Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

figulīnus

  • 1 Figulatus [2]

    figulīnus, a, um, s. figlīnus.

    lateinisch-deutsches > Figulatus [2]

  • 2 figlinus

    figlīnus u. nicht zsgzg. figulīnus, a, um (figulus), zum Töpfer gehörig, Töpfer-, I) adi.: α) Form figlinus: creta, Töpfererbe, Pfeifenton, Varro u. Plin.: opus, Bekleidung aus gebranntem Ton, Vitr.: opera, Arbeiten aus Ton (bes. aus Terrakotta), Plin. – β) Form figulinus: rota, Töpferscheibe, Cael. Aur.: opus, Plin.: fornaces, Arnob. – II) subst.: a) figlīna u. figulīna, ae, f., α) (sc. fodina) die Tongrube, figlinas exercere, Varro r. r. 1, 2, 22. – β) (sc. ars) die Kunst, in Ton zu bilden, insbes. das Töpferhandwerk, die Töpferei, Lact. 1, 18, 21: Plur., Plin. 7, 198. – γ) (sc. officina) die Werkstatt für Tonarbeiten, Töpferwerkstatt, Töpferei, figl. Feltrina, Corp. inscr. Lat. 9, 6078, 19: figulinae Arretinae, ibid. 11, 6700, 688: figulinae doliorum, Faßtöpfereien, Plin. 3, 82: opera figlinarum, Tonarbeiten, Tongeschirre, Plin. 35, 159: creta figulinarum, Plin. 14, 123: opus doliare de figlinis Domitiae Lucillae, Corp. inscr. Lat. 15, 223–226. Vgl. Blümner Technologie 2, 6 f. – b) figlīnum, ī, n. (sc. vas), ein irdenes Geschirr, Plin. 31, 46 u. 34, 137.

    lateinisch-deutsches > figlinus

  • 3 figlinus

    figlīnus u. nicht zsgzg. figulīnus, a, um (figulus), zum Töpfer gehörig, Töpfer-, I) adi.: α) Form figlinus: creta, Töpfererbe, Pfeifenton, Varro u. Plin.: opus, Bekleidung aus gebranntem Ton, Vitr.: opera, Arbeiten aus Ton (bes. aus Terrakotta), Plin. – β) Form figulinus: rota, Töpferscheibe, Cael. Aur.: opus, Plin.: fornaces, Arnob. – II) subst.: a) figlīna u. figulīna, ae, f., α) (sc. fodina) die Tongrube, figlinas exercere, Varro r. r. 1, 2, 22. – β) (sc. ars) die Kunst, in Ton zu bilden, insbes. das Töpferhandwerk, die Töpferei, Lact. 1, 18, 21: Plur., Plin. 7, 198. – γ) (sc. officina) die Werkstatt für Tonarbeiten, Töpferwerkstatt, Töpferei, figl. Feltrina, Corp. inscr. Lat. 9, 6078, 19: figulinae Arretinae, ibid. 11, 6700, 688: figulinae doliorum, Faßtöpfereien, Plin. 3, 82: opera figlinarum, Tonarbeiten, Tongeschirre, Plin. 35, 159: creta figulinarum, Plin. 14, 123: opus doliare de figlinis Domitiae Lucillae, Corp. inscr. Lat. 15, 223-226. Vgl. Blümner Technologie 2, 6 f. – b) figlīnum, ī, n. (sc. vas), ein irdenes Geschirr, Plin. 31, 46 u. 34, 137.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > figlinus

  • 4 Figulatus

    Figulātus, a, um, zum Figulus gemacht, Asin. Poll. b. Quint. 8, 3, 32.
    ————
    figulīnus, a, um, s. figlinus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Figulatus

См. также в других словарях:

  • Conus figulinus —   Conus figulinus …   Wikipedia Español

  • Conus Figulinus — Cône Figues …   Wikipédia en Français

  • Conus figulinus — Cône Figues …   Wikipédia en Français

  • Conus figulinus — Apertural view of a shell of Conus figulinus Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Conus figulinus — Cône Figues Conus figulinus …   Wikipédia en Français

  • figulin — ● figulin, figuline adjectif (latin figulinus, de figulus, potier) Relatif à une poterie ou à une terre à potier. Se dit des poteries émaillées de Bernard Palissy ornées de figures et de plantes en relief. ● figulin, figuline (expressions)… …   Encyclopédie Universelle

  • figulino — ► adjetivo Que está hecho de barro cocido. * * * figulino, a (del lat. «figulīnus», de alfarero) adj. Se aplica a las cosas de barro cocido. V. «arcilla figulina». * * * figulino, na. (Del lat. figulīnus, de alfarero). adj. De barro cocido.… …   Enciclopedia Universal

  • figuline — [ figylin ] n. f. • XVIe; lat. figulina ♦ Archéol. Vase en terre cuite. ● figulin, figuline adjectif (latin figulinus, de figulus, potier) Relatif à une poterie ou à une terre à potier. Se dit des poteries émaillées de Bernard Palissy ornées de… …   Encyclopédie Universelle

  • Figuline — Fig u*line, a. [L. figulinus. See {Figulate}.] 1. Suitable for the making of pottery; fictile; said of clay. [Webster 1913 Suppl.] 2. Made of clay, as by the potter; said of vessels, ornamental figures, or the like; as, figuline ware. [Webster… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conus (coquillage) — Conus Conus amadis …   Wikipédia en Français

  • Cono (molusco) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase cono. ? Caracoles cono Conus geographus …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»