-
1 גיס חמישי
fifth column -
2 beşinci kolon
fifth column -
3 cinquième colonne
-
4 pembantu musuh negara
fifth column -
5 петта колона
fifth column -
6 viiden kolonna
• fifth column -
7 pátá kolona
-
8 пятая колонна
-
9 bostgarren kolumna
fifth column -
10 пети
fifthпета колона a fifth columnчовек от петата колона a fifth columnistпето колело вж. колело* * *пѐти,редно числ., -а, -о, -и fifth; една \петиа one fifth (part).* * *fifth* * *1. fifth 2. пета колона a fifth column 3. пето колело вж. колело 4. човек от петата колона a fifth columnist -
11 colonna
"column;Säule;colonne;columna;coluna"* * *f columndi veicoli linefig mainstaycolonna sonora sound trackcolonna vertebrale spinal column* * *colonna s.f.1 (arch.) column, pillar: colonne di un portico, columns (o pillars) of a portico; colonna dorica, ionica, corinzia, Doric, Ionian, Corinthian column; colonna rostrata, rostral column // colonna spezzata, cippus // colonne d'Ercole, Pillars of Hercules // colonna Traiana, Trajan's column2 (fig.) ( sostegno) pillar, mainstay: è la colonna della famiglia, she's the mainstay of the family3 (estens.) column: colonna di fumo, column of smoke; la colonna del mercurio, the column of mercury; una colonna di cifre, a column of figures; mettere i numeri in colonna, to put the numbers in a column (o one below the other) // (comm.) colonna del dare, dell'avere, debit (o debtor) side, credit side // (cinem.) colonna sonora, soundtrack // (anat.) colonna vertebrale, spinal column (o spine o backbone) // (mat.) vettore colonna, column vector4 (tip.) column: colonna di giornale, newspaper column; un titolo su quattro colonne, a four-column headline; larghezza di colonna, column width; bozza in colonna, galley proof5 ( fila) column, line: le automobili sostavano in colonna al casello, the cars stopped in line at the tollbooth6 (mil.) column: colonna d'assalto, d'attacco, storming column; colonna di soldati, column of soldiers; in colonna di marcia, in route column (o in column of route) // (pol.) quinta colonna, fifth column7 (chim., fis.) column: colonna di distillazione, stripping column; colonna di rettifica, rectifying column; colonna termica, thermal column9 ( ginnastica) the shoulder stand.* * *[ko'lɔnna]sostantivo femminile1) arch. column, pillar2) fig. pillar, mainstay, propessere la colonna di — to be the backbone of [società, progetto]
3) (di fumo, fuoco) pillar, column4) (di persone, veicoli) line; (di numeri) column•colonna sonora — sound-track, score
colonna vertebrale — spinal o vertebral column, spine
* * *colonna/ko'lɔnna/sostantivo f.1 arch. column, pillar2 fig. pillar, mainstay, prop; essere la colonna di to be the backbone of [società, progetto]3 (di fumo, fuoco) pillar, columncolonna sonora sound-track, score; colonna vertebrale spinal o vertebral column, spine; le Colonne d'Ercole the pillars of Hercules. -
12 пятый
пя́тое января́ [февраля́] — the fifth of January [February]; January [February] (the) fifth
страни́ца [глава́] пя́тая — page [chapter] five
пя́тый но́мер — number five; ( о размере) size five
ему́ (пошёл) пя́тый год — he is in his fifth year
ему́ пя́тый деся́ток пошёл — he is past forty
уже́ пя́тый час — it is past four
в пя́том часу́ — past / after four
полови́на пя́того — half past four
три че́тверти пя́того — a quarter to five
одна́ пя́тая — one fifth
••пя́тый пункт разг. эвф. — ethnic origin ( esp of a Jew)
пя́тая коло́нна — fifth column
пя́тое колесо́ — fifth wheel
пя́тая спи́ца в колесни́це — ≈ low man on the totem pole
пя́тое сосло́вие — the fifth estate
то-сё пя́тое-деся́тое — ≈ this, that and the other
расска́зывать из пя́того в деся́тое — ≈ tell a story in snatches; ≈ jump from one thing to another
-
13 пятый
fifthпятое января, февраля и т. п. — the fifth of January, February, etc.; January, February etc., the fifth
страница глава пятая — page, chapter five
пятый номер — number five; ( о размере) size five
в пятом часу — past / after four
♢
пятая колонна — Fifth Columnрассказывать из пятого в десятое — tell* a story in snatches; jump from one thing to another
-
14 пятая колонна
-
15 концентрационная колонна
Русско-английский научный словарь > концентрационная колонна
-
16 насадка колонны
-
17 питание ректификационной колонны
Русско-английский научный словарь > питание ректификационной колонны
-
18 пятый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пятый
-
19 колона
1. (стълб) column, pillar, postapx. ( между капитела и основата) tigeс колони columned2. (във вестник) column(на специална тема) featureиз колоните на печата a press review3. воен. columnв колона по двама in column of filesв колона по трима/четирма in column of threes/foursв колона по един мор. line ahead4. (от коли в улично движение) lineдвижа се в колона string outчовек от петата колона a fifth columnist* * *коло̀на,ж., -и 1. ( стълб) column, pillar, post; архит. ( между капитела и основата) tige; с \колонаи columned;2. строит.: \колонаа с капител bracket-like column; \колонаа със спирална армировка column with spiral hooping; \колонаи с общ пиедестал grouped columns; многоъгълна \колонаа cant column; стоманобетонна \колонаа reinforced concrete column;4. воен. column; в \колонаа по двама in column of files; в \колонаа по един мор. line ahead; в \колонаа по трима/четирима in column of threes/fours; походна \колонаа column of route, route column; стегната \колонаа close column;6. ( озвучително тяло) speaker; • пета \колонаа a fifth column; човек от петата \колонаа fifth columnist.