-
21 figuré
figyʀf1) Gesicht n2) ( face) Angesicht n3) ( taille) Gestalt f4)faire figure de — auftreten als, erscheinen als
5)figure de rhéthorique — LING Figur f
figuré1 sens übertragen2 langage bilderreich -
22 figure
f. (lat. figura "forme") 1. външен вид, образ, облик; figure d'homme човешки образ; 2. лице; figure ossease кокалесто лице; 3. личност; les grandes figures de l'histoire великите исторически личности; 4. рисунка, изображение; илюстрация; 5. pl. фигури; figures de style стилни фигури; figures de rhétorique риторични фигури; figures géométriques геометрични фигури; 6. изражение ( на лицето). Ќ faire (bonne) figure dans le monde играя роля в обществото; център съм на внимание; faire triste figure имам печален израз на лицето; играя жалка роля; le chevalier а la triste figure лит. рицарят на печалния образ ( Дон Кихот). -
23 figuré,
e adj. (de figurer) 1. преносен; sens figuré, преносен смисъл; 2. образен; style figuré, образен (цветист) стил; 3. хим. органически; ferment figuré, органически фермент; 4. фигуративен; plan figuré, фигуративен план. -
24 figuré
n f1 وجه ['waӡh] m2 رسم ['rasm] m3 شخصية [ʃax׳sʼijːa] f* * *مَجازيّ [maӡaː'zijː] -
25 figure
-
26 figure
nf., visage, face ; croquis, dessin, représentation géométrique: fidyura (Montagny-Bo.026), FiGURA (Albanais.001b.BJA. | 001a.PPA., Aix.017, Annecy, Thônes), fgueura (Arvillard).A1) figure, visage, face: FASSA nf. (001,017), poté nm. (001,017), tronbina nf. (017).A3) figure ; fig., museau: margoulèta nf., margoulinèta (001).B1) adj., aux traits tirés, fatigué: f., mafita, -e (026). -
27 figuré
-e1. (métaphorique) о́бразный; перено́сный; иносказа́тельный (allégorique);le sens propre et le sens \figuré — прямо́й и перено́сный смыслun style (un langage) \figuré — о́бразный стиль (язы́к);
2. (art) изобража́ющий фигу́ру;un monument \figuré — па́мятник, изобража́ющий челове́ка и́ли живо́тное
■ m перено́сный смысл -
28 figuré
-éeI adj.1. obrazli; le sens figuré ko‘chma ma'no2. ifodalanganII nm.1. ko‘chma ma'no; au figuré kinoya bilan, kesatib, ko‘chma ma'noda; au propre et au figuré asl va ko‘chma ma'noda2. relyefli tasvir. -
29 figure
f1. фигура 2. рисунок; чертёж -
30 figure
n f1 yüz [jyz]2 çizim [ʧi'zim]3 kişi [ci'ʃi] -
31 figure
nf.1. yuz, qiyofa, tashqi ko‘rinish; faire figure de ko‘rinishga ega bo‘lmoq; faire triste figure ayanchli ko‘rinishga ega bo‘lmoq2. tasvir, shakl, rasm, chizma3. figura (geometriya, sport, raqs, o‘yin va hokazolarda); des figures imposées, obligatoires majburiy mashqlar; des figures libres erkin mashqlar4. taniqli shaxs. -
32 figure
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > figure
-
33 figure
-
34 figure
1. прил.общ. представлен (Il ne faut pas interpréter l’information qui y figure comme l’imposition d’un mode de traitement exclusif à suivre.), приведен2. сущ.1) общ. видный деятель, внешний вид, внешность, облик, образ, фигура, иллюстрация, рисунок, статуя, чертёж, выдающаяся личность, изображение, лицо, фигура (геометрическая, в танцах, в картах, в спорте)2) тех. диаграмма, значащая цифра3) юр. папиллярный узор4) метал. форма5) лит. образное выражение, символ -
35 figure
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > figure
-
36 figure
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > figure
-
37 figuré
-
38 figure
-
39 Figure
сущ.спорт. верхний уровень -
40 figuré
1. прил.общ. иносказательный, образный, (рог) обозначенный, видимый, с фигурами, фигуральный2. сущ.общ. рельефное изображение (местности), переносное значение, представленный изображением
См. также в других словарях:
figure — [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal en point que la… … Encyclopédie Universelle
figuré — figure [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal … Encyclopédie Universelle
Figure — Fig ure (f[i^]g [ u]r; 135), n. [F., figure, L. figura; akin to fingere to form, shape, feign. See {Feign}.] 1. The form of anything; shape; outline; appearance. [1913 Webster] Flowers have all exquisite figures. Bacon. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
figure — FIGURE. s. f. La forme exterieure d une chose materielle. La figure du corps humain. cet animal, ce poisson est d une estrange figure, voilà une plante d une figure bien bizarre. une estrange figure d homme. une plaisante figure, une sotte figure … Dictionnaire de l'Académie française
Figure 8 — might refer to: *Figure 8, an expression describing a Lissajous curve that resembles the number 8 *Figure 8, a circle that turns around upon itself, on its side is a symbol for infinity *Figure eight knot, (also called a Flemish Knot), is a type… … Wikipedia
figuré — figuré, ée (fi gu ré, rée) part. passé. 1° Qui est fait selon une certaine figure. Terme d anatomie. Élément anatomique figuré, se dit par opposition à éléments anatomiques amorphes ou matières amorphes. Plan figuré d une maison, d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Figure — may refer to:*A shape, drawing, or representation *Figure 8 *A person s figure *Miniature representation of something **Action figure, in arts *a number *a type of person, as in Christ figureWriting *a figure in writing is a type of floating… … Wikipedia
figure — n 1 *number, numeral, digit, integer Analogous words: symbol, *character 2 *form, shape, configuration, conformation Analogous words: *outline, contour, profile, silhouette: *character, symbol, sign, mark … New Dictionary of Synonyms
figure — [fig′yər, figyoor; ] often, esp. for v., & Brit always [, fig′ər] n. [ME < OFr < L figura < fingere, to form, shape: see DOUGH] 1. the outline or shape of something; form 2. the shape of the human body; human form 3. a person, esp. one… … English World dictionary
Figure — Fig ure, v. t. [imp. & p. p. {Figured}; p. pr. & vb. n. {Figuring}.] [F. figurer, L. figurare, fr. figura. See {Figure}, n.] 1. To represent by a figure, as to form or mold; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a… … The Collaborative International Dictionary of English
Figure 8 — Album par Elliott Smith Sortie 18 avril 2000 Durée 52:06 Genre Rock indépendant Producteur Elliott Smith Tom Rothrock Rob Schnapf … Wikipédia en Français