Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

figūrātio

  • 1 figuratio

    fĭgūrātĭo, ōnis, f. [figuro] [st1]1 [-] configuration, figure, forme. --- Plin. 11, 217. [st1]2 [-] fig. imagination. --- Quint. Decl. 12, 27. [st1]3 [-] figure [rhét.]. --- Lact. 1, 11, 24. [st1]4 [-] forme [d'un mot]. --- Gell. 17, 2, 16.
    * * *
    fĭgūrātĭo, ōnis, f. [figuro] [st1]1 [-] configuration, figure, forme. --- Plin. 11, 217. [st1]2 [-] fig. imagination. --- Quint. Decl. 12, 27. [st1]3 [-] figure [rhét.]. --- Lact. 1, 11, 24. [st1]4 [-] forme [d'un mot]. --- Gell. 17, 2, 16.
    * * *
        Figuratio, Verbale. Plin. Figurement, Facon.
    \
        Figuratio. Quintil. Imagination.

    Dictionarium latinogallicum > figuratio

  • 2 figuratio

    fĭgūrātĭo, ōnis, f. [figuro] (post-Aug.).
    I.
    A forming, fashioning; shape, form, figure:

    nervi hic teretes, illic lati, ut in uno quoque poscit figuratio,

    Plin. 11, 37, 88, § 217:

    zona duodecim signis conformata exprimit depictam a natura figurationem,

    Vitr. 9, 4:

    Apollinis,

    App. Dogm. Plat. 1.—
    II.
    Trop.
    A.
    Imagination, fancy:

    si spei figuratione tardius cadit,

    Quint. Decl. 12, 27;

    vanae,

    id. ib. 6, 4.—
    B.
    Form of a word:

    (diurnare) ex ea figuratione est, qua dicimus perennare,

    Gell. 17, 2, 16.—
    C.
    Figurative mode of speaking:

    quisquam illorum his figurationibus uteretur, quae Graeci schemata vocant?

    Fronto, Ep. ad Anton. 1, 2; Lact. 1, 11, 24; 30.

    Lewis & Short latin dictionary > figuratio

  • 3 figuratio

    figūrātio, ōnis f. [ figuro ]
    1) образ, вид, внешность (f. naturalis Vtr)
    2) грам. форма слова AG
    3) воображение, представление (vana f. Q)

    Латинско-русский словарь > figuratio

  • 4 figuratio

    figūrātio, ōnis, f. (figuro), die Bildung, Gestaltung, äußere Gestalt, das Äußere, I) eig.: 1) im allg., Vitr. 3, 3 (2), 6; 6, 1, 6; 9, 1, 13. Plin. 11, 217: fig. sphaerae, Hyg. poët. astr. praef. p. 344 M.: summa fig. eius (corporis), Vitr. 3, 1, 4: humani corporis, Augustin. de mor. eccl. cath. 1, 10, 17 extr.: quaedam Apollinis fig. (durch Verwandlung), Apul. de dogm. Plat. 1, 1: naturalis fig., die von der Natur vollzogene Gestaltung (Zusammensetzung), Vitr. 8. pr. § 1. – Plur., eorum (siderum) figurationes, Vitr. 9, 5, 4: gignentium omnium ad instar cerae formas et figurationes ex illa impressione signari, Apul. de dogm. Plat. 1, 6. – 2) insbes.: a) die gramm. Bildung, nominum, Arnob. 4, 2. – dah. meton. = die Wortform, Gell. 17, 2, 16. – b) bie bildliche Darstellung, fig. obliqua, Lact. 1, 11, 30: Plur., obliquae figurationes, Lact. 1, 11, 24. – meton. = σχημα, das Bild, his figurationibus uti, quae Graeci schemata vocant, Fronto ep. ad Anton. imp. 1, 2. p. 98, 2 N. – II) übtr., die Einbildung, Vorstellung, spei, Ps. Quint. decl. 12, 27: Plur., Arnob. 4, 5. p. 145, 13 R.: o vanae figurationes! Ps. Quint. decl. 6, 4.

    lateinisch-deutsches > figuratio

  • 5 figuratio

    figūrātio, ōnis, f. (figuro), die Bildung, Gestaltung, äußere Gestalt, das Äußere, I) eig.: 1) im allg., Vitr. 3, 3 (2), 6; 6, 1, 6; 9, 1, 13. Plin. 11, 217: fig. sphaerae, Hyg. poët. astr. praef. p. 344 M.: summa fig. eius (corporis), Vitr. 3, 1, 4: humani corporis, Augustin. de mor. eccl. cath. 1, 10, 17 extr.: quaedam Apollinis fig. (durch Verwandlung), Apul. de dogm. Plat. 1, 1: naturalis fig., die von der Natur vollzogene Gestaltung (Zusammensetzung), Vitr. 8. pr. § 1. – Plur., eorum (siderum) figurationes, Vitr. 9, 5, 4: gignentium omnium ad instar cerae formas et figurationes ex illa impressione signari, Apul. de dogm. Plat. 1, 6. – 2) insbes.: a) die gramm. Bildung, nominum, Arnob. 4, 2. – dah. meton. = die Wortform, Gell. 17, 2, 16. – b) bie bildliche Darstellung, fig. obliqua, Lact. 1, 11, 30: Plur., obliquae figurationes, Lact. 1, 11, 24. – meton. = σχημα, das Bild, his figurationibus uti, quae Graeci schemata vocant, Fronto ep. ad Anton. imp. 1, 2. p. 98, 2 N. – II) übtr., die Einbildung, Vorstellung, spei, Ps. Quint. decl. 12, 27: Plur., Arnob. 4, 5. p. 145, 13 R.: o vanae figurationes! Ps. Quint. decl. 6, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > figuratio

