Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

fifty

  • 1 fifty

    ['fifti] 1. noun
    1) (the number or figure 50.) päťdesiat
    2) (the age of 50.) päťdesiat rokov
    2. adjective
    1) (50 in number.) päťdesiat
    2) (aged 50.) päťdesiatročný
    - fiftieth
    - fifty-
    - fifty-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is fifty years old.) päťdesiatročný
    4. adjective
    (equal: a fifty-fifty chance.) nerozhodný
    * * *
    • pätdesiat

    English-Slovak dictionary > fifty

  • 2 fifty-

    (having fifty (of something): a fifty-page book.) päťdesiat-

    English-Slovak dictionary > fifty-

  • 3 fifty-fifty

    adverb (half and half: We'll divide the money fifty-fifty.) napoly
    * * *
    • každému rovnako
    • ani pre ani proti
    • rovnakým dielom
    • rovnomerne
    • polovicný
    • len spolovice istý
    • na polovicu
    • nerozhodne
    • neurcitý

    English-Slovak dictionary > fifty-fifty

  • 4 fifty-year-old

    noun (a person or animal that is fifty years old.) päťdesiatnik, -čka

    English-Slovak dictionary > fifty-year-old

  • 5 fiftieth

    1) (one of fifty equal parts.) päťdesiatina
    2) (( also adjective) (the) last of fifty (people, things etc); (the) next after the forty-ninth.) päťdesiaty
    * * *
    • pätdesiaty

    English-Slovak dictionary > fiftieth

  • 6 decrease

    1. [di'kri:s] verb
    (to make or become less: Their numbers had decreased over the previous year.) zmenšiť (sa), poklesnúť
    2. ['di:kri:s] noun
    (a growing less: a decrease of fifty per cent; a gradual decrease in unemployment.) pokles
    * * *
    • zmenšit (sa)
    • zmenšenie
    • znížit sa
    • zníženie
    • zmenšit
    • strácat sa
    • úbytok
    • ubúdat
    • ubrat
    • klesat
    • klesnút
    • pokles

    English-Slovak dictionary > decrease

  • 7 employee

    [em-]
    noun (a person employed for wages, a salary etc: That firm has fifty employees.) zamestnanec, -kyňa
    * * *
    • zamestnanec

    English-Slovak dictionary > employee

  • 8 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minúta
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minúta
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) chvíľka
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) okamih
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) zápis; protokol
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) veľmi malý
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) podrobný, detailný
    - minuteness
    * * *
    • velmi malý
    • zhrnutie
    • trvajúci iba minútu
    • presný
    • drobný
    • inštrukcia
    • hned ako
    • chvíla
    • detailný
    • podrobný
    • pokyn
    • koncept
    • len co
    • memorandum
    • moment
    • nácrt
    • malý
    • minúta
    • minútový
    • návrh
    • nepatrný
    • nedôležitý
    • okamih

    English-Slovak dictionary > minute

  • 9 musician

    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) hudobník, -čka
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) hudobník, -čka
    * * *
    • skladatel
    • hudobník

    English-Slovak dictionary > musician

  • 10 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) batoh, torba
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) balíček
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) svorka, stádo, kŕdeľ
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) škatuľka
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) zbaliť
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) natlačiť (sa)
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up
    * * *
    • utesnit
    • vak
    • uzol
    • vložit
    • vkladat
    • vyhodit
    • vypakovat
    • zabalit
    • vyrazit
    • zhustovat
    • zbalit
    • zväzok
    • zrovnat
    • zložit
    • sada (diernych štítkov)
    • skupina
    • skladat
    • škatula
    • sada
    • spakovat
    • súbor
    • stádo (opíc)
    • stlacit
    • uložit do obalu
    • torba
    • halda
    • družstvo
    • hra (karty)
    • hromada
    • hora
    • banda
    • balík
    • balit
    • balícek
    • batoh
    • balenie
    • celkové množstvo
    • dat obal
    • debna
    • dat zábal
    • operacná skupina ponoriek
    • padák s obalom
    • podbíjat
    • plávajúci lad
    • krdel (tetrovy)
    • krabicka
    • mužstvo
    • naložit
    • našliapat
    • náklad
    • napchat
    • narovnat
    • naplnit
    • obal
    • obsadit prívržencami
    • obalit
    • obalový materiál

    English-Slovak dictionary > pack

  • 11 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) záznam, zápis
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) gramofónová platňa
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord; rekordný
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) minulosť, povesť
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) zapísať
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nahrať
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) ukázať
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zaznamenať, zapísať
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    • venovat úvahu (comu)
    • usporiadavat vecierky
    • uvážit
    • veta
    • výkaz
    • vystupovat pred divákmi
    • zachytit
    • vziat do úvahy
    • zapisovat
    • zápis
    • zaoberat sa
    • zaznamenat
    • záznam
    • zaregistrovat
    • zapísat
    • zaniest
    • zachycovat
    • zaprotokolovat
    • spomienka
    • udržiavat
    • upomienka
    • urobit zápis
    • prechovávat
    • prepisovat
    • bavit hostí
    • dokument
    • doklad
    • rekord
    • registrovat
    • rekordný
    • pamiatka
    • pamiatka z minulosti
    • pocastovat
    • pestovat
    • opisovat
    • pohostit
    • nahrat
    • najlepší výkon
    • nahrávka

