-
21 Fußball-WM
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Nationalmannschaften aus der ganzen Welt, der aus einer Qualifikationsrunde und einer Endrunde besteht.FIFA World Cup FIFA■ Worldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World Cup -
22 Klub-WM
■ Jährlich stattfindender Klubwettbewerb, bei dem die Sieger des jeweils wichtigsten kontinentalen Klubwettbewerbs der sechs Konföderationen gegeneinander antreten.■ An annual competition organised by FIFA contested between the champion clubs from all six continental confederations. -
23 Weltmeisterschaft
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Nationalmannschaften aus der ganzen Welt, der aus einer Qualifikationsrunde und einer Endrunde besteht.FIFA World Cup FIFA■ Worldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World Cup -
24 WM
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Nationalmannschaften aus der ganzen Welt, der aus einer Qualifikationsrunde und einer Endrunde besteht.FIFA World Cup FIFA■ Worldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World Cup -
25 WM-Quali
■ Qualifikationsrunde zur Endrunde der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft, die jeweils innerhalb der sechs Kontinentalverbände der FIFA ausgetragen wird.■ Qualifying stage of the FIFA World Cup consisting of matches in a group system, played within the six FIFA confederations. -
26 WM-Qualifikation
■ Qualifikationsrunde zur Endrunde der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft, die jeweils innerhalb der sechs Kontinentalverbände der FIFA ausgetragen wird.■ Qualifying stage of the FIFA World Cup consisting of matches in a group system, played within the six FIFA confederations. -
27 WM-Qualifikationsphase
■ Qualifikationsrunde zur Endrunde der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft, die jeweils innerhalb der sechs Kontinentalverbände der FIFA ausgetragen wird.■ Qualifying stage of the FIFA World Cup consisting of matches in a group system, played within the six FIFA confederations. -
28 Organisationskommission für die Fußball-Weltmeisterschaft
■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements, dem Pflichtenheft und dem Veranstaltungsvertrag die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft organisiert.■ Standing committee of FIFA which organises the FIFA World Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.German-english football dictionary > Organisationskommission für die Fußball-Weltmeisterschaft
-
29 Ausschluss aus dem Wettbewerb
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.German-english football dictionary > Ausschluss aus dem Wettbewerb
-
30 Ausschluss aus einem Wettbewerb
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.German-english football dictionary > Ausschluss aus einem Wettbewerb
-
31 Mannschaftsliste
■ Verzeichnis aller Spieler, die in einem Wettbewerb zum Einsatz kommen könnten, wobei je nach Art des Wettbewerbs unterschiedliche Angaben zwingend sind.list of players UEFA■ Overview of the squad selected for a competition, with the requested information varying according to the competition. -
32 Muster der Spielkleidung
■ Aus Hemd, Hose und Stutzen zusammengestellte Spielkleidungsauswahl in der Version, die für die Wettbewerbsbegegnung verwendet wird, wobei auf allen drei Kleidungsstücken sämtliche für den betreffenden Wettbewerb obligatorischen Elemente angebracht sein müssen.sample set UEFA■ Set comprising a shirt, a pair of shorts and a pair of socks in the version to be used for a competition match, with all three items displaying all elements mandatory for the competition in question.German-english football dictionary > Muster der Spielkleidung
-
33 Mustergarnitur
■ Aus Hemd, Hose und Stutzen zusammengestellte Spielkleidungsauswahl in der Version, die für die Wettbewerbsbegegnung verwendet wird, wobei auf allen drei Kleidungsstücken sämtliche für den betreffenden Wettbewerb obligatorischen Elemente angebracht sein müssen.sample set UEFA■ Set comprising a shirt, a pair of shorts and a pair of socks in the version to be used for a competition match, with all three items displaying all elements mandatory for the competition in question. -
34 offizieller Wettbewerb
-
35 Spielerliste
■ Verzeichnis aller Spieler, die in einem Wettbewerb zum Einsatz kommen könnten, wobei je nach Art des Wettbewerbs unterschiedliche Angaben zwingend sind.list of players UEFA■ Overview of the squad selected for a competition, with the requested information varying according to the competition. -
36 Wettbewerbsausschluss
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition. -
37 Sperre
■ Disziplinarmaßnahme, die gegen eine natürliche Person verhängt wird und die ein Verbot vorsieht, an einem bestimmten Spiel oder Wettbewerb teilzunehmen oder sich im Spielfeldbereich aufzuhalten.suspension UEFA■ Disciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches or in a competition and on attending a match in the area immediately surrounding the field of play. -
38 Spielsperre
■ Disziplinarmaßnahme, die gegen eine natürliche Person verhängt wird und die ein Verbot vorsieht, an einem bestimmten Spiel oder Wettbewerb teilzunehmen oder sich im Spielfeldbereich aufzuhalten.suspension UEFA■ Disciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches or in a competition and on attending a match in the area immediately surrounding the field of play.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FIFA World Cup qualification — is the process a national football (soccer) team goes through to qualify for the FIFA World Cup Finals , or, more commonly known as the FIFA World Cup . FIFA World Cup is a global event, and qualification is used to reduce the large field of… … Wikipedia
FIFA Confederations Cup — Founded 1992 Region International (FIFA) Number of teams 8 Current champions … Wikipedia
FIFA 06 — UK cover art, featuring Wayne Rooney (left) and Ronaldinho (right) Developer(s) EA Canada, Exient Entertainment (DS/GBA) … Wikipedia
FIFA World Cup video games — FIFA has licensed FIFA World Cup video games since 1986, of which only a few were received positively by the critics, but given the popularity of the competition, they all did positively on the market, and the license is one of the most sought… … Wikipedia
FIFA — Féderation Internationale de Football Association the organization that controls international football and organizes the World Cup competition … Dictionary of contemporary English
FIFA World Cup — Soccer world cup redirects here. For the women s tournament, see FIFA Women s World Cup. For other uses, see World Cup. FIFA World Cup The current FIFA Wo … Wikipedia
FIFA Club World Cup — This article is about the tournament involving the champion clubs of all continents. For the trophy from 1960–2004, see Intercontinental Cup (football). FIFA Club World Cup The 2005 FIFA Club World Cup Trophy; a similar version is awarded to the… … Wikipedia
FIFA — Infobox Organization name = Fédération Internationale de Football Association size = 163 px motto = For the Game. For the World. type = Sports federation formation = May 21, 1904 headquarters = Zürich, Switzerland membership = 208 national… … Wikipedia
FIFA World Cup — Trophée de la Coupe du monde de football Le trophée de la Coupe du monde de football est un trophée en or récompensant les vainqueurs de la Coupe du monde de la FIFA. Depuis la création de la compétition en 1930, deux trophées ont été remis … Wikipédia en Français
FIFA U-17 World Cup — Infobox sports league logo=WU17c.jpg pixels=200px caption=The FIFA U 17 World Cup Trophy from the 2007 edition. sport=Association football founded=1985 teams=24 (previously 16) continent=International (FIFA) champion=fb|NGAThe FIFA U 17 World Cup … Wikipedia
FIFA/FIFPro World XI — Infobox compétition sportive FIFA/FIFPro World XI Généralités Sport Football Création 2005 … Wikipédia en Français