* * *column: in колона of files - в колона по двама; line (от коли); pillar (стълб); tige (арх.); upright* * *1. (във вестник) column 2. (на специална тема) feature 3. (от коли в улично движение) line 4. (стълб) column, pillar, post 5. apx. (между капитела и основата) tige 6. в КОЛОНА по двама in column of files 7. в КОЛОНА по един мор. line ahead 8. в КОЛОНА по трима/четирма in column of threes/fours 9. воен. column 10. движа се в КОЛОНА string out 11. из колоните на печата a press review 12. пета КОЛОНА a fifth column 13. походна КОЛОНА a column of route, a route column 14. с колони columned 15. стегната КОЛОНА a close column 16. човек от петата КОЛОНА a fifth columnist -
20 Kolonne
f; -, -n2. von Fahrzeugen: line, stream; (Schlange) Brit. auch queue; MIL. convoy; Kolonne fahren MOT. drive in a queue ( oder stream, Am. auch line) of traffic* * *die Kolonnegang; column; convoy* * *Ko|lọn|ne [ko'lɔnə]f -, -ncolumn; (= Autoschlange, fig = Menge) queue (Brit), line; (zur Begleitung ESP MIL) convoy; (= Arbeitskolonne) gang"Achtung Kolonne!" — "convoy"
Kolonne fahren — to drive in (a) convoy
* * *die1) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) column2) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) column3) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) train* * *Ko·lon·ne<-, -n>[koˈlɔnə]f1. AUTO queue [or line] [of traffic]▪ von Polizei convoyin \Kolonne fahren to drive in a [long] line of traffic2. (lange Reihe von Menschen) column3. (eingeteilte Arbeitsgruppe) gang, team4. (senkrechte Zahlenreihe) column5.* * *die; Kolonne, Kolonnen2) (Fahrzeuge) column; (Konvoi) convoyKolonne fahren — drive in a [long] line of traffic
3) (ArbeitsKolonne) gang* * *die fünfte Kolonne POL the fifth column* * *die; Kolonne, Kolonnen1) (Truppe, Gruppe von Menschen, Zahlenreihe) column2) (Fahrzeuge) column; (Konvoi) convoyKolonne fahren — drive in a [long] line of traffic
3) (ArbeitsKolonne) gang* * *-n f.column n.convoy n.
См. также в других словарях:
fifth column — fifth columnist. 1. a group of people who act traitorously and subversively out of a secret sympathy with an enemy of their country. 2. (originally) Franco sympathizers in Madrid during the Spanish Civil War: so called in allusion to a statement… … Universalium
fifth column — fifth col umn, n. [from a statement during the Spanish Civil War (1936) that the Falange had four columns of soldiers marching on the city, and a fifth column already there (i.e. sympathizers inside the Republican lines).] 1. a group of persons… … The Collaborative International Dictionary of English
fifth column — ► NOUN ▪ a group within a country at war who are working for its enemies. DERIVATIVES fifth columnist noun. ORIGIN from the Spanish Civil War, when General Mola, leading four columns of troops towards Madrid, declared that he had a fifth column… … English terms dictionary
fifth column — n. [first used by the Sp Nationalist General Mola (1936), who, besieging Madrid with four columns from the outside, boasted of having a “fifth column” within] 1. those people in Madrid who aided the forces of Francisco Franco in his uprising… … English World dictionary
fifth column — 1936, from Gen. Emilio Mola s comment at the siege of Madrid during the Spanish Civil War that he would take the city with his four columns of troops outside it and his fifth column (quinta columna) in the city … Etymology dictionary
fifth column — fifth′ col′umn n. 1) gov a group of people who act traitorously and subversively out of a secret sympathy with an enemy of their country 2) gov (originally) Franco sympathizers in Madrid during the Spanish Civil War: the insurgents had four… … From formal English to slang
fifth column — n a group of people who work secretly to help the enemies of the country where they live or the organization in which they work >fifth columnist n … Dictionary of contemporary English
fifth column — noun count a group of people who secretly support enemies of their country or opponents of the organization they belong to ╾ ,fifth columnist noun count … Usage of the words and phrases in modern English
Fifth column — A fifth column is a group of people who undermine a larger group to which it is expected to be loyal, such as a nation. Origin The term originated with a 1936 radio address by Emilio Mola, a nationalist general during the 1936 ndash;39 Spanish… … Wikipedia
fifth column — UK / US noun [countable] Word forms fifth column : singular fifth column plural fifth columns a group of people who secretly support enemies of their country or opponents of the organization they belong to Derived word: fifth columnist noun… … English dictionary
fifth column — an inside group of supporters of an outside force, possibly traitors; the fifth column Our children prevented our divorce. They knew who was causing our breakup they were like a fifth column! definition provided by Claudia Crowley … English idioms