    English-Slovak dictionary > record

  • 12 redundant

    ((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) prebytočný
    * * *
    • zbytocný
    • prebytocný
    • prekypujúci
    • hojný
    • oplývajúci
    • pracovne nevytažený
    • majúci hojnost
    • nadbytocný
    • nadmerný
    • navyše
    • nepotrebný

    English-Slovak dictionary > redundant

  • 13 sixtieth

    1) (one of sixty equal parts.) šesťdesiatina
    2) (( also adjective) (the) last of sixty (people, things etc); (the) next after the fifty-ninth.) šesťdesiaty
    * * *
    • šestdesiatina
    • šestdesiaty

    English-Slovak dictionary > sixtieth

  • 14 spectator

    [spek'teitə, ]( American[) 'spekteitər]
    (a person who watches (an event): Fifty thousand spectators came to the match.) divák
    * * *
    • divák

    English-Slovak dictionary > spectator

  • 15 typing

    noun (writing produced by a typewriter: fifty pages of typing.) strojopis
    * * *
    • napísanie

    English-Slovak dictionary > typing

  • 16 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) pod
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) pod; do
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) pod
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) pod, v
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) dolu, menej
    * * *
    • za
    • stlmený
    • spodný
    • pri
    • dolný
    • dolu
    • pod
    • pod hladinou
    • podriadený
    • potlacený
    • kratší
    • menší
    • na úpätí
    • menej ako
    • nižší

    English-Slovak dictionary > under

  • 17 wicket

    ['wikit]
    1) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) bránka
    2) (the ground between two sets of these rods: The wicket has dried out well.) ihrisko medzi bránkami (v krikete)
    3) (the ending of a batsman's period of batting: They scored fifty runs for (the loss of) one wicket.) (doba hry jedného hráča v krikete)
    * * *
    • športová bránka
    • turniket
    • dvierka
    • bránka
    • okienko

    English-Slovak dictionary > wicket

  • 18 worth

    [wə:Ɵ] 1. noun
    (value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) hodnota
    2. adjective
    1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) hodný
    2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) stojaci za
    - worthlessly
    - worthlessness
    - worthy
    3. noun
    (a highly respected person.) osobnosť
    - worthiness
    - - worthy
    - worthwhile
    - for all one is worth
    * * *
    • hodnotný
    • hodnota
    • cenný
    • cena
    • mravná hodnota

    English-Slovak dictionary > worth

  • 19 at (the) most

    (taking the greatest estimate: There were fifty people in the audience at (the) most.) nanajvýš

    English-Slovak dictionary > at (the) most

  • 20 at (the) most

    (taking the greatest estimate: There were fifty people in the audience at (the) most.) nanajvýš

    English-Slovak dictionary > at (the) most

См. также в других словарях:

  • Fifty — machen: ›Halbe Halbe machen‹, sich den Erlös oder die Kosten einer Sache zur Hälfte teilen. Die englische Wendung ›fifty fifty‹ hat sich auch im Deutschen durchgesetzt.{{ppd}} {{ppd}} • H. ASKEW: ›Fifty fifty‹, in: Notes & Queries 163 (1932), S… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Fifty — Six, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 163 Housing Units (2000): 87 Land area (2000): 2.061415 sq. miles (5.339040 sq. km) Water area (2000): 0.003936 sq. miles (0.010194 sq. km) Total area (2000): 2.065351 sq. miles (5.349234 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Fifty, AR — Fifty Six, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 163 Housing Units (2000): 87 Land area (2000): 2.061415 sq. miles (5.339040 sq. km) Water area (2000): 0.003936 sq. miles (0.010194 sq. km) Total area (2000): 2.065351 sq. miles (5.349234 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • fifty — [fif′tē] adj. [ME fifti < OE fiftig: see FIVE & TY2] five times ten n. pl. fifties the cardinal number between forty nine and fifty one; 50; L the fifties the numbers or years, as of a century, from fifty through fifty nine …   English World dictionary

  • Fifty — Fif ty, n.; pl. {Fifties}. 1. The sum of five tens; fifty units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol representing fifty units, as 50, or l. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fifty — O.E. fiftig, from fif five (see FIVE (Cf. five)) + tig group of ten (see TY (Cf. ty) (1)). Cf. O.Fris. fiftich, O.N. fimm tigir, Du. vijftig, O.H.G. fimfzug, Ger. fünfzig, Goth …   Etymology dictionary

  • Fifty — Fif ty, a. [AS. f[=i]ftig; akin to OHG. finfzug, fimfzuc, G. f[ u]nfzig, funfzig, Goth. fimftigjus. See {Five}, and {Ten}, and cf. {Fifteen}.] Five times ten; as, fifty men. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fifty — fifty …   Dictionnaire des rimes

  • fifty — ► CARDINAL NUMBER (pl. fifties) ▪ ten less than sixty; 50. (Roman numeral: l or L.) DERIVATIVES fiftieth ordinal number. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • fifty — n. & adj. n. (pl. ies) 1 the product of five and ten. 2 a symbol for this (50, l, L). 3 (in pl.) the numbers from 50 to 59, esp. the years of a century or of a person s life. 4 a set of fifty persons or things. 5 a large indefinite number (have… …   Useful english dictionary

  • fifty — I UK [ˈfɪftɪ] / US number the number 50 II UK [ˈfɪftɪ] / US noun [countable] Word forms fifty : singular fifty plural fifties a) a piece of paper money that is worth fifty pounds or dollars He gave me two fifties. b) a coin that is worth fifty… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»