-
1 сынок
-
2 сын
1) ( по отношению к родителям) figlio м.••2) (по отношению к народу и т.п.) figlio м.* * *м.1) figlio тж. перен. figlioloнаши сыны — i nostri figli / discendenti / posteri
3) Р книжн. nativo m, oriundo m••сукин / собачий / чёртов сын бран. — figlio d'un cane
* * *n1) gener. figliolo, figliuolo, nato, figlio, figlio maschio2) colloq. maschio -
3 блудный сын
adjgener. figlio prodigo, figliuolo prodigo, il figliolo prodigo, il figliuolo prodigo -
4 быть престарелым
vgener. essere fuor di figliolo, essere fuor di figliuolo -
5 добрый малый
adjgener. buon diavolaccio, buon diavolo, buon figliolo, buon figliuolo -
6 мальчик
1) (ребёнок, подросток) ragazzo м., ragazzino м.2) (новорождённый, а также при подчеркивании пола) maschio м.* * *м.ragazzo m, fanciullo mма́льчики и девочки — maschietti e femminucce; ragazzi e ragazze
••ма́льчик с пальчик разг. шутл. — Pollicino
* * *n1) gener. piccirillo, bardotto (в лавке), figliuolo, garzoncello, maschietto, picciotto, bambino, bimbo, fanciullo, figliolo, giovincello, giovinetto, ragazzo2) colloq. maschio4) obs. fantino5) poet. garzone6) sicil. carusu -
7 хороший мальчик
adjgener. buon figliolo, buon figliuolo, un ragazzo per benino -
8 хороший юноша
adjgener. buon figliolo, buon figliuolo -
9 юноша
giovinetto м., giovane м.* * *м.adolescente, giovane, giovinetto, ragazzo; junior спорт.* * *n1) gener. giovane, giovine, adolescente, fanciullo, figliolo, figliuolo, giovanotto, picciotto, ragazzo2) poet. efebo, garzone -
10 Единственного ребенка всегда портят
Chi ha un figliolo solo lo guasta.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Единственного ребенка всегда портят
-
11 Завернула зайчиха за угол и забыла своих зайчат
Quando la lepre ha passato il poggiolo, non si ricorda più del figliolo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Завернула зайчиха за угол и забыла своих зайчат
-
12 Корысть — порождение дьявола
Interesse è figliolo del diavolo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Корысть — порождение дьявола
-
13 сын
[syn] m. (pl. сыновья, gen. pl. сыновей, poet. pl. сыны, gen. pl. сынов, dim. сынок, сыночек, сынишка)1.figlio, figliolo2.◆маменькин сынок — bamboccione, figlio di mamma
См. также в других словарях:
figliolo — /fi ʎɔlo/ (lett. figliuolo) s.m. [lat. filiŏlus, dim. di filius ] (f. a ). 1. (fam.) [chi è generato rispetto ai genitori: la mia f. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ figlio (1)]. 2. (estens.) [appellativo affettuoso usato per parlare di una persona giovane: quel… … Enciclopedia Italiana
figliolo — fi·gliò·lo s.m. FO 1a. spec. con connotazione affettuosa: figlio: ha due bei figlioli, il mio figliolo 1b. per anton., con iniz. maiusc., la seconda persona della Trinità, Gesù Cristo 2. CO estens., ragazzo, giovane: è un caro figliolo!, un bel… … Dizionario italiano
figliolo — {{hw}}{{figliolo}}{{/hw}}o figliuolo s. m. (f. a ) 1 Figlio, con significato più familiare e affettuoso. 2 Persona per cui si ha stima e affetto: è un bravo –f … Enciclopedia di italiano
figliolo — pl.m. figlioli sing.f. figliola pl.f. figliole … Dizionario dei sinonimi e contrari
figliolo — figlio/lo o figliuo/lo s. m. 1. figlio, rampollo (scherz.), creatura CFR. genitore, padre, madre 2. (est.) ragazzo, giovane, giovanotto 3. (est.) caro FRASEOLOG … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Berchet — est un poète et patriote italien du XIXe siècle né à Milan en 1783 et mort à Turin en 1851. Sommaire … Wikipédia en Français
Gianni Brera — Giovanni Luigi Brera, known as Gianni Brera, (September 8, 1919 December 19, 1992) was an Italian sports journalist and novelist.BiographyBrera was born in San Zenone al Po, near Pavia. He obtained his degree in Political Sciences at Pavia… … Wikipedia
Domènech Terradellas — Engraving from Tarradellas issued at L Avens, a catalanist magazine, in 1884 Domènec Terradellas (baptized, Barcelona 13 February 1711 – Rome 20 May 1751) was a Spanish opera composer, although all his works were thoroughly Italian in style … Wikipedia
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Giacomo Gorzanis — Duca vi voglio dir aus Il I. libro di napolitane Giacomo Gorzanis (auch Jacomo (de) Gorzanis; * um 1520/1525 in der Region Apulien; † zwischen 1575 und 1579 wahrscheinlich in Triest) war ein italienischer Lautenist und Komponist. Gorzanis gab an … Deutsch Wikipedia
Gorzanis — Duca vi voglio dir aus Il I. libro di napolitane Giacomo Gorzanis (auch Jacomo (de) Gorzanis; * um 1520/1525 in der Region Apulien; † zwischen 1575 und 1579 wahrscheinlich in Triest) war ein italienischer Lautenist und Komponist. Gorzanis gab an … Deutsch Wikipedia