  • 6 figuratio

    forming; shaping; imagination; G:form of word

    Latin-English dictionary > figuratio

  • 7 figurare

    1) образовывать, давать вид, делать, ex auro figuratum in monetis publicis (1. 7 C. Th. 9, 21);

    solidi nostris vultibus figurati (1. 1 C. Th. 12, 7. 1. un. C. Th. 9, 22);

    figuratio, образование, чеканение: monetae adulterata fig. (1. 7 C. Th. 9, 38).

    2) выражать, воображать;

    figuratio (1. 38 D. 44, 7. 1. 124. D. 50, 16).

    3) совершать по виду: figurata donatio (1. 23 § 1 C. 4, 35);

    venditiones figuratae (1. 6 C. 8, 49)

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > figurare

  • 8 configuratio

    cōn-figūrātio, ōnis f.
    сходная форма, подобие Tert

    Латинско-русский словарь > configuratio

  • 9 imagino

    imāgino, (āvī), ātum, āre (imago), als Bild od. im Bilde wiedergeben, abbilden, Gell. 16, 18, 3. Ps. Apul. Ascl. 3 extr.: terra digitis suis imaginata, Lact. 5, 13, 21: imaginata figuratio, Firm. de err. 4, 1.

    lateinisch-deutsches > imagino

  • 10 imagino

    imāgino, (āvī), ātum, āre (imago), als Bild od. im Bilde wiedergeben, abbilden, Gell. 16, 18, 3. Ps. Apul. Ascl. 3 extr.: terra digitis suis imaginata, Lact. 5, 13, 21: imaginata figuratio, Firm. de err. 4, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > imagino

См. также в других словарях:

  • figuration — [ figyrasjɔ̃ ] n. f. • 1314 autre sens; lat. figuratio → figurer I ♦ (XIVe) Fait de rendre sensible à la vue par des moyens graphiques, picturaux, plastiques, etc. La figuration des êtres et des choses. Spécialt Représentation schématique. La… …   Encyclopédie Universelle

  • figuraţie — FIGURÁŢIE, figuraţii, s.f. Ansamblul figuranţilor (într o reprezentaţie, într un film etc.) ♢ expr. A face figuraţie = a avea rol de figurant. – Din fr. figuration, lat. figuratio. Trimis de LauraGellner, 11.05.2004. Sursa: DEX 98  figuráţie s.… …   Dicționar Român

  • фигурация — и; ж. [от лат. figuratio придание формы, образное изображение] Муз. Вплетение в музыкальную ткань произведения различных фигур (3 зн.). * * * фигурация (от лат. figuratio  придание формы) (муз.), усложнение музыкальной фактуры с помощью… …   Энциклопедический словарь

  • Figuration — Fi|gu|ra|ti|on 〈f. 20〉 Auflösung eines Akkords in gleichartige Figuren, Verzierung einer Melodie; Sy Figurierung [<lat. figuratio „Gestaltung, Bildung“] * * * Fi|gu|ra|ti|on, die; , en [lat. figuratio = Bildung, äußere Gestalt]: 1. (Musik)… …   Universal-Lexikon

  • Giordano Bruno — Pour les articles homonymes, voir Bruno et Giordano. Giordano Bruno Philosophe italien Renaissance …   Wikipédia en Français

  • Giordano bruno — Pour les articles homonymes, voir Bruno et Giordano. Giordano Bruno Philosophe italien Renaissance …   Wikipédia en Français

  • préfiguration — [ prefigyrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1485, repris XVIIIe; lat. præfiguratio ♦ Littér. Ce qui présente tous les caractères d un être, d une chose à venir. « n était ce pas déjà, dans sa vie comme une préfiguration de ce qui devait arriver après sa mort »… …   Encyclopédie Universelle

  • Figuration — Fi|gu|ra|ti|on die; , en <über spätlat. figuratio »Darstellung« aus lat. figuratio »äußere Gestalt; Vorstellung«>: 1. Auflösung einer Melodie od. eines Akkords in rhythmische [melodisch untereinander gleichartige] Notengruppen (Mus.). 2. a) …   Das große Fremdwörterbuch

  • ФИГУРАЦИЯ — (от лат. figuratio придание формы) в музыке усложнение музыкальной фактуры с помощью повторений звуков и аккордов (ритмическая фигурация), мелодические движения по звукам аккордов (гармоническая фигурация), применения в мелодии неаккордовых… …   Большой Энциклопедический словарь

  • дефигурация сустава — (defiguratio articulationis де + лат. figuratio образ, форма) изменение формы сустава, обусловленное отеком периартикулярных тканей и (или) увеличением количества синовиальной жидкости …   Большой медицинский словарь

  • Figuration — Fig u*ra tion, n. [L. figuratio.] 1. The act of giving figure or determinate form; determination to a certain form. Bacon. [1913 Webster] 2. (Mus.) Mixture of concords and discords. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»