {mode} cách, cách thức, lối, phương thức, kiểu, thức, điệu - {mould} đất tơi xốp, đất, mốc, meo, đường gờ, đường chỉ, tính tình - {print} chữ in, sự in ra, dấu in, vết, dấu, ảnh in, ảnh chụp in ra, vải hoa in - {scheme} sự sắp xếp theo hệ thống, sự phối hợp, kế hoạch, âm mưu, mưu đồ, ý đồ, lược đồ, giản đồ = die Form (Technik) {matrix}+ = die Form (Benehmen) {behaviour; manners}+ = die Form (Typographie) {forme}+ = der Form gemäß {formally}+ = in Form von {on term of}+ = die gerade Form {straightness}+ = die äußere Form {face; figuration; husks; shell}+ = die konvexe Form {convexity}+ = in aller Form {in due form}+ = Form annehmen {to mould}+ = in guter Form (Sport) {fit}+ = die dreieckige Form {triangularity}+ = die rechteckige Form {oblongness}+ = in mündlicher Form {by words of mouth}+ = Er ist gut in Form. {He is going strong.}+ = wieder in Form bringen {to wind up}+ = eine äußere Form geben {to externalize}+ = in ausgezeichneter Form (Sport) {in top form}+ = die endgültige Form verleihen {to finalize}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Form

  • 13 die Gestaltung

    - {arrangement} sự sắp xếp, sự sắp đặt, cái được sắp xếp, cái được sắp đặt, số nhiều) sự thu xếp, sự chuẩn bị, sự dàn xếp, sự hoà giải, sự cải biên, sự soạn lại, bản cải tiến, bản soạn lại - sự chỉnh hợp, sự lắp ráp - {configuration} hình thể, hình dạng - {creation} sự tạo thành, sự sáng tạo, sự sáng tác, tác phẩm, vật được sáng tạo ra, sự phong tước, sự đóng lần đầu tiên - {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ, đồ án, ý muốn, ý định, dự định, dự kiến, mục đích, ý đồ, mưu đồ, kế hoạch, cách sắp xếp, cách trình bày, cách trang trí, kiểu, mẫu, loại, dạng, khả năng sáng tạo - tài nghĩ ra - {figuration} hình tượng, hình dáng, sự tượng trưng, sự trang trí, hình - {formation} sự hình thành, sự lập nên, hệ thống tổ chức, cơ cấu, sự bố trí quân sự, sự dàn quân, đội hình, thành hệ, sự cấu tạo - {organization} sự tổ chức, tổ chức, cơ quan = die plastische Gestaltung {plasticity}+ = die künstlerische Gestaltung {artistic direction}+ = in plastischer Gestaltung (Kunst) {in the round}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Gestaltung

См. также в других словарях:

  • figuration — [ figyrasjɔ̃ ] n. f. • 1314 autre sens; lat. figuratio → figurer I ♦ (XIVe) Fait de rendre sensible à la vue par des moyens graphiques, picturaux, plastiques, etc. La figuration des êtres et des choses. Spécialt Représentation schématique. La… …   Encyclopédie Universelle

  • Figuration — Fig u*ra tion, n. [L. figuratio.] 1. The act of giving figure or determinate form; determination to a certain form. Bacon. [1913 Webster] 2. (Mus.) Mixture of concords and discords. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Figuration — (v. lat.), Belebung einer Rede, eines Musikstücks durch Figuren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Figuration — (lat., Figurierung), die Ausschmückung des einfachen Ganges der Stimme durch melodische Nebenmotive, auch die nur rhythmische Steigerung der Lebendigkeit durch Tonwiederholungen u. degl …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Figuration — (lat.), Gestaltung, Bildung, Belebung einer Rede, eines Musikstücks durch Figuren …   Kleines Konversations-Lexikon

  • figuration — index configuration (form), contour (outline), contour (shape), formation, motif, organization …   Law dictionary

  • figuration — фр. [фигюрасьо/н], нем. [фигурацион], англ. [фигьюрэ/йшн] figurazione ит. [фигурацио/нэ] фигурация …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • figuration — [fig΄yo͞o rā′shən, fig΄yərā′shən] n. [ME figuracioun < L figuratio < figuratus: see FIGURATIVE] 1. a forming; shaping 2. form; appearance 3. representation or symbolization 4. Music the repetition of a figure or motif, esp. in variations on …   English World dictionary

  • figuration — (fi gu ra sion) s. f. 1°   Action de figurer. La figuration de la prononciation par certaines combinaisons de lettres. 2°   Figure particulière d un minéral. •   L organisation a, comme toute autre qualité de la matière, ses degrés et ses nuances …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Figuration — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Figuration », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La figuration peut faire référence à  …   Wikipédia en Français

  • Figuration — Der Begriff Figuration bezeichnet in der Alltagssprache eine Kombination von Zeichen oder Figuren in der Soziologie einen von Norbert Elias geprägter Begriff, siehe Figuration (Soziologie); in den Musikwissenschaften die Figuration (Musik) in der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»